-
1 nombreux
1) многочисленный; многолюдныйassister nombreux à... — присутствовать в большом числе на...2) (перед сущ.) многий3) плавный, благозвучный, размеренный ( о слоге) -
2 nombreux
-
3 nombreux
прил.общ. благозвучный, размеренный (о слоге), многолюдный, (перед сущ.) многий, многочисленный, плавный -
4 nombreux
многочисленный -
5 nombreux sont les cas oâ
прил.Французско-русский универсальный словарь > nombreux sont les cas oâ
-
6 heaume nombreux
—1. LAT Melamphaes microps (Günther)2. RUS малоглазый меламфай m3. ENG numerous helmetfish4. DEU —5. FRA heaume m nombreuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > heaume nombreux
-
7 de nombreux points du programme sont inspirés par les idées libérales
Le dictionnaire commercial Français-Russe > de nombreux points du programme sont inspirés par les idées libérales
-
8 la persistance f de nombreux problèmes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > la persistance f de nombreux problèmes
-
9 gisement à nombreux niveaux imprégnés
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gisement à nombreux niveaux imprégnés
-
10 assister nombreux à
гл.общ. (...) присутствовать в большом числе на (...)Французско-русский универсальный словарь > assister nombreux à
-
11 dans de nombreux cas
сущ.общ. во многих случаяхФранцузско-русский универсальный словарь > dans de nombreux cas
-
12 dans de nombreux pays
сущ.общ. во многих странахФранцузско-русский универсальный словарь > dans de nombreux pays
-
13 de nombreux points du programme sont inspirés par les idées libérales
Французско-русский универсальный словарь > de nombreux points du programme sont inspirés par les idées libérales
-
14 exporter dans de nombreux pays
гл.коммер. экспортировать во многие страныФранцузско-русский универсальный словарь > exporter dans de nombreux pays
-
15 heaume nombreux
сущ. -
16 persistance de nombreux problèmes
сущ.бизн. (la) нерешённость многих проблемФранцузско-русский универсальный словарь > persistance de nombreux problèmes
-
17 многочисленный
-
18 châssis, m
шасси
-
[IEV number 151-13-06]EN
chassis
mechanical structure designed to support associated electric and electronic components
NOTE – In many cases, the chassis is made of conductive material and has also an electric function, e.g. being connected to Earth.
[IEV number 151-13-06]FR
châssis, m
structure mécanique conçue pour supporter des composants électriques et électroniques associés
NOTE – Dans de nombreux cas, un châssis est réalisé en matériau conducteur et assure aussi une fonction électrique, par exemple une liaison à la Terre.
[IEV number 151-13-06]EN
DE
FR
- châssis, m
(эквипотенциальная) рама
-
[IEV number 151-13-07]EN
(equipotential) frame
conductive part of an equipment or installation the electric potential of which is taken as a reference
NOTE – In many cases, a chassis made of conductive material may be used as an equipotential frame.
[IEV number 151-13-07]FR
masse (électrique), f
châssis (équipotentiel), m
partie conductrice d'un équipement ou d'une installation, dont le potentiel électrique est pris comme référence
NOTE – Dans de nombreux cas, un châssis réalisé en matériau conducteur peut être utilisé comme masse électrique.
[IEV number 151-13-07]Синонимы
EN
DE
FR
- châssis équipotentiel, m
- châssis, m
- masse électrique, f
- masse, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > châssis, m
-
19 nombreuse
-
20 больно
I1) нареч. douloureusement; cruellement ( жестоко)2) предик. безл.ему больно слышать такие слова — cela lui fait mal d'entendre de telles parolesмне больно за тебя — j'ai de la peine pour toi, je souffre pour toiII(очень, слишком) разг. par trop, trop
См. также в других словарях:
nombreux — nombreux, euse [ nɔ̃brø, øz ] adj. • 1350; de nombre 1 ♦ Qui est formé d un grand nombre d éléments. ⇒ abondant, considérable. Foule nombreuse. ⇒ dense. Nombreuse assistance. Un public nombreux. Famille nombreuse, où il y a beaucoup d enfants. ⇒… … Encyclopédie Universelle
nombreux — nombreux, euse (non breû, breû z ) adj. 1° Qui est en grand nombre. • Ciel, quel nombreux essaim d innocentes beautés S offre à mes yeux en foule et sort de tous côtés !, RAC. Esth. I, 2. • Que tout leur camp nombreux soit devant tes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nombreux — Nombreux, [nombr]euse. adj. Qui est en grand nombre. Un peuple si nombreux comme estoit le Peuple Hebreu. armée nombreuse. l assemblée, la compagnie estoit fort nombreuse. Il signifie aussi, Harmonieux & sonnant bien. Une periode nombreuse. son… … Dictionnaire de l'Académie française
nombreux — Nombreux, Numerosus. Nombreuses loix, Carmina, Versus. Ronsard … Thresor de la langue françoyse
nombreux — adj. NONBREÛ, ZA, E (Aix, Albanais.001, Billième) ; guèlyò adv. <beaucoup> (Saxel) ; d mwé <des tas = beaucoup> ladv. (001), ê mwé <en tas = en grands nombres> (001). Fra. De nombreux // une foule de nombreux diablotins… … Dictionnaire Français-Savoyard
NOMBREUX — EUSE. adj. Qui est en grand nombre. Un peuple nombreux. Armée nombreuse. L assemblée, la compagnie était fort nombreuse. Il signifie aussi, en parlant Du style, Harmonieux, qui flatte l oreille par un heureux choix et une habile disposition des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOMBREUX, EUSE — adj. Qui est en grand nombre. Une troupe nombreuse. L’assemblée, la compagnie était fort nombreuse. La réunion n’était pas nombreuse. Un auditoire peu nombreux. Il signifie aussi, en parlant du style, Qui est harmonieux, qui flatte l’oreille par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nombreux — [nɔ̃bʀø] (adj. m.) féminin : nombreuse, pluriel : nombreuses … French Morphology and Phonetics
mélange à nombreux constituants — daugiasandis mišinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multicomponent mixture vok. Mehrkomponentengemisch, n rus. многокомпонентная смесь, f pranc. mélange à composants multiples, m; mélange à nombreux constituants, m … Fizikos terminų žodynas
élément à nombreux isotopes — daugiaizotopis elementas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multi isotopic element vok. mehrisotopiges Element, n rus. многоизотопный элемент, m pranc. élément à nombreux isotopes, m; élément à plusieurs isotopes, m; élément multi… … Fizikos terminų žodynas
nombreuse — ● nombreux, nombreuse adjectif Qui sont en grand nombre : Avoir de nombreux amis. Qui est composé d un grand nombre d éléments : Une foule nombreuse. ● nombreux, nombreuse (synonymes) adjectif Qui sont en grand nombre Synonymes : innombrable… … Encyclopédie Universelle