-
1 norm
-
2 norm n
[nɔːm] -
3 налоговая норма
-
4 общая норма
-
5 deviate
['diːvɪeɪt]verbo intransitivo (from norm, course) deviare* * *['di:vieit](to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) deviare* * *deviate /ˈdi:vɪət/(antiq.) ► deviant.(to) deviate /ˈdi:vɪeɪt/v. i.deviare ( anche fig.): to deviate from one's course, (naut.) deviare dalla rotta; (fig.) deviare dalla propria strada● to deviate from a rule, trasgredire a una regola □ to deviate from the truth, perdere di vista la verità.* * *['diːvɪeɪt]verbo intransitivo (from norm, course) deviare -
6 diverge
[daɪ'vɜːdʒ]verbo intransitivo [interests, opinions] divergere, differire, essere divergente; [railway line, road] dividersi, separarsito diverge from — deviare da [truth, norm]
* * *1) (to separate and go in different directions: The roads diverge three kilometres further on.) distaccarsi2) (to differ (from someone or something else); to go away (from a standard): This is where our opinions diverge.) divergere, differire•- divergent* * *[daɪ'vɜːdʒ]verbo intransitivo [interests, opinions] divergere, differire, essere divergente; [railway line, road] dividersi, separarsito diverge from — deviare da [truth, norm]
-
7 much
[mʌtʃ] 1.1) (to a considerable degree) moltodoes it hurt much? — fa tanto o molto male?
2) (often) molto, spesso3) (nearly) più o meno, pressappoco, all'incircavery much — (a lot) molto; (absolutely) moltissimo, tantissimo
thanks very much — molte o mille grazie
however much — sebbene, per quanto
you'll have to accept the decision however much you disagree — dovrai accettare la decisione anche se non sei d'accordo
5) (emphatic)not so much X as Y — non tanto X, ma piuttosto Y
6) much as per quanto, anche semuch as we regret our decision we have no choice — anche se ci dispiace o per quanto ci dispiaccia dover prendere una tale decisione non abbiamo scelta
7) much less tanto menoI've never seen him much less spoken to him — non l'ho mai visto, né tanto meno gli ho parlato
8) so much aswithout so much as saying goodbye, as an apology — senza neanche salutare, senza neanche scusarsi
9) so much forso much for equality — colloq. addio uguaglianza
10) much- in composti2.quantisostantivo femminile molto, tanto3.1) (a great deal) molto m., tanto m.to make much of sth. — (focus on) dare importanza a qcs.
2) (expressing a relative amount, degree)so much of the time, it's a question of patience — nella maggior parte dei casi è una questione di pazienza
it's too much! — è troppo! (in protest) questo è troppo!
I'll say this much for him, he's honest — posso dirti questo di lui: è una persona onesta
this much is certain, we'll have no choice — una cosa è certa, non avremo scelta
3) (focusing on limitations, inadequacy)it's not o nothing much non è niente di che; it's not up to much BE non è un granché; he's not much to look at (fisicamente) non è un granché; she doesn't think much of him non ha una buona opinione di lui; I'm not much of a reader non sono un gran lettore, non amo molto leggere; it wasn't much of a life così non era vivere; I'm not much of a one for cooking — colloq. cucinare non è il mio forte
••there isn't much in — BE o
to — AE
it — (in contest) = sono molto vicini
••there isn't much in it for us — (to our advantage) non ci guadagnamo un granché
Note:When much is used as an adverb, it is translated by molto: it's much longer = è molto più lungo; she doesn't talk much = lei non parla molto. For particular usages, see I below. - When much is used as a pronoun, it is usually translated by molto: there is much to learn = c'è molto da imparare. However, in negative sentences non... un granché is also used: I didn't learn much = non ho imparato un granché. - When much is used as a quantifier, it is translated by molto or molta according to the gender of the following noun: they don't have much money / much luck = non hanno molto denaro / molta fortuna. For particular usages, see II below* * *comparative of; see more* * *[mʌtʃ] 1.1) (to a considerable degree) moltodoes it hurt much? — fa tanto o molto male?
2) (often) molto, spesso3) (nearly) più o meno, pressappoco, all'incircavery much — (a lot) molto; (absolutely) moltissimo, tantissimo
thanks very much — molte o mille grazie
however much — sebbene, per quanto
you'll have to accept the decision however much you disagree — dovrai accettare la decisione anche se non sei d'accordo
5) (emphatic)not so much X as Y — non tanto X, ma piuttosto Y
6) much as per quanto, anche semuch as we regret our decision we have no choice — anche se ci dispiace o per quanto ci dispiaccia dover prendere una tale decisione non abbiamo scelta
7) much less tanto menoI've never seen him much less spoken to him — non l'ho mai visto, né tanto meno gli ho parlato
8) so much aswithout so much as saying goodbye, as an apology — senza neanche salutare, senza neanche scusarsi
9) so much forso much for equality — colloq. addio uguaglianza
10) much- in composti2.quantisostantivo femminile molto, tanto3.1) (a great deal) molto m., tanto m.to make much of sth. — (focus on) dare importanza a qcs.
2) (expressing a relative amount, degree)so much of the time, it's a question of patience — nella maggior parte dei casi è una questione di pazienza
it's too much! — è troppo! (in protest) questo è troppo!
I'll say this much for him, he's honest — posso dirti questo di lui: è una persona onesta
this much is certain, we'll have no choice — una cosa è certa, non avremo scelta
3) (focusing on limitations, inadequacy)it's not o nothing much non è niente di che; it's not up to much BE non è un granché; he's not much to look at (fisicamente) non è un granché; she doesn't think much of him non ha una buona opinione di lui; I'm not much of a reader non sono un gran lettore, non amo molto leggere; it wasn't much of a life così non era vivere; I'm not much of a one for cooking — colloq. cucinare non è il mio forte
••there isn't much in — BE o
to — AE
it — (in contest) = sono molto vicini
••there isn't much in it for us — (to our advantage) non ci guadagnamo un granché
Note:When much is used as an adverb, it is translated by molto: it's much longer = è molto più lungo; she doesn't talk much = lei non parla molto. For particular usages, see I below. - When much is used as a pronoun, it is usually translated by molto: there is much to learn = c'è molto da imparare. However, in negative sentences non... un granché is also used: I didn't learn much = non ho imparato un granché. - When much is used as a quantifier, it is translated by molto or molta according to the gender of the following noun: they don't have much money / much luck = non hanno molto denaro / molta fortuna. For particular usages, see II below -
8 а 1. норма
nfin. norm -
9 а 2. правило
nfin. norm -
10 а 3. положение
nfin. norm -
11 а 4. норматив
nfin. norm -
12 антитрестовская норма
Universale dizionario russo-italiano > антитрестовская норма
-
13 действующая норма
-
14 дневная норма
-
15 индивидуальная норма
-
16 инструкция
1) ( свод правил) istruzioni ж. мн., norme ж. мн.должностная инструкция — descrizione delle mansioni, mansionario м.
инструкция по эксплуатации — istruzioni operative [di esercizio]
2) ( руководящие указания) istruzioni ж. мн., disposizioni ж. мн.* * *ж.istruzione, istruzioni plдавать / получать инстру́кции — dare / ricevere istruzioni
* * *n1) gener. disciplinare, istruzione, norme per l'uso, precettazione2) milit. consegna (часовому)3) econ. manuale, nonna, insegnamento, libretto di istruzioni, specificazione4) fin. direttiva, norm -
17 исключительное правило
adjecon. nonna esclusiva, norm esclusivaUniversale dizionario russo-italiano > исключительное правило
-
18 международная норма
-
19 нарушение инструкции
-
20 норматив банковской ликвидности
Universale dizionario russo-italiano > норматив банковской ликвидности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Norm — Norm … Deutsch Wörterbuch
Norm — or NORM may refer to: Contents 1 In academia 1.1 In mathematics 2 People 3 Miscellaneous 4 … Wikipedia
NORM-UK — Type Health charity Registration No. Registered Charity No. 1072831 Founded 1994 Location Stone, Staffordshire Key people Dr John Warren (chairman) Area served … Wikipedia
Norm — (von lateinisch norma ursprünglich ‚Winkelmaß‘, dann aber auch ‚Richtschnur‘, ‚Maßstab‘, ‚Regel‘, ‚Vorschrift‘) steht für: einen durch bestimmte Prozesse festgelegten, allgemein anerkannten Standard eine anerkannte Regel der Technik, siehe… … Deutsch Wikipedia
NORM-UK — Contexte général Champs d’action Lutte contre la circoncision Zone d’influence … Wikipédia en Français
norm — [nɔːm ǁ nɔːrm] noun [singular] the usual and expected situation, way of doing something etc: • Private businesses award an average of 0.35% commission compared with the industry s norm of 0.5%. • Budget surpluses are now the norm. * * * norm UK… … Financial and business terms
norm — [no:m US no:rm] n [Date: 1800 1900; : Latin; Origin: norma tool for checking straight lines and angles ] 1.) the usual or normal situation, way of doing something etc be/become the norm ▪ Short term contracts are now the norm with some big… … Dictionary of contemporary English
norm — [ nɔrm ] noun ** 1. ) count something that is usual or expected: Computer generated images will become an accepted norm in movies. the norm: These children live in communities where failure is the norm. Fast cars have become the norm. 2. ) count… … Usage of the words and phrases in modern English
norm — I noun average, general performance, generality, habit, median, midpoint, model, mold, ordinary run, pattern, point of comparison, regular performance, rule, standard, typical performance II index code, criterion, cross section, example … Law dictionary
Norm — Sf std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. nōrma Richtschnur, Regel (zunächst ein Geräte zum Messen rechter Winkel), das unklarer Herkunft ist. Adjektive: normal, normativ; Verben: normen, normieren. Ebenso nndl. norm, ne. norm, nfrz. norme … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
norm — norm, social norm, normative In sociology a norm is a shared expectation of behaviour that connotes what is considered culturally desirable and appropriate. Norms are similar to rules or regulations in being prescriptive, although they lack the… … Dictionary of sociology