-
61 brooch
n. brosch; bröstnål* * *[brəu ](a decoration, especially for a woman's dress, fastened by a pin: She wore a brooch on the collar of her dress.) brosch -
62 brooch
[brəu ](a decoration, especially for a woman's dress, fastened by a pin: She wore a brooch on the collar of her dress.) brož* * *• brož -
63 brooch
[brəu ](a decoration, especially for a woman's dress, fastened by a pin: She wore a brooch on the collar of her dress.) brošňa* * *• brošna -
64 brooch
[brəu ](a decoration, especially for a woman's dress, fastened by a pin: She wore a brooch on the collar of her dress.) -
65 brooch
[brəu ](a decoration, especially for a woman's dress, fastened by a pin: She wore a brooch on the collar of her dress.) καρφίτσα -
66 Epaulet
A trimming that falls over the shoulders like a small cape. In Queen Elizabeth's time (1558-1603) padded ornaments called epaulets were worn on the shoulders by both men and women, and sleeves, which were often made separate from the rest of the costume, were tied to these. In modern times any kind of ornament for the shoulders of a woman's dress and ornamental badges worn on the shoulders as a part of a full dress uniform of officers of most navies of the world and by army officers of low and high degree, are called epaulets. -
67 brooch
[brəu ](a decoration, especially for a woman's dress, fastened by a pin: She wore a brooch on the collar of her dress.) broche -
68 brooch
[brəu ](a decoration, especially for a woman's dress, fastened by a pin: She wore a brooch on the collar of her dress.) broche -
69 disguise
dɪsˈɡaɪz
1. сущ.
1) а) одежда для маскировки б) маскировка;
переодевание to assume a disguise ≈ маскироваться a clever disguise ≈ умелая маскировка
2) а) притворство, ложь, обман Perfect candour can do more for us than a dark disguise. ≈ Полная откровенность может сослужить нам большую службу, чем жуткое притворство. Syn: pretence, deception б) обманчивая внешность, маска, личина
2. гл.
1) а) изменять внешность, облик б) спец. переодевать;
маскировать (as;
in) thinly disguised ≈ искусно замаскированный Jim went to the party disguised as a princess. ≈ Джим явился на маскарад в костюме принцессы. The prisoners made their escape by disguising themselves in guards' clothing. ≈ Узники сбежали, переодевшись охранниками. в) обезображивать, уродовать Syn: disfigure
2) искажать;
представлять в ложном свете( о фактах, событиях, информации и т.д.)
3) утаивать, скрывать( with) The boys disguised their laziness with a show of hard work whenever the teacher looked their way. ≈ Ребята притворялись, что усердно работают, всякий раз, когда учитель смотрел в их сторону. Syn: conceal маскировка;
изменение внешнего вида - to make no * of one's feelings не скрывать своих чувств маска, измененная внешность;
измененный костюм - a peasant in * переодетый крестьянин - parts of his *s части нарядов, которые он использовал для переодевания - to strip /to relieve/ smb. of his * сорвать с кого-л. бутафорский костюм обманчивая внешность;
маска, личина - a compliment in * скрытый комплимент - under the * of charity под личиной милосердия - to throw off all * сбросить маску /личину/ лицемерие, обман - to speak without * говорить открыто /прямо/ маскировать, изменять внешность;
переодевать - to * oneself in a woman's dress переодеться в женское платье - to * oneself as a monk переодеться монахом - to * oneself with a false beard изменить свою внешность, приклеив фальшивую бороду - a door *d as a bookcase дверь в виде книжного шкафа - to * one's voice изменять голос - a face *d by death лицо, которое смерть изменила до неузнаваемости представлять в ложном свете, искажать - to * truth искажать истину скрывать, не показывать - to be *d with snow быть скрытым под снегом - to * one's feelings скрывать свои чувства - to * one's sorrow beneath a cheerful manner скрывать печаль под маской беззаботности - there is no disguising the fact that... невозможно скрыть тот факт, что... (разговорное) опьянять, туманить голову (о вине) disguise делать неузнаваемым;
a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф;
to disguise one's voice менять голос ~ искажать ~ маскировать ~ маскировка, изменение внешнего вида ~ маскировка;
переодевание;
in disguise переодетый;
замаскированный;
скрытый ~ не показывать ~ обманчивая внешность, маска, личина;
to throw off one's disguise сбросить личину, маску ~ переодевать;
маскировать ~ представлять в ложном свете ~ скрывать;
to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения( чувства и т. п.) ;
disguised with drink подвыпивши(й) ~ скрывать ~ скрывать;
to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения (чувства и т. п.) ;
disguised with drink подвыпивши(й) disguise делать неузнаваемым;
a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф;
to disguise one's voice менять голос ~ скрывать;
to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения (чувства и т. п.) ;
disguised with drink подвыпивши(й) disguise делать неузнаваемым;
a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф;
to disguise one's voice менять голос ~ маскировка;
переодевание;
in disguise переодетый;
замаскированный;
скрытый ~ обманчивая внешность, маска, личина;
to throw off one's disguise сбросить личину, маскуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disguise
-
70 disguise
1. [dısʹgaız] n1. маскировка; изменение внешнего вида2. 1) маска, изменённая внешность; изменённый костюмparts of his disguises - части нарядов, которые он использовал для переодевания
to strip /to relieve/ smb. of his disguise - сорвать с кого-л. бутафорский костюм
2) обманчивая внешность; маска, личинаa compliment [a reproach] in disguise - скрытый комплимент [упрёк]
to throw off all disguise - сбросить маску /личину/
3. лицемерие, обман2. [dısʹgaız] vto speak without disguise - говорить открыто /прямо/
1. маскировать, изменять внешность; переодеватьto disguise oneself with a false beard - изменить свою внешность, приклеив фальшивую бороду
to disguise one's voice [one's handwriting] - изменять голос [почерк]
a face disguised by death - лицо, которое смерть изменила до неузнаваемости
2. представлять в ложном свете, искажать3. скрывать, не показыватьto disguise one's feelings [intentions] - скрывать свои чувства [намерения]
to disguise one's sorrow beneath a cheerful manner - скрывать печаль под маской беззаботности
there is no disguising the fact that... - невозможно скрыть тот факт, что...
4. разг. опьянять, туманить голову ( о вине) -
71 gown
noun1) [elegantes] Kleidbridal gown — Brautkleid, das
3) (surgeon's overall) [Operations]kittel, der* * *1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) das Abendkleid2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) der Talar, die Robe* * *[gaʊn]nball/evening \gown Ball-/Abendkleid nthospital/surgical \gown Krankenhaus-/Operationskittel m* * *[gaʊn]1. n1) Kleid nt; (= evening gown) Robe f, Abendkleid nt; (= dressing gown) Morgenmantel m; (in hospital) Kittel mSee:→ town2. vtkleiden* * *gown [ɡaʊn]A s1. (Abend-, Ball- etc) Kleid n3. JUR, REL, UNIV Talar m, Robe fB v/t mit einem Talar etc bekleiden* * *noun1) [elegantes] Kleidbridal gown — Brautkleid, das
3) (surgeon's overall) [Operations]kittel, der* * *n.Abendkleid n.Gewand -¨er n.Kleid -er n.Robe -n f. -
72 gown
1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) (fin)kjole2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) kappekappeIsubst. \/ɡaʊn\/1) kjole2) (embetsdrakt for dommer, prest e.l.) talar, kappe3) (operasjons)frakkcap and gown akademisk embetsdrakttown and gown ( historisk) studenter og borgere (sett på som atskilte grupper)IIverb \/ɡaʊn\/1) ta på seg kjole2) forklaring: kle seg med kappe eller talar -
73 gown
1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) kjóll2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) hempa, kyrtill -
74 gown
talár* * *1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) (női) estélyi ruha2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) talár -
75 gown
1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) vestido2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) toga* * * -
76 gown
n. elbise, rop, cüppe, sabahlık, gecelik, üniversiteli————————v. cüppe giydirmek* * *gecelik* * *1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) gece elbisesi, tuvalet2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) cübbe -
77 gown
1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) ženska (večerna) obleka2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) ogrinjalo* * *I [gaun]nounogrinjalo, talar, halja, plašč, ženska obleka; študentje (Oxford, Cambridge)town and gown — meščani in študentje, mesto in univerzaII [gaun]transitive verbobleči talar, haljo itn. -
78 gown
• virkapuku• viitta• asu• akateeminen pukugeology• vaippa• puku• leninki• kaapu• papinkaapu* * *1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) puku2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) kaapu -
79 disguise
§ შენიღბვა, ტანზე გადაცმა, დამალვა§1 შენიღბვა, შენიღბვის მიზნით გადაცმული ტანისამოსიno one recognized him in his disguise სხვა ტანსაცმელში გადაცმული ვერავინ იცნო2 ნიღაბიhis smiling face was only a disguise მისი მომღიმარე სახე მხოლოდ ნიღაბი იყო3 შენიღბვა (შენიღბავს), შენიღბვის მიზნით გადაცმა -
80 gown
[gaʊn]nome (for evening wear) abito m. da sera; (of judge, academic) toga f.; (of surgeon, patient) camice m.* * *1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) abito2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) tonaca; toga; cappa* * *gown /gaʊn/n.1 vestito lungo ( da donna): evening gown (o dinner gown) abito da sera; tea gown, abito da pomeriggio(to) gown /gaʊn/v. t.(usato soprattutto al p. p., gowned, togato) rivestire con la toga.* * *[gaʊn]nome (for evening wear) abito m. da sera; (of judge, academic) toga f.; (of surgeon, patient) camice m.
См. также в других словарях:
dress shield — dress′ shield n. clo a shield for the underarm of a woman s dress, blouse, etc • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
DRESS — In the Bible The biblical terms for clothing (Heb. בֶּגֶד, beged; כְּסוּת, kesut; לְבוּשׁ, levush) and the corresponding verbs are employed in connection with the cover of the body for warmth or reasons of modesty. Extensive use is also made of… … Encyclopedia of Judaism
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
Dress code — redirects here. For the 2000 film released on video as The Dress Code, see Bruno (2000 film). Male Western dress code … Wikipedia
Dress shoe — Dress shoes on a woman (left) and a man. A dress shoe (U.S. English) is a shoe to be worn at smart casual or more formal events. A dress shoe is typically contrasted to an athletic shoe. Dress shoes are worn by many as their standard daily shoes … Wikipedia
Woman — • The position of woman in society has given rise to a discussion which, is known under the name of the woman question Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Woman Woman … Catholic encyclopedia
Dress You Up — Single by Madonna … Wikipedia
Dress (song) — Dress Single by PJ Harvey from the album Dry Released 1991 … Wikipedia
dress — ► VERB 1) (also get dressed) put on one s clothes. 2) put clothes on (someone). 3) wear clothes in a particular way or of a particular type: she dresses well. 4) decorate or arrange in an artistic or attractive way. 5) clean, treat, or apply a… … English terms dictionary
Dress Her in Indigo — First edi … Wikipedia
dress — [n] clothing; woman’s garment accouterment, apparel, attire, attirement, civvies*, costume, covering, drape, dry goods, duds*, ensemble, evening clothes, frock, garb, gear, gown, guise, habiliment, habit, muumuu, outfit, raiment, robe, shift,… … New thesaurus