-
1 strzał
- łu; -ły; loc sg -le; moddawać (oddać perf) strzał — SPORT to take a shot
* * *mi1. ( z broni) shot; ( z broni palnej) gunshot; celny strzał hit; chybiony strzał miss; broń gotowa do strzału weapon ready to fire; zabić jednym strzałem kill with one shot; ślepy strzał blank shot; ostry strzał live shot; strzał w ciemno a shot in the dark; podejść kogoś/coś na strzał come within the shooting distance of sb/sth; poza zasięgiem strzału out of shooting distance; oddać strzał fire a shot; oddać coś bez strzału (fortecę, twierdzę, miasto przeciwnikowi) surrender sth without one shot being fired; strzał w dziesiątkę bull's eye.2. górn. shot.3. sport shot; (w piłce nożnej, rugby) kick; strzał do bramki shot on goal; strzał samobójczy own goal; oddać strzał take a shot; niezły strzał! good shot!4. (= wybuch spalin l. paliwa w silniku) backfire.5. sl. (= porcja alkoholu) shot.6. sl. (= wstrzyknięcie narkotyku) shot, fix.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzał
-
2 strzał
♂, Р. \strzału 1. выстрел;chybiony \strzał промах; \strzał na postrach (w powietrze) предупредительный выстрел (в воздух); złożyć się do \strzału прицелиться;
2. спорт. удар; бросок (do kosza itp.);\strzał do kosza (na kosz) бросок в корзину; \strzał na bramkę удар по воротам
* * *м, Р strzału1) вы́стрелchybiony strzał — про́мах
strzał na postrach (w powietrze) — предупреди́тельный вы́стрел (в во́здух)
złożyć się do strzału — прице́литься
2) спорт. уда́р; бросо́к (do kosza itp.)strzał do kosza (na kosz) — бросо́к в корзи́ну
strzał na bramkę — уда́р по воро́там
-
3 strzał
strzał m (-u; -y) MIL, SPORT Schuss m;celny strzał (Voll)Treffer m;gotowy do strzału schussbereit;strzał w dziesiątkę fig Volltreffer m -
4 strzał
-
5 strzał
t. sport Schuss moddać \strzał Schuss abgebenpodejść do \strzału sich +akk zum Schießen vorbereiten, [zum Schuss] anlegen -
6 strzał
m 1. выстрел 2. góm. взрывKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > strzał
-
7 strzał|ka
Ⅰ f 1. (symbol) arrow- iść zgodnie ze strzałkami to follow the arrows- oznaczyć coś strzałkami to arrow sth- zielona strzałka (na skrzyżowaniu) ≈ a filter (light)2. (element urządzenia) needle- strzałka manometru/barometru a pressure gauge/barometer needle- strzałka szybkościomierza wskazywała 100 km/godz. the speedometer read 100 km/h3. (do rzucania) dart- grać w strzałki to play darts- tarcza do gry w strzałki a dartboard- rzucać strzałkami do celu to throw darts at a board4. (na czole konia) blaze 5. Anat. fibula Ⅱ strzałki plt Zool. arrow worms- □ strzałka wodna Bot. arrowhead■ płynąć strzałką to swim under water or float for a short time with hands extended and linkedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzał|ka
-
8 strzał
1. arquebusade2. coup3. mousquetade4. tir -
9 strzał
urchar -
10 strzał
[стшал]m -
11 strzał
ч1. постріл;2. удар (спорт.);3. вибух (гірн.) -
12 strzał samobójczy
= gol samobójczy спорт. гол, заби́тый в со́бственные воро́та -
13 strzał do gaźnika
• backfire• popping -
14 strzał niedoładowany
• undercharged shotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strzał niedoładowany
-
15 strzał odbitkowy
• rebounding shot• ricochet -
16 strzał opóźniony
• hung shot -
17 strzał rozszczepkowy
• pop• pop shotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strzał rozszczepkowy
-
18 strzał spóźniony
• hang-fire -
19 strzał w rurze wydechowej
• backflashSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strzał w rurze wydechowej
-
20 strzał strza·ł
См. также в других словарях:
strzał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. strzale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrzucenie, wydostanie się pocisku z broni palnej, miotającej; także: odgłos temu towarzyszący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strzał armatni … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strzał — w dziesiątkę «wyjątkowo udany pomysł»: Na czwartym miejscu znalazła się debiutancka płyta pierwszego polskiego boys bandu Just 5 z wynikiem 161 tys. egz. (...) Był to marketingowy strzał w dziesiątkę. Rzecz 22/12/1997. Złoty strzał zob. złoty 8 … Słownik frazeologiczny
strzał — m IV, D. u, Ms. strzałale; lm M. y 1. «wyrzucenie pocisku z broni palnej (także strzały z łuku, kuszy itp.); wydostanie się, wylecenie pocisku z broni palnej; huk temu towarzyszący» Strzał armatni, artyleryjski, rewolwerowy. Celny, chybiony,… … Słownik języka polskiego
strzał w dziesiątkę — {{/stl 13}}{{stl 7}} celne powiedzenie, udane przedsięwzięcie, dobry pomysł itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyposażenie firmy w komputery było strzałem w dziesiątkę. (Z) {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strzał w dziesiątkę — Bardzo potrzebny, odpowiedni, lub niezbędny w danej sytuacji Eng. Exactly what is needed; very adequate, suitable, or needed … Słownik Polskiego slangu
Ministry of Public Security (Poland) — The Ministry of Public Security of Poland (Polish: Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego or MBP) was a Polish communist secret police, intelligence and counter espionage service operating from 1945 to 1954 under Jakub Berman of the Politburo.… … Wikipedia
dziesiątka — Strzelić, trafić w dziesiątkę «wymyślić lub zrobić coś, co okazało się bardzo trafne i udane»: Wśród zalet tej książki należy przede wszystkim podkreślić jej aktualność. Ukazała się ona bowiem w chwili, kiedy przeprowadzone zostały pierwsze… … Słownik frazeologiczny
złoty — 1. Mieć złote ręce «umieć coś świetnie zrobić, radzić sobie doskonale z każdą pracą»: Miał złote ręce. Pracował (...) składnie i szybko, a robota, którą wykonywał, miała zawsze „sznyt” – nie była wymęczona, zapaćkana klejem i zabrudzona palcami.… … Słownik frazeologiczny
czysty — czyści, czystszy a. czyściejszy 1. «nie zabrudzony, wolny od zanieczyszczeń» Czysta bielizna. Czysty, świeży śnieg. Obrus czyściejszy od serwetek. ∆ Czysty papier «papier nie zapisany, nie zadrukowany» ◊ Być czystym «nie mieć na sumieniu nic… … Słownik języka polskiego
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
górny — 1. «znajdujący się na pewnej wysokości; odbywający się, będący w górze, wysoko; wyżej nad czymś leżący; wyższy, wysoki» Górna warga. Górne zęby. Górne dziąsło. Górne warstwy atmosfery (powietrza). Górny pokład w kopalni. Górne piętra budynku. W… … Słownik języka polskiego