-
1 nienaruszony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienaruszony
-
2 nienaruszony
nienaruszony unberührt; pieczęć unversehrt -
3 nienaruszony
nienaruszony [ɲɛnaruʃɔnɨ] adjunversehrt -
4 nienaruszony
-
5 nienaruszony
• intact• unharmedSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > nienaruszony
-
6 nienaruszony
• intact• unharmed -
7 nienaruszony
1. непорушний;2. цілий, не-ушкоджений;3. неторканий -
8 grunt nienaruszony
• undisturbed soilSłownik polsko-angielski dla inżynierów > grunt nienaruszony
-
9 nietknięty
adj* * *a.1. (= nienaruszony) intact; ( o człowieku) (= nieraniony) unharmed, sound.2. (= nierozpoczęty) (śniadanie, praca) untouched.3. (= niezbadany) intact, untouched; nietknięty ludzką stopą untrodden.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietknięty
-
10 nietknię|ty
adj. 1. (nienaruszony) [budowla, posiłek, suma] intact, untouched- nietknięta pieczęć listu an intact seal on a letter- zabytki pozostały/przetrwały w nietkniętym stanie historic buildings remained/survived intact2. (cały i zdrowy) intact, unscathed- wyszedł z wypadku nietknięty he came out of the accident unscathed3. (nierozpoczęty) [praca, archiwa, materiały] untouchedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietknię|ty
-
11 odwiecznie
odwiecznie [ɔdvjɛʧ̑ɲɛ] advteren \odwiecznie nienaruszony seit undenklichen Zeiten unberührtes Gebiet nt -
12 intakt
-
13 unangetastet
unangetastet ['ʊnangətastət] adj\unangetastet bleiben pozostać nietkniętymetw \unangetastet lassen pozostawić coś nietknięte -
14 unversehrt
unversehrt [ʊnfɛɐ'ze:ɐ̯t] adjPerson cały, bez szwanku; Gegenstand nienaruszony, nietknięty
См. также в других словарях:
nienaruszony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który zachował się w stanie pierwotnym; nieuszkodzony; niezmieniony, nietknięty, cały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nienaruszona plomba na drzwiach. Po jego śmierci cały majątek pozostawiono w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nienaruszony — «taki, którego nikt nie naruszył; cały, całkowity, nietknięty» Nienaruszona pieczęć. Nienaruszony spadek … Słownik języka polskiego
banderola — ż I, DCMs. banderolali; lm D. banderolali (banderolaol) 1. «opaska na przesyłkach pocztowych, także na książkach oraz towarach wymagających opłacenia akcyz lub cła, będąca dowodem ich uiszczenia, albo świadcząca o tym, że towar jest nienaruszony» … Słownik języka polskiego
nietknięty — nietkniętyęci 1. «zachowany w stanie nienaruszonym, niezmieniony w stosunku do stanu pierwotnego; nienaruszony; o człowieku: zdrowy, nie raniony» Nietknięta pieczęć. Zabytek przetrwał w stanie nietkniętym. Wrócił nietknięty z wojny. 2. «taki,… … Słownik języka polskiego
żelazny — 1. «zawierający żelazo» Ruda żelazna. Metale żelazne. Meteoryty żelazne. 2. «zrobiony z żelaza, będący żelazem» Żelazna krata, brama. Żelazne okucia. Piecyk żelazny. Opiłki żelazne. ∆ Żelazna kurtyna «dodatkowa, m … Słownik języka polskiego
cały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, cali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się (do kogoś, czegoś) w sposób kompletny, zupełny; obejmujący bez reszty wszystkie elementy; wszystek, zupełny, pełny : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nietknięty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nietkniętyęci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który zachował wszystkie swoje pierwotne cechy; taki, którego nie tknięto, nie ruszano, nie naruszono; cały, nienaruszony; o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezmącony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} niczym niezakłócony, nienaruszony; niezachwiany, niewzruszony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezmącona cisza, radość, wiara. Niezmącony spokój. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień