-
1 ożywiony
ożywi|ony\ożywionyeni 1. оживлённый;\ożywionyona twarz оживлённое лицо; \ożywiony handel бойкая торговля;
2. живой;przyroda \ożywionyona живая природа
* * *1) оживлённыйożywiona twarz — оживлённое лицо́
ożywiony handel — бо́йкая торго́вля
2) живо́йprzyroda ożywiona — жива́я приро́да
-
2 ożywić
глаг.• активизировать• активировать• взбодрить• возбуждать• вызывать• одушевить• оживить• оживлять• побуждать• ускорить• ускорять* * *ożywi|ć\ożywićony сов. оживить* * *ożywiony сов.оживи́ть -
3 angeregt
-
4 belebt
-
5 freudig
freudig radosny (-śnie);freudig erregt radośnie ożywiony -
6 geschäftig
ge'schäftig Treiben ożywiony;geschäftig tun być ciągle w ruchu, udawać zajętego -
7 lebhaft
lebhaft Person, Erinnerung, Interesse, Farbe, Temperament żywy (-wo); Gespräch, Straße, Handel ożywiony; Fantasie bujny;sich etwas lebhaft vorstellen können móc sobie żywo wyobrazić -
8 rege
geistig noch rege sein mieć jeszcze żywy umysł
См. также в других словарях:
ożywiony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ożywionywieni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: odznaczający się dużą aktywnością, temperamentem; żwawy, dziarski, energiczny; także: podniecony, rozgorączkowany : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ożywiony — ożywionyeni imiesł. przym. bierny czas. ożywić (p.) ożywiony w użyciu przym. 1. «odznaczający się żywotnością, żywym tempem; burzliwy, gorący, intensywny» Ożywiony ruch, handel. Ożywiona działalność. Ożywiona dyskusja, rozmowa. Ożywione stosunki… … Słownik języka polskiego
ruch — 1. Być w ciągłym ruchu «prowadzić ożywiony tryb życia, krzątać się, biegać, zajmować się wieloma sprawami»: Jesteś w ciągłym ruchu, zabiegana, zaaferowana, pracująca nierówno „zrywami”, zamyślasz się (...) a potem nagle znowu okazujesz niezwykłą… … Słownik frazeologiczny
bojowy — bojowywi 1. «związany z walką zbrojną, przeznaczony do niej; wojskowy, wojenny, bitewny» Akcja bojowa. Oddziały bojowe. Samoloty bojowe. Szyk bojowy. Pogotowie bojowe. ∆ Organizacja bojowa «organizacja polityczna, zwykle konspiracyjna, prowadząca … Słownik języka polskiego
burzliwy — burzliwywi, burzliwywszy 1. «odznaczający się burzami; pełen burz» Burzliwe lata. Burzliwy rok. Burzliwa pogoda. przen. «obfitujący w niezwykłe wydarzenia, wstrząsy dziejowe, pełen niepokoju, zamętu; niespokojny» Burzliwe czasy. Burzliwe dzieje.… … Słownik języka polskiego
dialog — m III, D. u, N. dialoggiem; lm M. i 1. «rozmowa, zwłaszcza dwóch osób» Prowadzić, toczyć ożywiony dialog. 2. «forma wypowiedzi literackiej (zastosowana do całego utworu lub jego fragmentu) w postaci rozmowy dwu lub więcej osób; utwór literacki… … Słownik języka polskiego
entuzjasta — m odm. jak ż IV, CMs. entuzjastaaście; lm M. entuzjastaaści, DB. entuzjastatów «człowiek pełen entuzjazmu, ożywiony jakąś ideą, pełen wiary i zapału do jakiegoś działania; zapalony wielbiciel kogoś lub czegoś» Entuzjasta romantyzmu. Być… … Słownik języka polskiego
gwarny — gwarnyni, gwarnyniejszy «pełen gwaru, czyniący gwar; głośny, ożywiony, hałaśliwy» Gwarna szkoła. Gwarne ulice. Gwarny tłum. Gwarne rozmowy … Słownik języka polskiego
handel — m I, D. handeldlu 1. blm «zorganizowana wymiana dóbr, obrót towarów polegający na kupnie sprzedaży; pośredniczenie między wytwórcami a spożywcami» Handel detaliczny, hurtowy, prywatny, uspołeczniony. Drobny, pokątny, uliczny handel. Ożywiony… … Słownik języka polskiego
jeszcze — 1. «partykuła uwydatniająca, że coś trwa (powtarza się) już od pewnego czasu albo trwa dłużej niż należało się spodziewać» Mimo długotrwałej suszy było jeszcze dużo świeżych kwiatów. Skończył właśnie siedemdziesiąt lat, a pracował jeszcze za… … Słownik języka polskiego
nigdy — «w żadnym czasie, w żadnej chwili; w żadnej sytuacji, pod żadnym warunkiem, wcale, zupełnie» Nigdy tam nie byłem. Nigdy nie wyjeżdżał za granicę. Nigdy się nie mylił. Nigdy w życiu, nigdy, przenigdy bym tego nie zrobił. Teraz lub nigdy. Mam ci… … Słownik języka polskiego