-
1 niebezpieczny
adj(sytuacja, bandyta) dangerous; ( posunięcie) risky; (ładunek, substancja) hazardous* * *a.1. (= stwarzający zagrożenie) (sytuacja, bandyta) dangerous; (ładunek, substancja) hazardous; niebezpieczny dla otoczenia posing a threat to society.2. (= ryzykowny) risky.3. (= drażliwy) ticklish, thorny, spiny.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebezpieczny
-
2 niebezpieczny
-
3 niebezpieczny kąt poziomy
• horizontal danger angleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niebezpieczny kąt poziomy
-
4 materiał niebezpieczny
• hazardous materialSłownik polsko-angielski dla inżynierów > materiał niebezpieczny
-
5 obszar niebezpieczny
• hazardous areaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obszar niebezpieczny
-
6 strop niebezpieczny
• hazardous roof• lypesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strop niebezpieczny
-
7 bardziej
bardziej uważny/niebezpieczny — more careful/dangerous
tym bardziej, że... — especially as..., the more so because...
* * *adv.more; bardziej niż more than; tym bardziej the more so, especially as; tym bardziej że... the more so because; im bardziej..., tym... the more..., the...; im bardziej próbuję, tym więcej się męczę the more I try, the more tired I get; im bardziej dojrzały, tym mądrzejszy the more mature the wiser; coraz bardziej more and more.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bardziej
-
8 gorący
hot; ( prośba) urgent; (wielbiciel, patriota) ferventgorący czas/okres — hectic lub hot time/period
w gorącej wodzie kąpany — pot hot-headed
* * *a.- ętszy1. (= ciepły) hot; gorąca kąpiel hot bath; gorące dania hot dishes; gorący klimat hot climate; gorąca strefa torrid area; gorące źródło hot spring; gorąca linia tel. hot line, hotline; gorąca krew hot blood; gorące rytmy Latino rhythms; osoba w gorącej wodzie kąpana hothead; złapać kogoś na gorącym uczynku catch sb red-handed l. in the act; kuć żelazo, póki gorące strike while the iron is hot, make hay while the sun shines.2. (= serdeczny, namiętny) warm, hearty; gorące brawa warm applause, ovation; gorąca dyskusja heated discussion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorący
-
9 obosieczny
adjtwo-edged, double-edged* * *a.1. ( mający ostrze z obu stron) double-edged, two-edged; miecz obosieczny double-edged l. two-edged sword.2. ( niebezpieczny dla obu stron) double-edged, two-edged.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obosieczny
-
10 ryzykowny
adj* * *a.1. (= niepewny, niebezpieczny) risky, hazardous; ryzykowna praca hazardous work; ryzykowne przedsięwzięcie risky undertaking.2. (= nieostrożny) reckless; ryzykowna jazda reckless driving.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryzykowny
-
11 sejsmicznie
adv. Fiz., Geol. [aktywny, niebezpieczny, niestabilny] seismically, seismologically* * *adv.geol. seismically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sejsmicznie
-
12 zdradliwy
adj* * *a.1. (= podstępny) treacherous, insidious.2. (= zwodniczy) deceptive; (= niebezpieczny) dangerous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdradliwy
-
13 gor|ący
adj. grad. 1. [powietrze, żelazko, kawa, posiłek, kąpiel] hot- gorące śniadanie a hot a. an English breakfast- gorąca strefa klimatyczna the torrid zone- gorące źródła hot a. thermal springs- najgorętszy dzień w roku the hottest day of the year- mieć gorące czoło to have a burning forehead2. [powitanie, pozdrowienia, życzenia] warm; [podziękowania] heartfelt, sincere; [gratulacje] hearty, wholehearted; [miłość, pragnienie] ardent, burning; [przyjęcie, oklaski] warm, enthusiastic- cieszyć się gorącą sympatią to be immensely popular3. (intensywny) [debata, spór] heated, vehement; [przemówienie, pieśń, wiwaty] rousing; [patriotyzm, pragnienia] fervent; [poparcie, nacjonalista, zwolennik, wielbiciel] ardent- gorące prośby o pomoc urgent pleas for help- spotkać się z gorącym protestem to be hotly contested- spotkać się z gorącą krytyką to be scathingly criticized- gorący sezon the high a. busy season4. pot. (niebezpieczny) sytuacja robiła się gorąca things were heating up pot. 5. środ., Dzien. [wiadomość] breaking, latest; [temat] hot■ gorąca krew hot-headedness- mieć gorącą krew to be hot-headed- gorący umysł a. gorąca głowa a hothead- być w gorącej wodzie kąpanym to be hot-headed- chwytać a. łapać kogoś na gorącym uczynku to catch sb red-handed a. in the act- kuć żelazo, póki gorące (działać natychmiast) to strike while the iron is hot; (w pełni wykorzystać) to make hay while the sun shinesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gor|ący
-
14 groźn|y
adj. grad 1. (niebezpieczny) [przeciwnik] dangerous; [przełęcz, działalność] dangerous, hazardous; [choroba, rana] serious- groźny stwór/rywal/wirus a dangerous creature/rival/virus- najgroźniejszy polski gangster the most dangerous Polish gangster- grypa może spowodować groźne komplikacje the flu can lead to serious a. dangerous complications- sytuacja groźna dla firmy/szkoły a dangerous situation for the company/school2. (niepokojący) [spojrzenie, mina, twarz] ominous, menacing; [wieści, wróżba] ominous- groźny głos a menacing voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > groźn|y
-
15 hazardow|y
adj. 1. Gry [gra, system] gambling- hazardowy gracz a gambler2. (niebezpieczny) [zabawa, przedsięwzięcie, spekulacje] riskyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hazardow|y
-
16 karkołomn|y
adj. 1. (niebezpieczny) [skok, akcja] reckless, risky; [droga] arduous; [prędkość] breakneck- karkołomne popisy akrobaty death-defying acrobatic stunts2. przen. (śmiały) [zadanie, plan, pomysł] riskyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karkołomn|y
-
17 niebezpieczn|y
adj. grad. 1. (zagrażający bezpieczeństwu) [zakręt, zadanie, warunki, sport] dangerous, hazardous; [dzielnica, przestępca, zwierzę] dangerous; (zagrażający życiu) [urwisko, wyprawa, trasa, czasy] perilous; (niepewny) [kładka, sytuacja, pozycja] precarious- niebezpieczny dla zdrowia/alergików hazardous to a. for health/allergic persons- substancje niebezpieczne dla środowiska environmentally hazardous substances- z niebezpieczną prędkością at a dangerous a. hazardous speed- choroba była niebezpieczniejsza niż przypuszczano the illness was more dangerous a. serious than expected2. (drażliwy) [temat, rozmowa] sensitive, touchy- dyskusja zeszła na niebezpieczne tematy the discussion entered shaky groundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebezpieczn|y
-
18 ostrze|c
pf — ostrze|gać impf vt to alert, to warn- ostrzec kogoś przed niebezpieczeństwem a. o niebezpieczeństwie to alert sb to (a) danger- „on jest niebezpieczny”, ostrzegała ‘he’s dangerous’, she cautioned- ostrzegałem ich, żeby byli ostrożni I warned them to be careful- ostrzegał ją, że to się nie uda he warned her that it wouldn’t work- „natychmiast przestań – ostrzegam cię!” ‘stop it at once – I’m warning you!’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrze|c
-
19 przebywa|ć2
impf vi 1. (pozostawać jakiś czas) to stay- od kilku tygodni przebywa zagranicą he’s been abroad for several weeks- prezydent przebywa z oficjalną wizytą w Niemczech the president is paying an official visit to Germany- lubił przebywać dużo na świeżym powietrzu he liked spending a lot of time out of doors- niebezpieczny przestępca już od kilku dni przebywa na wolności a dangerous criminal has been at large for a few days now- zbyt długie przebywanie na słońcu może być niebezpieczne dla zdrowia staying in the sun for too long can be a health hazard2. (spędzać czas) to spend time (z kimś with sb)- chętnie przebywała z rówieśnikami she liked spending time with people her own age- lubił przebywać sam he liked spending time on his ownThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebywa|ć2
-
20 samobójcz|y
adj. 1. [myśli, atak] suicidal- próba samobójcza a suicide attempt a. bid, attempted suicide- samobójcze skłonności/zamiary suicidal tendencies/intent- śmierć samobójcza death by suicide- zginął śmiercią samobójczą he died by suicide2. książk., przen. (ryzykowny, niebezpieczny) [polityka, decyzja] suicidal 3. Sport samobójcza bramka a. samobójczy gol an own goal- samobójczy strzał a shot into one’s own net- strzelić samobójczego gola to score an own goalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samobójcz|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niebezpieczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niebezpiecznyni, niebezpiecznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stwarzający zagrożenie czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebezpieczny przestępca. Oblodzone górskie szlaki są bardzo … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niebezpieczny — niebezpiecznyni, niebezpiecznyniejszy «grożący czymś; mogący spowodować coś złego» Niebezpieczny wróg. Niebezpieczny zakręt. Niebezpieczne zwierzę. Choroba niebezpieczniejsza niż przypuszczano. Najniebezpieczniejszy odcinek drogi. Znaleźć się w… … Słownik języka polskiego
Niebezpieczny romans — Directed by Michal Waszynski Written by Anatol Stern, Andrzej Strug Release date(s) October 18 1930 Country … Wikipedia
Michał Waszyński — (29 September 1904 – 20 February 1965) (born Mosze Waks) was first a film director in his native Poland, then in Italy, and later (as Michael Waszynski) a producer of the major American films, mainly in Spain. Known for his elegance and… … Wikipedia
Стерн, Анатоль — Анатоль Стерн (польск. Anatol Stern; 24 октября 1899, Варшава 19 октября 1968, там же) польский поэт, прозаик, литературный и кинокритик, сценарист и переводчик. Вместе с Бруно Ясеньски является автором манифеста польского футуризма Nuż w… … Википедия
Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… … Wikipedia
Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe — Ceci est une comparaison des panneaux routiers dans 16 pays européens. (Pour voir cet article correctement, assurez vous que la résolution de votre écran est élevée. Sinon, effectuer un zoom arrière de votre navigateur Web) Allemagne, France,… … Wikipédia en Français
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
zakręt — m IV, D. u, Ms. zakrętęcie; lm M. y «odcinek, miejsce, punkt, w którym jakaś linia, droga itp. zagina się pod pewnym kątem, zmienia kierunek; także: zmiana kierunku poruszania się» Duży, ostry, niebezpieczny zakręt. Zakręt rzeki, szosy. Samochód… … Słownik języka polskiego
ciężki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, ciężkiżcy, ciężkiższy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający relatywnie dużą wagę w stosunku do typowej wagi czegoś; trudny do podniesienia, dźwignięcia; także sprawiający takie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sound film — … Wikipedia