-
1 niewidzący
a.1. (= niewidomy) blind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewidzący
-
2 niewidzący
niewidzący [ɲɛviʣ̑ɔnʦ̑ɨ] adjczłowiek blind, sehbehindert -
3 niewidzący
[нєвідзõци]adj -
4 ślepy
1. adjślepa ulica — cul-de-sac, dead end
ślepa kiszka — ( ANAT) pot (vermiform) appendix
ślepy zaułek — (przen) blind alley, dead end
2. mbyć ślepym na coś — (przen) to be blind to sth
- ślepi* * *a.1. (= niewidzący) t. przen. blind; ślepa furia blind fury; ślepa kiszka anat. appendix, vermiform appendix; ślepy pilotaż blind flying; ślepa uliczka cul-de-sac, dead end; ślepy zaułek blind alley, dead end; ślepy nabój blank cartridge, blank; ślepy na jedno oko blind in one eye; być ślepym na czyjeś błędy be blind to sb's mistakes; być ślepym narzędziem w czyichś rękach be a tool in sb's hands.2. (= przypadkowy) blind; ślepy traf blind chance.mpblind person; ślepi the blind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślepy
-
5 ślep|y
Ⅰ adj. 1. (niewidzący) blind także przen.- ślepy na jedno oko blind in one eye- ślepe kocięta/szczenięta blind kittens/puppies- być ślepym na coś przen. to be blind to sth- jest ślepym naśladowcą starszego brata he blindly imitates his older brother2. przen. (bezkrytyczny) [miłość, posłuszeństwo, naśladownictwo, nienawiść] blind 3. przen. (nieprzewidziany) [przypadek, przeznaczenie, traf, los] pure 4. (bez patrzenia) [cios] blind- ślepy pilotaż blind flying5. (bez wyjścia) [ulica, szyb] blind- ślepy zaułek a blind alley, a cul-de-sac- ślepy tor a sidetrack6. (bez okna) [ściana, mur] blank- ślepa kuchnia a windowless kitchen7. Geog. [mapa] blank Ⅱ m pot. blind person- ślepy by zobaczył it’s as big as a barn doorⅢ ślepa f blind woman■ ślepy nabój a blank- ślepa babka Gry blindman’s buff- brnąć w ślepą uliczkę a. ślepy zaułek [osoba] to be going up a. down a blind alley- znaleźć się w ślepym zaułku a. w ślepej uliczce [sprawy] to reach a deadlock a. an impasse a. dead endThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślep|y
-
6 ślepy
-
7 ślepy
ślepy [ɕlɛpɨ]I. adj1) ( niewidzący) blindbyć \ślepym na jedno oko auf einem Auge blind sein\ślepy nabój Platzpatrone fślepa ulica Sackgasse f5) \ślepy zaułek Sackgasse fbyć \ślepym na coś blind für etw sein
См. также в других словарях:
bezkrytyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezkrytycznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} niewidzący cech negatywnych, pozbawiony krytycyzmu; łatwowierny, naiwny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezkrytyczna matka. Bezkrytyczne oddanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
