-
1 drażliwy
adjsensitive, touchy* * *a.1. (= kontrowersyjny) (np. o kwestii, pytaniu, temacie) touchy, sensitive; drażliwy temat przen. hot potato.2. (= delikatny) (np. o misji, problemie, sferze, sytuacji) sensitive, delicate.3. (= przeczulony) hypersensitive, touchy; nie bądź taki drażliwy don't be so touchy.4. (= pobudliwy) irritable, touchy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drażliwy
-
2 delikatny
adj( subtelny) gentle; ( drobny) delicate; ( kolor) soft; ( zapach) mild; ( chorowity) delicate, fragile; (sprawa, misja) sensitive* * *a.1. (= łagodny, nieagresywny) delicate; (o dotknięciu, powiewie, oświetleniu, traktowaniu) gentle, soft; (o zapachu, smaku) mild.2. (= kruchy, wrażliwy na uszkodzenia) (o talerzu, urządzeniu) fragile; ( o tkaninie) fine, delicate.3. (= drażliwy, trudny) delicate, touchy, sensitive; delikatna sprawa/misja sensitive matter/mission.4. (= taktowny) tactful.5. (= wybredny, subtelny) dainty, exquisite, subtle; delikatny gust fine l. exquisite taste.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delikatny
-
3 niebezpieczny
adj(sytuacja, bandyta) dangerous; ( posunięcie) risky; (ładunek, substancja) hazardous* * *a.1. (= stwarzający zagrożenie) (sytuacja, bandyta) dangerous; (ładunek, substancja) hazardous; niebezpieczny dla otoczenia posing a threat to society.2. (= ryzykowny) risky.3. (= drażliwy) ticklish, thorny, spiny.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebezpieczny
-
4 obraźliwy
adj( obrażający) insulting, offensive; ( skłonny do obrażania się) touchy, easily offended* * *a.1. (= obrażający) offensive, insulting.2. (= drażliwy, obrażalski) touchy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obraźliwy
-
5 subtelny
adj* * *a.1. (zachowanie, człowiek) (= delikatny) delicate; ( rysy) subtle.2. (zapach, dźwięk) (= nieznaczny) subtle; subtelna różnica fine distiction.3. (analiza, umysł) (= wnikliwy) subtle.4. (żart, uwaga) (= wyszukany) subtle, refined.5. ( sprawa) (= drażliwy) touchy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > subtelny
-
6 delikatn|y
adj. grad. 1. (taktowny) [osoba, natura] gentle, considerate- delikatna ironia/aluzja subtle irony/allusion2. (mało odporny) [zdrowie, budowa ciała] delicate- delikatna porcelana delicate china- delikatną skórę łatwo podrażnić sensitive skin is easily irritated- to delikatna osoba i łatwo ją zranić she’s sensitive and easily hurt3. (miły w dotyku) [futro, skóra, materiał] delicate, soft 4. (drobny) delikatne rysy twarzy delicate fine features 5. (słaby) [podmuch, światło, zapach] delicate, soft- delikatny meszek/wąsik fine hair- delikatny róż/fiolet a delicate (shade of) pink/purple6. (o smaku) [mięso, wino] delicate 7. (drażliwy) [sprawa, kwestia] delicate 8. [kosmetyki, środki chemiczne] soft- środek wybielający o delikatnym działaniu a mild bleaching agentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delikatn|y
-
7 niebezpieczn|y
adj. grad. 1. (zagrażający bezpieczeństwu) [zakręt, zadanie, warunki, sport] dangerous, hazardous; [dzielnica, przestępca, zwierzę] dangerous; (zagrażający życiu) [urwisko, wyprawa, trasa, czasy] perilous; (niepewny) [kładka, sytuacja, pozycja] precarious- niebezpieczny dla zdrowia/alergików hazardous to a. for health/allergic persons- substancje niebezpieczne dla środowiska environmentally hazardous substances- z niebezpieczną prędkością at a dangerous a. hazardous speed- choroba była niebezpieczniejsza niż przypuszczano the illness was more dangerous a. serious than expected2. (drażliwy) [temat, rozmowa] sensitive, touchy- dyskusja zeszła na niebezpieczne tematy the discussion entered shaky groundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebezpieczn|y
-
8 delikatny
adj1) (= wrażliwy, taktowny) gentle2) (o drobnej budowie) delicate3) (= nieintensywny, przyjemny) soft4) (o zapachu) mild5) (zdrowie) delicate6) (drażliwy, wymagający ostrożności) sensitive
См. также в других словарях:
drażliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, drażliwywi, drażliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łatwo obrażający lub denerwujący się; przewrażliwiony, przeczulony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest niezwykle drażliwy na punkcie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drażliwy — drażliwywi, drażliwywszy 1. «mogący doprowadzić do zadrażnień, do nieporozumienia, do scysji; drażniący» Drażliwe sprawy, pytania. Unikali w rozmowie drażliwych tematów. 2. «skłonny do obrażania się, zbytnio wrażliwy, pobudliwy, przeczulony» Był… … Słownik języka polskiego
majestat — iron. Obraza majestatu «obrażenie kogoś, kto jest przewrażliwiony, drażliwy lub bardzo zarozumiały»: (...) wszelkie skargi pod jego (ich) adresem zakrawają co najmniej na obrazę majestatu. Metr 09/03/2001 … Słownik frazeologiczny
zryw — Pracować, uczyć się itp. zrywami «pracować, uczyć się itp. niesystematycznie, od czasu do czasu zwiększając gwałtownie tempo pracy»: Odznacza się usposobieniem krańcowo zmiennym. Ludzi ocenia zależnie od tzw. sympatii i antypatii, gwałtowny,… … Słownik frazeologiczny
delikatny — delikatnyni, delikatnyniejszy 1. «odznaczający się kruchością budowy, małą odpornością, subtelnością kształtów, rysów; niemasywny» Delikatna porcelana, roślina. Delikatne rysy twarzy. Człowiek delikatnej budowy, delikatnego zdrowia. 2.… … Słownik języka polskiego
drażliwie — drażliwieej przysłów. od drażliwy … Słownik języka polskiego
nerwicowiec — m II, DB. nerwicowiecwca; lm M. nerwicowiecwcy DB. nerwicowiecwców pot. «człowiek cierpiący na nerwicę; człowiek nerwowy, pobudliwy, nadmiernie drażliwy» … Słownik języka polskiego
niedotykalski — m, niedotykalskiscy niedotykalska ż, odm. jak przym., żart. «człowiek urażający się z byle jakiego powodu, szczególnie drażliwy, obraźliwy» … Słownik języka polskiego
struna — ż IV, CMs. strunie; lm D. strun «sprężysta nić wykonana z jelit zwierzęcych, metalu, jedwabiu lub nylonu, odpowiednio naciągnięta, stanowiąca źródło dźwięku w niektórych instrumentach muzycznych» Stalowa, barania struna. Struna fortepianu,… … Słownik języka polskiego
subtelny — subtelnyni, subtelnyniejszy 1. «odznaczający się taktem, wrażliwością w sposobie bycia; świadczący o takich cechach; delikatny» Subtelny człowiek. Subtelne zachowanie. 2. «odznaczający się delikatnością, filigranowością budowy, kształtów»… … Słownik języka polskiego
temat — m IV, D. u, Ms. tematacie; lm M. y 1. «to, co stanowi zasadniczą, podstawową myśl, przedmiot rozmowy, pracy, utworu, dzieła; wątek» Aktualny, dowolny, drażliwy, główny, oryginalny, poważny, wdzięczny, zajmujący temat. Temat lekcji, książki,… … Słownik języka polskiego