-
1 pieczęć
-ci, -cie; gen pl -ci; fstamp; ( lakowa) seal* * *f.pl. -e1. ( lakowa) seal; ( gumowa) (rubber) stamp; przystawić pieczęć affix a seal l. stamp; odcisnąć pieczęć prawn. impress a seal; potwierdzić l. poświadczyć coś pieczęcią put one's seal on sth; złamać pieczęć l. plombę break a seal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieczęć
-
2 pieczęć
fSiegel n, Petschaft n -
3 pieczęć
-
4 pieczęć
pieczęć f (-ci; -cie, -ci) Siegel n; Stempel m -
5 pieczęć
сущ.• клеймо• марка• отпечаток• печатка• печать• штамп• штемпель* * *pieczę|ć♀ печать;nałożyć \pieczęćcię na coś опечатать что-л.* * *жпеча́тьnałożyć pieczęcie na coś — опеча́тать что́-л.
-
6 pieczęć
1. cachet2. estampille3. sceau4. scellé5. timbre -
7 pieczęć
1 rón 2 stampa -
8 pieczęć
damga -
9 pieczęć
[пєчĕчь]fпечатка, штамп -
10 pieczęć
antspaudasatspaudasįspaudas -
11 pieczęć
ж печатка, печать, штамп -
12 pieczęć
1 limbag2 selyo3 selyuhan4 tatak5 tatakán6 taták7 timbre -
13 pieczęć
çap; dürtgüç; metbugat; peçat; ştamp -
14 pieczęć
γραμματόσημο -
15 pieczęć
לוב -
16 pieczęć pieczę·ć
-
17 przybić pieczęć
поста́вить печа́ть -
18 złamać pieczęć
сломать печатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złamać pieczęć
-
19 zobaczyć pieczęć
увидеть печатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zobaczyć pieczęć
-
20 pieczę|ć
f 1. (przyrząd) seal- przykładać a. przybijać pieczęć na czymś to stamp a seal on sth2. (znak na papierze) seal, stamp- sucha pieczęć embossed seal- dokument z a. opatrzony pieczęcią a stamped document3. (znak w laku albo wosku) seal; (pasek papieru jako ochrona zamknięcia) seal- pieczęć królewska the royal seal- naruszyć/zerwać pieczęć to break the sealThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieczę|ć
См. также в других словарях:
pieczęć — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. pieczęćęci; lm M. pieczęćęcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedmiot z negatywowym napisem, rysunkiem, będącym czyimś znakiem identyfikacyjnym, odbijanym na papierze, wosku … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pieczęć — ż V, DCMs. pieczęćęci; lm M. pieczęćęcie, D. pieczęćęci 1. «płytka drewniana z uchwytem, z wypukłym wizerunkiem, znakiem, tekstem wyrytym w kauczuku, używana do odbijania tuszem na papierze; także płytka, zwykle metalowa, z wyrytym wizerunkiem,… … Słownik języka polskiego
syngiel — pieczęć … Słownik gwary warszawskiej
przybić — dk Xa, przybićbiję, przybićbijesz, przybićbij, przybićbił, przybićbity przybijać ndk I, przybićam, przybićasz, przybićają, przybićaj, przybićał, przybićany 1. «wbijając gwóźdź, kołek itp. przymocować, umocować, przytwierdzić coś» Przybić półkę na … Słownik języka polskiego
przyłożyć — dk VIb, przyłożyćżę, przyłożyćżysz, przyłożyćłóż, przyłożyćżył, przyłożyćżony przykładać ndk I, przyłożyćam, przyłożyćasz, przyłożyćają, przyłożyćaj, przyłożyćał, przyłożyćany 1. «zbliżyć coś do czegoś aż do zetknięcia (zwykle w określonym celu) … Słownik języka polskiego
wycisnąć — dk Va, wycisnąćnę, wycisnąćciśniesz, wycisnąćciśnij, wycisnąćnął, wycisnąćnęła, wycisnąćnęli, wycisnąćciśnięty, wycisnąćnąwszy wyciskać ndk I, wycisnąćam, wycisnąćasz, wycisnąćają, wycisnąćaj, wycisnąćał, wycisnąćany 1. «cisnąc, ściskając wydobyć … Słownik języka polskiego
zaopatrzyć — dk VIb, zaopatrzyćrzę, zaopatrzyćrzysz, zaopatrzyćpatrz, zaopatrzyćrzył, zaopatrzyćrzony zaopatrywać ndk VIIIa, zaopatrzyćruję, zaopatrzyćrujesz, zaopatrzyćruj, zaopatrzyćywał, zaopatrzyćywany 1. «dostarczyć coś, zwłaszcza coś pożądanego,… … Słownik języka polskiego
Republika (band) — Republika was a Polish rock band from the 1980s. The group formed in Toruń, Poland, in 1979 as Res Publica and began playing Jethro Tull style prog rock. This type of music proved to be unpopular with fans, so the original leader, Jann Castor,… … Wikipedia
Artrosis — is a Polish gothic metal band founded in 1995 in Zielona Góra.HistoryBand membersCurrent members* Magdalena Stupkiewicz Dobosz Medeah – vocals (1995 ) * Krystian Kozerawski MacKozer – guitar (Sacriversum) (2002 ) * Remigiusz Mielczarek Remo –… … Wikipedia
Herzog von Polen — Name Geschlecht Titel Regierungszeit Anmerkungen Lech Herzog der Polanen Historizität fragwürdig; Krak Herzog der Wislanen Historizität fragwürdig; Popi … Deutsch Wikipedia
König (Polen) — Name Geschlecht Titel Regierungszeit Anmerkungen Lech Herzog der Polanen Historizität fragwürdig; Krak Herzog der Wislanen Historizität fragwürdig; Popi … Deutsch Wikipedia