-
41 on ne dîne pas quand on est de noce le soir
prov.идя на пир, не ужинайDictionnaire français-russe des idiomes > on ne dîne pas quand on est de noce le soir
-
42 qui va à noce sans prier s'en revient sans dîner
prov.кто приходит незваный, тот уходит голодныйDictionnaire français-russe des idiomes > qui va à noce sans prier s'en revient sans dîner
-
43 faire la noce
гл.разг. гулять, кутить, распутничать -
44 ne pas être a la noce
сущ.разг. быть в тяжёлом положенииФранцузско-русский универсальный словарь > ne pas être a la noce
-
45 être de la noce
гл.общ. быть на свадьбе -
46 être à la noce
гл.разг. блаженствовать -
47 Olio di noce
сущ.с.-х. Масло из грецкого ореха -
48 e una noce malescia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > e una noce malescia
-
49 isolatore a noce
сущ.радио. орешковый изолятор -
50 olio di noce
сущ.общ. ореховое масло -
51 piuma di noce
сущ.меб. шпон грецкого ореха -
52 una noce in un sacco non fa rumore
сущ.погов. один в поле не воинИтальяно-русский универсальный словарь > una noce in un sacco non fa rumore
-
53 fegato a noce moscata
= fegato di stasi застойная печень, мускатная печеньItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fegato a noce moscata
-
54 olio di noce
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > olio di noce
-
55 GUSCIO
-
56 орех
м.лесной орех — nocella f2) (дерево, древесина) noce m••разделать / отделать под орех разг. — fare una strigliata ( a qd); fare una lavata di capo -
57 ореховый
-
58 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
59 CORDA
f1) веревка2) струна3) сухожилие, жила— см. - F1239- C2641 —— см. - S24— см. - C2652- C2645 —dare corda a...
- C2646 —dare la (или della) corda (тж. mettere или porre alla corda)
— см. - C2665— см. - C2665— см. - C2646- C2652 —mettere (или stringere, chiudere) qd alle corde
— см. - C2646- C2661 —— см. - C2666— см. - C2652- C2665 —tenere (или far ballare, lasciare) qd sulla corda
— см. - S24- C2670 —chi più che (non) deve prende, fila la corda che l'appende
chi troppo tira (a corda, fa spezza (тж. chi troppo tira, la corda, strappa или presto schianta; la corda troppa tesa si spezza) (1)
— см. - S1385dov'e andato il sacco, vanno (или vadan) le corde (1)
— см. - S39- C2672 —non parlare (или non parlate) di corda (или non nominare la fune) in casa dell'impiccato
tre fili fanno uno spago, tre spaghi fanno una corda fi)
— см. - F806 -
60 гулять
1) se promener2) ( быть без дела) разг. musarder vi3) ( веселиться) разг. s'amuser; faire la noce ( кутить)
См. также в других словарях:
noce — noce … Dictionnaire des rimes
noce — [ nɔs ] n. f. • XIe; lat. pop. °noptiæ, déform. d apr. °novius « nouveau marié », du class. nuptiæ 1 ♦ LES NOCES : mariage (⇒ nuptial) . Épouser qqn en secondes noces : contracter un second mariage. Justes noces : le mariage légitime. Convoler en … Encyclopédie Universelle
Noce — Nocé Pour les articles homonymes, voir Noces. Nocé Administration Pays France Région Basse Normandie Département … Wikipédia en Français
Nocé — Courboyer Manor, Nocé … Wikipedia
Nocé — Escudo … Wikipedia Español
Noce — ist der Name zweier italienischer Flüsse: Noce (Trentino) im Trentino Noce (Basilikata) in der Basilikata Noce ist auch der Name von Luisa della Noce (1923–2008), italienische Schauspielerin … Deutsch Wikipedia
noce — / notʃe/ s.f. [lat. nux nŭcis, voce di origine ignota, che indicava anche altri frutti a scorza dura, come mandorle, nocciole, ecc.]. 1. (bot.) [frutto secco e indeiscente del noce: schiacciare una n. ] ● Espressioni (con uso fig.): non com.,… … Enciclopedia Italiana
Noce — (Capranica,Италия) Категория отеля: Адрес: 01012 Capranica, Италия Описание … Каталог отелей
Noce — Noce, Fluß, so v.w. Noßbach … Pierer's Universal-Lexikon
Noce — (spr. nōtsche), rechter Nebenfluß der Etsch in Südtirol, entspringt am Corno dei tre Signori der Ortler Alpen, durchfließt bis Pejo in nordöstlicher Richtung das Val del Monte, wendet sich dann nach SO., nimmt bei Ossana neuerdings nordöstliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Noce — (spr. tsche), r. Nebenfluß der Etsch in Südtirol, entspringt am Dreiherrenspitz des Ortlerstocks, bildet das Val dėl Monte, das Sulzbergtal (Val di Sole) und das Nonsbergtal (Val di Non), mündet bei San Michele … Kleines Konversations-Lexikon