-
1 nurt
сущ.• поток• течение• ток• ход* * *♂, Р. \nurtu 1. течение ň;rwący \nurt быстрое течение;
2. перен. направление ň; течение ň;\nurt rewolucyjny czegoś революционное направление в чём-л.; 3. перен. ход;\nurt wydarzeń ход событий; włączyć się w \nurt pracy społecznej включиться в общественную деятельность;
4. \nurtу мн. волны; воды;toczyć swe \nurty катить свой воды; zginąć w \nurtach rzeki погибнуть в волнах реки;
5. мор. кильватер;● \nurt ludzki людской ноток+2. kierunek 3. bieg 4. fale, bałwany, odmęty 5. kilwater
* * *м, Р nurtu1) тече́ние nrwący nurt — бы́строе тече́ние
2) перен. направле́ние n; тече́ние nnurt rewolucyjny czegoś — революцио́нное направле́ние в чём-л.
3) перен. ходnurt wydarzeń — ход собы́тий
włączyć się w nurt pracy społecznej — включи́ться в обще́ственную де́ятельность
4) nurty мн во́лны; во́дыtoczyć swe nurty — кати́ть свои́ во́ды
zginąć w nurtach rzeki — поги́бнуть в во́лна́х реки́
5) мор. кильва́тер•Syn: -
2 nurt
(rzeki, strumienia) current; ( tendencja) trend* * *mi1. (= prąd rzeki) current; nurt wydarzeń przen. series of events.2. (= tendencja rozwojowa) trend.3. (= odmęty) waters.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nurt
-
3 nurt
-
4 nurt
-
5 nurt
1. courant2. cours -
6 nurt
1 foshruth 2 sruth 3 sruthán -
7 nurt
akıntı -
8 nurt
[нурт]f -
9 nurt
srautassrovė -
10 nurt
ч1. течія; стрижень; плин;2. течія, напрям (перен.);3. вир;4. nurtу мн: хвилі -
11 nurt
1 bang-bang2 batis3 bumuhos4 ilog5 umagos -
12 nurt
akar; akym; çüwdürmek; syrykmak -
13 nurt
ρεύμα -
14 nurt
1) םרז2) ילמשח םרז -
15 nurt ludzki
людско́й пото́к -
16 nurt rzeki
стрежень рекиKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > nurt rzeki
-
17 nurt przypływu
• flood channel -
18 nurt rzeki
• midstream -
19 nurt|ować
impf vi 1. (zmuszać do zastanowienia się) [problem, pytanie] to bother 2. (dręczyć) [niepewność, wspomnienie] to niggle- nurtuje mnie niepokojąca potrzeba, aby sprawdzić, co tam się dzieje I feel a niggling need to check what’s going on out thereThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nurt|ować
-
20 wartki nurt nad płycizną w cieku
• riffleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wartki nurt nad płycizną w cieku
См. также в других словарях:
nurt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. nurtrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczanie się wody w rzece; bieg rzeki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wolny, bystry, leniwy nurt. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nurt — m IV, D. u, Ms. nurtrcie; lm M. y 1. «strumień wody w środku rzeki płynący z większą szybkością niż pozostała masa wody; bieg rzeki» Leniwy, spokojny nurt. Rwący, szybki, wartki nurt. przen. Nurt wydarzeń. Włączyć się w nurt pracy. 2. «tendencje… … Słownik języka polskiego
Nurt — * Dat geit bî Nurten1 un Stöten as de Swîne pisst. – Frommann, II, 539; Stürenburg, 162b. 1) Sätzen, Absätzen, Stössen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nurt — … Useful english dictionary
Antoni Chrusciel — Antoni Chruściel Antoni Chruściel (* 16. Juni 1895 in Gniewczyna Łańcucka, heute Woiwodschaft Karpatenvorland; † 30. November 1960 in Washington, D.C., USA) mit den Decknamen „Monter“ und „Nurt“, war Kommandeur des Bereichs Warschau der … Deutsch Wikipedia
Chruściel — Antoni Chruściel Antoni Chruściel (* 16. Juni 1895 in Gniewczyna Łańcucka, heute Woiwodschaft Karpatenvorland; † 30. November 1960 in Washington, D.C., USA) mit den Decknamen „Monter“ und „Nurt“, war Kommandeur des Bereichs Warschau der … Deutsch Wikipedia
Россия на конкурсе песни Евровидение 2005 — Конкурс песни Евровидение 2005 … Википедия
potok — m III, D. u, N. potokkiem; lm M. i 1. «wartki nurt wody, płynącej wąskim, kamienistym korytem, przeważnie skalnym, w środowisku górskim lub wyżynnym» Rwący, spieniony, szumiący, wartki potok. Potok górski. Potok skuty lodem. Potok płynie bystro.… … Słownik języka polskiego
нарта — небольшие широкие сани для езды на собаках или оленях , арханг. (Подв.), перм. (Даль), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 500), вnервые нарта сани у Аввакума (92, 99 и сл.; 164). Созвучно с польск. narty мн. лыжи (с XVII в.), которое объясняют из nа… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ion channel — Not to be confused with: Ion Television or Ion implantation. Schematic diagram of an ion channel. 1 channel domains (typically four per channel), 2 outer vestibule, 3 selectivity filter, 4 diameter of selectivity filter, 5 phosphorylation site, 6 … Wikipedia
Magnetic resonance imaging — MRI redirects here. For other meanings of MRI or Mri, see MRI (disambiguation). Magnetic resonance imaging Intervention Sagittal MR image of the knee ICD 10 PCS B?3?ZZZ … Wikipedia
