-
1 nietrafny
adj( uwaga) irrelevantnietrafny strzał/uderzenie — miss
* * *a.1. (= nieprzekonujący) irrelevant, pointless.2. (= chybiony) missed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietrafny
-
2 nietrafny
-
3 nietrafny
-
4 nietrafny
1 Iníon 2 caill 3 neamhábhartha -
5 nietrafny
1. нецільний; невлучний;2. невдалий, неправильний (перен.) -
6 nietrafny światopogląd
неудачное мировоззрениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nietrafny światopogląd
-
7 niecelow|y
adj. [wysiłki, starania] (bezcelowy) pointless; (nietrafny) ineffective- niecelowa polemika a pointless argument- niecelowe działanie ineffective effortsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niecelow|y
-
8 unzutreffend
Behauptung, Urteil nietrafnyUnzutreffendes bitte streichen! niepotrzebne [proszę] skreślić!
См. также в других словарях:
nietrafny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niedotykający istoty rzeczy, nietrafiający w sedno; niewłaściwy, mylny, chybiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nietrafna odpowiedź, uwaga, decyzja. Nietrafne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nietrafny — 1. «taki, który nie trafił do celu; niecelny, chybiony» Nietrafny strzał. Nietrafny cios. 2. «wybrany nieodpowiednio, nie trafiający w istotę rzeczy, nie przekonywający, niewłaściwy» Nietrafna ocena. Nietrafny wybór … Słownik języka polskiego
nietrafnie — «w sposób nietrafny, nie trafiając w sedno» Nietrafnie odpowiedzieć na pytanie. Nietrafnie coś wybrać … Słownik języka polskiego
nietrafność — ż V, DCMs. nietrafnośćści, blm rzecz. od nietrafny (tylko w zn. 2) Nietrafność domysłów. Nietrafność w wyborze … Słownik języka polskiego
pięść — ż V, DCMs. pięśćści; lm MD. pięśćści «dłoń ze zgiętymi, skurczonymi palcami; kułak» Silna, potężna pięść. Walka, bójka na pięści. Ktoś jest mocny w pięści. Zacisnąć pięść. Bębnić pięściami w drzwi. Uderzyć, trzasnąć pięścią w stół. Bić, okładać … Słownik języka polskiego
chybiony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który nie przyniósł oczekiwanych wyników, zamierzonego skutku; nietrafny, nieudany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chybione posunięcie, pomysł, krok. Chybiona decyzja. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niecelny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który nie trafił w cel; chybiony; o broni: nietrafiający w cel, niedokładny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niecelny strzał, pocisk. Niecelne uderzenie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nietrafnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób nietrafny; niewłaściwie, mylnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nietrafnie wybrać kierunek studiów. Nietrafnie coś sobie wytłumaczyć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień