-
1 nieregularny
adj* * *a.(t. puls, odmiana) irregular; oddziały nieregularne irregular troops; wiersz nieregularny irregular verse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieregularny
-
2 nieregularny
adj -
3 nieregularny punkt osobliwy
• irregular singular pointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nieregularny punkt osobliwy
-
4 nieregularny układ logiczny
• random logicSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nieregularny układ logiczny
-
5 błąd nieregularny
• altering error• misread -
6 cienki i nieregularny pokład węgla
• coal pipeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cienki i nieregularny pokład węgla
-
7 ruch kłębiący się cieczy nieregularny ruch wirowy
• irregular turbulent motion of liquidSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ruch kłębiący się cieczy nieregularny ruch wirowy
-
8 ścieg skokowo nieregularny
• wandering sequenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ścieg skokowo nieregularny
-
9 bezkształtny
adj* * *a.1. (= nieforemny, nieregularny) shapeless.2. (= niejasny, niewyraźny) vague, indistinct.3. (= bezpostaciowy, amorficzny) formless, amorphous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezkształtny
-
10 kulawy
adjlame, ( stół) rickety* * *a.2. (= koślawy, chybotliwy) wonky.3. przen. (= niedoskonały, nieregularny) ragged, halting.4. przen. (= kiepski, marny) lame, poor; kulawa wymówka lame excuse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulawy
-
11 niecykliczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niecykliczny
-
12 niestały
adjbyć niestałym w miłości/uczuciach — to be inconstant in one's love/feelings
* * *a.1. (= zmienny, kapryśny) changeable, inconsistent; ( charakter) fickle.2. (= nieregularny) unsteady; ( pogoda) unstable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niestały
-
13 niesystematyczny
adj( uczeń) unmethodical, disorganized; ( tryb życia) irregular, disorganized* * *a.1. (= nieodznaczający się systematycznością) unsystematic, unmethodical.2. (= nieregularny) irregular; ( tryb życia) disorganized, chaotic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesystematyczny
-
14 puls
m (G pulsu) 1. (tętno) pulse- rytmiczny a. regularny puls a steady a. regular pulse- nieregularny puls an erratic a. irregular a. unsteady pulse- przyśpieszony puls a rapid pulse- puls słabnie a. ustaje the pulse is getting weaker a. faint- puls był ledwo wyczuwalny the pulse was hardly discernible- zbadać komuś puls to take a. check sb’s pulse2. (nadgarstek) pulse- wziąć/trzymać kogoś za puls to feel sb’s pulse3. przen. (rytm) rhythm przen.- puls codziennego życia the rhythm of everyday life* * *-su, -sy; loc sg - sie; mbadać (zbadać) komuś puls — perf to take sb's pulse
trzymać rękę na pulsie (przen) — to have lub keep one's finger on the pulse (przen)
* * *mipulse; badać l. mierzyć komuś puls take l. feel l. check sb's pulse; trzymać rękę na pulsie przen. keep l. have one's finger on the pulse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puls
-
15 wiersz
m 1. (utwór) poem- pisać wiersze to write a. compose poems- wiersze miłosne love poems- tomik wierszy a volume of poetry- wiersze dla dzieci children’s poems2. (linijka wiersza) line- przeczytać kilka wierszy poematu to read a few lines of a poem3. (linijka tekstu) line- zacznij czytać od nowego wiersza start reading from the next line- zacznij pisać od nowego wiersza start a new line- wiersz akatalektyczny Literat. acatalectic- wiersz akefaliczny Literat. acephalous verse- wiersz aleksandryjski Literat. alexandrine- wiersz biały Literat. blank verse- wiersz bohaterski Literat. heroic verse- wiersz jedenastozgłoskowy Literat. hendecasyllable- wiersz joniczny Literat. ionic verse- wiersz katalektyczny Literat. catalectic- wiersz leoniński Literat. Leonine verse- wiersz meliczny Literat. melic poem- wiersz nieregularny Literat. free verse- wiersz stroficzny Literat. strophic verse- wiersz sylabiczny Literat. syllabic verse- wiersz toniczny Literat. accentual verse■ czytać między wierszami to read between the lines- mówić wierszem to rhyme* * *-a; -e; gen pl -y; m( utwór) poem; ( linijka pisma) line; ( wers) verse* * *miGen. -a1. (= utwór poetycki) poem; biały wiersz blank verse.2. (= wers) verse.3. (= linijka pisma) line; pisać od nowego wiersza start a new line; czytać między wierszami read between the lines.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiersz
-
16 niemiarow|y
adj. 1. (nieregularny) [oddech, tętno, praca silnika] irregular, erratic 2. pot. (niewymiarowy) non-standard; (zbyt mały) undersized 3. pot. (szyty, robiony nie na miarę) [obuwie, ubranie] ready-to-wear, mass-producedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemiarow|y
-
17 nieregularn|y
adj. 1. [puls, korespondencja, wizyty] irregular- prowadzić nieregularny tryb życia to have an irregular lifestyle2. [kształt, rysy twarzy] irregular 3. Jęz. [odmiana, czasownik] irregular 4. Hist. [wojsko, piechota] irregularThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieregularn|y
-
18 niesystematyczn|y
adj. 1. (nieskrupulatny) [uczeń, pracownik] unsystematic, unmethodical 2. (nieregularny) unsystematic, irregular- prowadzić niesystematyczny tryb życia to keep irregular hoursThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesystematyczn|y
-
19 pła|t
m (G płatu a. płata) 1. (materiału) piece (czegoś of sth); (papy) sheet (czegoś of sth)- pokroić mięso na płaty to cut meat into slices- płaty łososia salmon fillets- schodzić płatami [skóra, farba] to peel off- tynk odpadał płatami ze ścian plaster was peeling off the walls2. (ziemi) patch- płat ziemi/łąki/lasu a patch of land/grassland/forest- gdzieniegdzie leżały płaty śniegu there were patches of snow here and there3. augm. płaty śniegu large snowflakes- śnieg padał wielkimi płatami large snowflakes were falling4. Anat. lobe- płaty płucne the lobes of the lungs- płaty mózgu brain a. cerebral lobes- płat czołowy/skroniowy the frontal/temporal lobe□ płat nośny Lotn. aerofoilThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pła|t
См. также в других словарях:
nieregularny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} występujący, wykonywany w nierównych odstępach, odbywający się niesystematycznie, niemiarowo; wykazujący odchylenia od normy, nierytmiczny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieregularny — «nie odznaczający się symetrią, systematycznością; nierównomierny, nieforemny, nieprawidłowy» Nieregularny kształt. Nieregularne rysy twarzy. Nieregularna korespondencja. Nieregularny puls. Nieregularne bicie serca. Nieregularna odmiana wyrazów.… … Słownik języka polskiego
КАРКАС НЕРЕГУЛЯРНЫЙ — каркас здания или сооружения, опоры которого расположены по сеткам с разным шагом колонн (стоек) (Болгарский язык; Български) неравномерен скелет (Чешский язык; Čeština) nepravidelný skelet (Немецкий язык; Deutsch) unregelmäßiges Skelett… … Строительный словарь
nieforemnie — «w sposób nieregularny, nieprawidłowy; niekształtnie, niezgrabnie» Ulepić coś nieforemnie. Coś wygląda nieforemnie … Słownik języka polskiego
nieforemny — nieforemnyni «nie mający określonej formy, właściwego, prawidłowego kształtu; nieregularny, niekształtny, niezgrabny; nieładny» Nieforemny nos. Nieforemny kapelusz. Nieforemne litery. Nieforemne siwaki. ∆ mat. Nieforemna bryła, figura… … Słownik języka polskiego
niemiarowy — «występujący, powtarzający się w nierównych odstępach czasu lub przestrzeni; nieregularny, nierytmiczny» Niemiarowy oddech. Niemiarowe tętno … Słownik języka polskiego
nieregularnie — przysłów. od nieregularny Odżywiać się nieregularnie. Autobus kursuje nieregularnie … Słownik języka polskiego
nieregularność — ż V, DCMs. nieregularnośćści; lm MD. nieregularnośćści rzecz. od nieregularny Nieregularność opadów, wpłat. Nieregularność dostaw … Słownik języka polskiego
nierówny — nierównyni 1. «nie mający równej powierzchni, pokryty wypukłościami lub wklęsłościami; niegładki» Nierówny teren, grunt. Nierówna ściana, droga. 2. «mający nieforemny, nieregularny kształt; krzywy, niesymetryczny» Nierówny szlaczek, deseń.… … Słownik języka polskiego
nierytmiczny — «nie mający rytmu; nierównomierny, nieregularny, nierówny, arytmiczny» Nierytmiczny puls. Nierytmiczne tempo, kroki. Nierytmiczny wiersz … Słownik języka polskiego
niesystematyczny — niesystematycznyni 1. «nie będący systematycznym, nie odznaczający się skrupulatnością» Niesystematyczny uczeń. Ktoś jest niesystematyczny w pracy, w nauce. 2. «nie uporządkowany według pewnego systemu; nieregularny» Niesystematyczny tryb życia.… … Słownik języka polskiego