-
1 nicht recht auf Deck sein
nicht (recht) auf Deck seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nicht recht auf Deck sein
-
2 nicht recht auf dem Damm sein
част.общ. быть не в своей тарелке, чувствовать себя неважноУниверсальный немецко-русский словарь > nicht recht auf dem Damm sein
-
3 nicht recht bei Verstand sein
союзразг. быть с заскоком, быть с прибабахом, быть с приветом, быть с придурьюУниверсальный немецко-русский словарь > nicht recht bei Verstand sein
-
4 nicht recht erfindlich
част.общ. не совсем понятноУниверсальный немецко-русский словарь > nicht recht erfindlich
-
5 nicht recht klug sein
част.разг. быть не в своём умеУниверсальный немецко-русский словарь > nicht recht klug sein
-
6 nicht recht auf dem Damm sein
to be not up to the markDeutsch-Englisches Wörterbuch > nicht recht auf dem Damm sein
-
7 er will nicht recht daran
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er will nicht recht daran
-
8 jemandem nicht recht trauen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem nicht recht trauen
-
9 das Essen will ihm nicht recht munden
арт.высок. (эта) еда ему не нравитсяУниверсальный немецко-русский словарь > das Essen will ihm nicht recht munden
-
10 das Fleisch ist nicht recht gar
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Fleisch ist nicht recht gar
-
11 dem Braten nicht recht trauen
мест.общ. испытывать недовериеУниверсальный немецко-русский словарь > dem Braten nicht recht trauen
-
12 der ist nicht recht gebacken
прил.общ. у него не все домаУниверсальный немецко-русский словарь > der ist nicht recht gebacken
-
13 die Wunde ist nicht recht geheilt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wunde ist nicht recht geheilt
-
14 er ist nicht recht bei Trost
мест.разг. у него не все домаУниверсальный немецко-русский словарь > er ist nicht recht bei Trost
-
15 er ist nicht recht bei Troste
мест.разг. у него не все домаУниверсальный немецко-русский словарь > er ist nicht recht bei Troste
-
16 er wollte nicht recht 'ran
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wollte nicht recht 'ran
-
17 ich kann das nicht recht verstehen
мест.общ. до меня это не вполне доходит, мне это как-то непонятно, я этого никак не возьму в толкУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann das nicht recht verstehen
-
18 ihm ist dabei nicht recht wohl
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihm ist dabei nicht recht wohl
-
19 mir ist nicht recht
-
20 da haben Sie aber nicht Recht
pero en este caso Ud. no tiene razón
См. также в других словарях:
Du bist wohl nicht recht gescheit! — Die Redensart wird im Sinne von »du bist wohl nicht recht bei Verstand!« gebraucht: Ich soll dir tausend Mark leihen? Du bist wohl nicht recht gescheit! … Universal-Lexikon
Schlecht \(auch: nicht recht\) beieinander sein — Wer schlecht beieinander ist, befindet sich in einem gesundheitlich schlechten Zustand: Seit seiner Operation ist er nicht mehr recht beieinander. Wir hätten euch ja schon lange mal besucht, aber unsere Mutter ist in letzter Zeit zu schlecht… … Universal-Lexikon
nicht Recht haben — falsch liegen (umgangssprachlich); Unrecht haben … Universal-Lexikon
Recht — Rêcht, ein Nebenwort, welches im Hochdeutschen nicht comparirt wird, und mit dem folgenden Beyworte eigentlich ein und eben dasselbe Wort ausmacht, hier aber, weil beyde mehrere eigene Bedeutungen haben, um der bessern Übersicht willen von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nicht (ganz \(auch: recht\)) bei Trost sein — Nicht [ganz (auch: recht)] bei Trost sein Die Herkunft dieser umgangssprachlichen Wendung ist nicht geklärt, vielleicht ist »Trost« hier im Sinne von »Zuversicht« zu verstehen. Wer »nicht ganz bei Trost ist«, ist nicht recht bei Verstand: Du… … Universal-Lexikon
Nicht alle beieinander \(auch: beisammen\) haben — Nicht alle beieinander (auch: beisammen) haben; nicht ganz beieinander sein Jemand, der nicht mehr alle beisammen hat oder nicht ganz beieinander ist, ist nicht recht bei Verstand: Manchmal glaube ich, du hast sie nicht alle beieinander. Die… … Universal-Lexikon
nicht ganz beieinander sein — Nicht alle beieinander (auch: beisammen) haben; nicht ganz beieinander sein Jemand, der nicht mehr alle beisammen hat oder nicht ganz beieinander ist, ist nicht recht bei Verstand: Manchmal glaube ich, du hast sie nicht alle beieinander. Die… … Universal-Lexikon
Nicht von hier sein — Mit der umgangssprachlichen Wendung wird gesagt, dass jemand nicht recht bei Verstand ist: Manchmal habe ich den Eindruck, der ist nicht ganz von hier. Du bist wohl nicht von hier, die Asche auf den Teppich zu schnippen! Die Wendung meint… … Universal-Lexikon
Nicht alle im Karton haben — Nicht alle im Karton haben; bei jemandem rappelts im Karton Die aus Berlin stammenden Wendungen gehen von »Karton« im Sinne von »Kopf« aus und bedeuten »nicht alle fünf Sinne im Kopf haben; nicht recht bei Verstand sein, verrückt sein«: Was ist … Universal-Lexikon
Nicht (mehr) alle (beisammen) haben — Nicht [mehr] alle [beisammen] haben Mit dem umgangssprachlichen Ausdruck wird jemand bezeichnet, der nicht ganz normal, nicht recht bei Verstand zu sein scheint: Seit er vom Gerüst gestürzt ist, hat er sie nicht mehr alle. Er hat mich anpumpen… … Universal-Lexikon
Nicht alle in der Reihe haben — Wer »nicht alle in der Reihe hat«, gilt als nicht recht bei Verstand. Du hast wohl nicht alle in der Reihe? Die Wendung wird umgangssprachlich gebraucht … Universal-Lexikon