-
1 ożywiony
ożywi|ony\ożywionyeni 1. оживлённый;\ożywionyona twarz оживлённое лицо; \ożywiony handel бойкая торговля;
2. живой;przyroda \ożywionyona живая природа
* * *1) оживлённыйożywiona twarz — оживлённое лицо́
ożywiony handel — бо́йкая торго́вля
2) живо́йprzyroda ożywiona — жива́я приро́да
-
2 ożywiony
adj( intensywny) animated, lively; ( żyjący) living* * *a.- eni (o ruchu, handlu, dyskusji, działalności, rozmowie, korespondencji) lively, animated; (o materii, przyrodzie) animate, living.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ożywiony
-
3 ożywiony
-
4 ożywiony
2) ( żyjący)materia ożywiona die belebte Natur -
5 ożywiony
canlı -
6 ożywiony
[оживіони]adj -
7 ożywiony
1. оживлений;2. пожвавлений -
8 ożywiony
1 buháy2 ganyák -
9 ganyák
ożywiony -
10 lebendig
ożywiony -
11 podniecony
( ożywiony) excited; ( pobudzony seksualnie) excited, aroused* * *a.- eni excited; ( seksualnie) aroused, excited.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podniecony
-
12 canlı
ożywiony; żwawy; żywy -
13 animate
-
14 animated
['ænɪmeɪtɪd]adjconversation ożywiony; (FILM) animowany* * *[-mei-]1) (lively: An animated discussion.) ożywiony2) (made to move as if alive: animated dolls/cartoons.) animowany -
15 brisk
[brɪsk]adj* * *[brisk](active or fast moving: a brisk walk; Business was brisk today.) żwawy, ożywiony- briskly -
16 dialog
Ⅰ m (G dialogu) 1. (rozmowa) dialogue- prowadzili ożywiony dialog na temat… they had an animated a. lively conversation about…2. Filoz., Literat. dialogue 3. książk. (negocjacje) dialogue- dialog rozbrojeniowy disarmament talksⅡ dialogi plt Kino dialogue U- □ dialog ekumeniczny Relig. ecumenical dialogue- dialog sokratyczny Socratic dialogue* * *dialogue (BRIT), dialog (US)* * *midialog, dialogue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dialog
-
17 rozgorączkowany
adjfrantic, feverish* * *a.1. (= trawiony gorączką) feverish, hot.2. (= podniecony, ożywiony) feverish, frantic ( czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgorączkowany
-
18 ruchliwy
adj* * *a.1. (= ruszający się) mobile; (o rękach, oczach) restless.2. (= ożywiony) animated, vigorous; (o porcie, ulicy) busy.3. (= żwawy) lively, active, vivacious; ( o dziecku) lively, active.4. (= rzutki) active.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruchliwy
-
19 zagorzały
adj(zwolennik, fan) ardent, fervent; ( przeciwnik) fierce; ( dyskusja) heated* * *a.1. (o kibicu, fanie) ardent, staunch; (o wrogu, przeciwniku) fierce.2. (= ożywiony, żarliwy) (o rozmowie, dyskusji) heated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagorzały
-
20 живой
прил.• aktywny• bystry• czynny• dziarski• fertyczny• hoży• jaskrawy• jasny• krzykliwy• lekki• młody• ozdobny• pogodny• prędki• radosny• raźny• ruchliwy• rześki• rączy• skoczny• sprawny• wesoły• zabawny• zamaszysty• zgrabny• zręczny• zwinny• żwawy• żywotny• żywy* * *bystry, fertyczny, lotny перен., ochoczy, ożywiony, raźny, rączy, ruchliwy, rzeźwy, rzutki, siarczysty, skoczny, żwawy, żyjący, żywy
См. также в других словарях:
ożywiony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ożywionywieni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: odznaczający się dużą aktywnością, temperamentem; żwawy, dziarski, energiczny; także: podniecony, rozgorączkowany : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ożywiony — ożywionyeni imiesł. przym. bierny czas. ożywić (p.) ożywiony w użyciu przym. 1. «odznaczający się żywotnością, żywym tempem; burzliwy, gorący, intensywny» Ożywiony ruch, handel. Ożywiona działalność. Ożywiona dyskusja, rozmowa. Ożywione stosunki… … Słownik języka polskiego
ruch — 1. Być w ciągłym ruchu «prowadzić ożywiony tryb życia, krzątać się, biegać, zajmować się wieloma sprawami»: Jesteś w ciągłym ruchu, zabiegana, zaaferowana, pracująca nierówno „zrywami”, zamyślasz się (...) a potem nagle znowu okazujesz niezwykłą… … Słownik frazeologiczny
bojowy — bojowywi 1. «związany z walką zbrojną, przeznaczony do niej; wojskowy, wojenny, bitewny» Akcja bojowa. Oddziały bojowe. Samoloty bojowe. Szyk bojowy. Pogotowie bojowe. ∆ Organizacja bojowa «organizacja polityczna, zwykle konspiracyjna, prowadząca … Słownik języka polskiego
burzliwy — burzliwywi, burzliwywszy 1. «odznaczający się burzami; pełen burz» Burzliwe lata. Burzliwy rok. Burzliwa pogoda. przen. «obfitujący w niezwykłe wydarzenia, wstrząsy dziejowe, pełen niepokoju, zamętu; niespokojny» Burzliwe czasy. Burzliwe dzieje.… … Słownik języka polskiego
dialog — m III, D. u, N. dialoggiem; lm M. i 1. «rozmowa, zwłaszcza dwóch osób» Prowadzić, toczyć ożywiony dialog. 2. «forma wypowiedzi literackiej (zastosowana do całego utworu lub jego fragmentu) w postaci rozmowy dwu lub więcej osób; utwór literacki… … Słownik języka polskiego
entuzjasta — m odm. jak ż IV, CMs. entuzjastaaście; lm M. entuzjastaaści, DB. entuzjastatów «człowiek pełen entuzjazmu, ożywiony jakąś ideą, pełen wiary i zapału do jakiegoś działania; zapalony wielbiciel kogoś lub czegoś» Entuzjasta romantyzmu. Być… … Słownik języka polskiego
gwarny — gwarnyni, gwarnyniejszy «pełen gwaru, czyniący gwar; głośny, ożywiony, hałaśliwy» Gwarna szkoła. Gwarne ulice. Gwarny tłum. Gwarne rozmowy … Słownik języka polskiego
handel — m I, D. handeldlu 1. blm «zorganizowana wymiana dóbr, obrót towarów polegający na kupnie sprzedaży; pośredniczenie między wytwórcami a spożywcami» Handel detaliczny, hurtowy, prywatny, uspołeczniony. Drobny, pokątny, uliczny handel. Ożywiony… … Słownik języka polskiego
jeszcze — 1. «partykuła uwydatniająca, że coś trwa (powtarza się) już od pewnego czasu albo trwa dłużej niż należało się spodziewać» Mimo długotrwałej suszy było jeszcze dużo świeżych kwiatów. Skończył właśnie siedemdziesiąt lat, a pracował jeszcze za… … Słownik języka polskiego
nigdy — «w żadnym czasie, w żadnej chwili; w żadnej sytuacji, pod żadnym warunkiem, wcale, zupełnie» Nigdy tam nie byłem. Nigdy nie wyjeżdżał za granicę. Nigdy się nie mylił. Nigdy w życiu, nigdy, przenigdy bym tego nie zrobił. Teraz lub nigdy. Mam ci… … Słownik języka polskiego