Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(occurring)

  • 1 carbon

    (an element occurring as diamond and graphite and also in coal etc.) car­bon
    - carbon dioxide
    - carbon monoxide
    - carbon paper

    English-Romanian dictionary > carbon

  • 2 cholera

    ['kolərə]
    (a highly infectious, often fatal disease occurring in hot countries.) holeră

    English-Romanian dictionary > cholera

  • 3 deposit

    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) a depune
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) a depune, a pune la loc sigur
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) depunere
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) acont; avans
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) acont; avans
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) sediment
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) zăcământ

    English-Romanian dictionary > deposit

  • 4 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direct
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) sincer
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direct
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) exact
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) pe linie directă
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) a îndrepta
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) a îndruma
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) a ordona
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) a dirija; a regiza (un film)
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Romanian dictionary > direct

  • 5 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) du­blu
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) dublu
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) dublu
    4) (for two people: a double bed.) dublu
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) de două ori
    2) (in two: The coat had been folded double.) în două
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dublu
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sosie
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) a (se) dubla
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) a putea fi folosit şi ca
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) ipocrit, cu două feţe
    6. adjective
    a double-decker bus.) cu impe­rială, cu etaj
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Romanian dictionary > double

  • 6 episode

    ['episəud]
    1) (an incident, or series of events, occurring in a longer story etc: The episode of/about the donkeys is in Chapter 3; That is an episode in her life that she wishes to forget.) episod, întâmplare
    2) (a part of a radio or television serial that is broadcast at one time: This is the last episode of the serial.) episod

    English-Romanian dictionary > episode

  • 7 fermentation

    [fə:men-]
    noun (the chemical change occurring when something ferments or is fermented.) fermentaţie

    English-Romanian dictionary > fermentation

  • 8 incidental

    [-'den-]
    1) (occurring etc by chance in connection with something else: an incidental remark.) întâmplător
    2) (accompanying (something) but not forming part of it: He wrote the incidental music for the play.) de acompaniament

    English-Romanian dictionary > incidental

  • 9 perpetual

    [pə'pe uəl]
    (lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) neînce­tat

    English-Romanian dictionary > perpetual

  • 10 regular

    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) obişnuit
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) obişnuit
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regulat, egal
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) fă­cut cu regularitate
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) obişnuit
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) permanent
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regulat
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regulat
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) de di­men­­siuni obişnuite
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) obişnuit
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) soldat de carieră
    2) (a regular customer (eg at a bar).) client obişnuit
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Romanian dictionary > regular

  • 11 typhoon

    (a violent sea-storm occurring in the East: They were caught in a typhoon in the China seas.) taifun

    English-Romanian dictionary > typhoon

  • 12 vitamin

    (any of a group of substances necessary for healthy life, different ones occurring in different natural things such as raw fruit, dairy products, fish, meat etc: A healthy diet is full of vitamins; Vitamin C is found in fruit and vegetables; ( also adjective) vitamin pills.) vitamină

    English-Romanian dictionary > vitamin

  • 13 ye

    [ji:]
    (an old word for you, occurring as the subject of a sentence.) voi

    English-Romanian dictionary > ye

См. также в других словарях:

  • occurring — index current Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Occurring — Occur Oc*cur , v. i. [imp. & p. p. {Occurred}; p. pr. & vb. n. {Occurring}.] [L. occurrere, occursum; ob (see {Ob }) + currere to run. See {Course}.] 1. To meet; to clash. [Obs.] [1913 Webster] The resistance of the bodies they occur with.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • occurring — 1. noun The action of the verb to occur. 2. adjective That occurs in a specified manner. naturally occurring macromolecules …   Wiktionary

  • occurring after death — index posthumous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • occurring again — index periodic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • occurring at the same time — index concurrent (at the same time) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • occurring by chance — index fortuitous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • occurring in an instant — index instantaneous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • occurring simultaneously — index coincidental Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • occurring together — index coincidental Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • occurring — oc·cur || É™ kÉœr /É™ kɜː v. happen, take place, transpire; come to mind, suggest itself …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»