-
1 negieren
-
2 negieren
отрицать -
3 negieren
отрицать -
4 negate
ne·gate[nɪˈgeɪt]vt (nullify)* * *[nI'geɪt]vt(= nullify) zunichtemachen; (= deny) verneinen (ALSO GRAM), negieren (geh)* * *negate [nıˈɡeıt] v/t1. negieren, verneinen, leugnen2. eine Wirkung etc neutralisieren, aufheben* * *v.negieren v.verneinen v. -
5 выполнять логическую операцию НЕ
veng. negierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять логическую операцию НЕ
-
6 выполнять логическую операцию нет
velectr. negierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять логическую операцию нет
-
7 оспаривать
v1) gener. (etw.) in Abrede stellen (что-л.), (j-m etw.) streitig machen (у кого-л.; что-л.), (j-m etw.) streitig mächen (что-л., у кого-л.), abdisputieren, aberkennen, absprechen, absprechen (напр., решение), leugnen (что-л.), negieren, widerlegen, abstreiten, anfechten, bestreiten, kontestieren2) colloq. einstreiten (что-либо)3) law. evinzieren (что-л.)4) commer. beanstanden (что-л.)5) fin. streitig machen6) patents. angreifen (напр. патент), bekämpfen (напр. патент), in Abrede stellen7) busin. beanständen (что-л.) -
8 отвергать
v1) gener. ablehnen, abwehren, ausgrenzen, entkräften (жалобу), mißbilligen, mißkennen, reprobieren, wegleugnen, (из соображений хорошего тона) verpönen, ausschlagen, verschmähen (кого-л.), verstoßen, zurückweisen2) colloq. abschmettern (что-л.), danebenschätzen3) eng. abweisen4) book. negieren5) law. entkräften (обвинения), leugnen, rejizieren6) patents. verwerfen -
9 отклонять
v1) gener. abbeugen, ablenken, abweisen (просьбу), abweisen (просьбу, предложение и т.п.), mißkennen, negieren, reprobieren, zurückweisen, abwehren, ablehnen, abweisen (просьбу, предложение и т. п.)2) geol. auslenken, deviieren (напр., магнитную стрелку)3) Av. abschwenken (ñÿ), ausschwenken, umlenken4) colloq. abschmettern5) liter. abbiegen6) milit. abbringen, ablenken (от курса)7) law. absprechen (претензию), abweisen (напр., просьбу), rejizieren, verweigern (напр., просьбу)8) fin. abschlagen9) auto. ableiten10) radio. ablenken (электронный луч)11) phys. beugen (луч света и т. п.), deklinieren12) patents. verwerfen (напр. жалобу по формальным соображениям)13) swiss. (etw.) den Bach abschicken (что-л.)14) f.trade. verweigern (просьбу), zurückweisen (что-л.)15) shipb. vorbeischwenken -
10 отрицать
v1) gener. (etw.) in Abrede stellen (что-л.), abjurieren, abnegieren, abschwören (под присягой), absprechen (что-л.), absprechen (что-л. в ком-л.), abstreiten, aberkennen, ableugnen (âèíó), leugnen, verleugnen (вину и т. п.), verneinen, wegleugnen2) colloq. danebenschätzen3) book. negieren4) law. ablehnen, bestreiten, dementieren, in Abrede stellen, abschwören (D)5) patents. absprechen -
11 deny
[dɪ'naɪ] transitive verb1) (declare untrue) bestreiten; zurückweisen [Beschuldigung]deny all knowledge of something — bestreiten, irgendetwas von etwas zu wissen
2) (refuse) verweigerndeny somebody's request — jemandem seine Bitte abschlagen
* * *1) (to declare not to be true: He denied the charge of theft.) bestreiten2) (to refuse (to give or grant someone something); to say `no' to: He was denied admission to the house.) ablehnen•- academic.ru/19555/denial">denial* * *<- ie->[dɪˈnaɪ]vt▪ to \deny sth etw abstreiten [o zurückweisen], etw leugnen▪ to \deny doing sth abstreiten, etw getan zu haben▪ to \deny that... abstreiten, dass...there's no \denying that... es lässt sich nicht bestreiten, dass...to \deny an accusation eine Anschuldigung zurückweisenher request for time off work was denied ihre Bitte um Urlaub wurde abgelehnt3. (do without)4. (refuse to acknowledge)▪ to \deny sth etw bestreiten▪ to \deny sth etw verleugnen* * *[dI'naɪ]vt1) charge, accusation etc bestreiten, abstreiten, (ab)leugnen; existence of God leugnen; (officially) dementierendo you deny having said that? — bestreiten or leugnen Sie, das gesagt zu haben?
there's no denying it —
I deny that there is a real need for it — ich bestreite, dass ein echtes Bedürfnis danach besteht
2)(= refuse)
to deny sb's request — jdm seine Bitte abschlagento deny sb aid/a privilege — jdm Hilfe/ein Privileg versagen
to deny sb access (to sth) — jdm den Zugang (zu etw) verwehren
I had to deny myself the pleasure of seeing him — ich musste mir das Vergnügen, ihn zu sehen, versagen
why should I deny myself these little comforts? — warum sollte ich mir das bisschen Komfort nicht gönnen?
3) (= disown) leader, religion, principles verleugnen4)* * *deny [dıˈnaı]A v/t1. ab-, bestreiten, in Abrede stellen, dementieren, (ab-)leugnen:deny a charge eine Beschuldigung zurückweisen;it cannot be denied, there is no denying (the fact) es lässt sich nicht bestreiten, es ist nicht zu leugnen ( beide:that dass)2. etwas verneinen, negieren3. eine Lehre etc (als falsch oder irrig) ablehnen, verwerfendeny o.s. any pleasure sich jedes Vergnügen versagen;deny a plea JUR einen Antrag abweisen;they were denied a penalty (Fußball) ihnen wurde ein Elfmeter verweigertshe was hard to deny es war schwer, sie zurückzuweisen;deny o.s. Selbstverleugnung üben6. einer Neigung etc widerstehen, entsagen7. nichts zu tun haben wollen mit8. seinen Glauben, seine Unterschrift etc verleugnen, nicht anerkennenB v/i1. leugnen2. verneinen* * *[dɪ'naɪ] transitive verb1) (declare untrue) bestreiten; zurückweisen [Beschuldigung]there is no denying the fact that... — es lässt sich nicht bestreiten od. leugnen, dass...
deny all knowledge of something — bestreiten, irgendetwas von etwas zu wissen
2) (refuse) verweigern3) (disavow, repudiate; refuse access to) verleugnen; ablehnen [Verantwortung]* * *v.abstreiten v.in Abrede stellen ausdr.leugnen v.verweigern v. -
12 negate
-
13 negation
noun* * *ne·ga·tion[nɪˈgeɪʃən]n no pl* * *[nI'geISən]nVerneinung f; (of statement, negative form also) Negation f* * *negation s1. Negieren n, Verneinung f, Verneinen n2. Neutralisierung f, Aufhebung f3. PHILa) Logik: Negation f (Aussageverbindung, die den Wahrheitswert einer Aussage in ihr Gegenteil verkehrt)b) Nichts nneg. abk1. negation2. negative (negatively) neg.* * *noun* * *n.Negation -en f.Verneinung f. -
14 negative
1. adjective1) (also Math.) negativ2) (Ling.) verneint; Negations[partikel]3) (Electr.)negative pole/terminal — Minuspol, der
4) (Photog.) negativ; Negativ-2. noun1) (Photog.) Negativ, dasbe in the negative — [Antwort:] negativ od. "nein" sein
* * *['neɡətiv] 1. adjective1) (meaning or saying `no'; denying something: a negative answer.) ablehnend2) (expecting to fail: a negative attitude.) negativ3) (less than zero: -4 is a negative or minus number.) negativ4) (having more electrons than normal: The battery has a negative and a positive terminal.) negativ2. noun1) (a word etc by which something is denied: `No' and `never' are negatives.) die Verneinung2) (the photographic film, from which prints are made, on which light and dark are reversed: I gave away the print, but I still have the negative.) das Negativ•- academic.ru/49417/negatively">negatively* * *nega·tive[ˈnegətɪv, AM -t̬-]I. adj1. (negation) negativ, ablehnend\negative answer ablehnende Antwort\negative clause/form verneinter Satz/verneinte Form3. (pessimistic) negativ, ungünstig\negative feedback negative Rückmeldung▪ to be \negative about sth/sb etw/jdm gegenüber negativ eingestellt sein; (worrying) negativ, schlecht\negative cathode [or pole] Minuspol m, negativer Pol6. MATH, SCI negativ\negative number negative ZahlII. n\negative answer abschlägige AntwortIII. vt* * *['negətɪv]1. adjnegativ; answer verneinend; (GRAM) form verneintnegative ion — Anion nt
negative cash flow (Fin) — Überhang m der Zahlungsausgänge
I got a negative reply to my request — ich habe auf meinen Antrag einen abschlägigen Bescheid bekommen
2. n1) (ALSO GRAM) Verneinung fhis answer was a curt negative — er antwortete mit einem knappen Nein
how do you express this statement in the negative? — wie drückt man diesen Satz verneint or in der Verneinungsform aus?
2) (GRAM: word) Verneinungswort nt, Negation f; (MATH) negative Zahl3. interjnein4. vtamendment, plan ablehnen; statement negieren* * *negative [ˈneɡətıv]A adj (adv negatively)1. negativ:a) verneinend:negative outlook on life negative Lebenseinstellungb) abschlägig, ablehnend (Antwort etc):negative vote Gegenstimme fc) erfolglos, ergebnislos:d) nachteilig (Folgen etc)2. fig farbloshe was negative sein Befund war negativB s1. Verneinung f, Negierung f:answer in the negative verneinen;the answer was in the negative die Antwort fiel negativ aus;the vote was in the negative die Abstimmung ergab keine Mehrheit2. abschlägige Antwort3. LING Negation f, Verneinung f, Verneinungssatz m, -wort n4. a) Einspruch m, Veto nb) Gegenstimme5. negative Eigenschaft, Negativum n6. ELEK negativer Pol7. MATHa) Minuszeichen nb) negative Zahl8. FOTO Negativ nC v/t2. verwerfen, ablehnen3. widerlegenneg. abk1. negation2. negative (negatively) neg.* * *1. adjective1) (also Math.) negativ2) (Ling.) verneint; Negations[partikel]3) (Electr.)negative pole/terminal — Minuspol, der
4) (Photog.) negativ; Negativ-2. noun1) (Photog.) Negativ, dasbe in the negative — [Antwort:] negativ od. "nein" sein
* * *adj.ablehnend adj.negativ (Mathematik) adj.negativ adj.ohne Befund ausdr. -
15 negate
-
16 negate
negate v verneinen, negierenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > negate
-
17 negál
(DE) negieren; negierte -
18 tagad
(DE) dementieren; geleugnet; leugnen; leugnet; negieren; negierte; verableugnen; verneinen; verneint; (EN) deny; disavow; disbelieve; disclaim; disown; gainsaid; gainsay; gainsay, gainsaid; naysay; negate; negative; renege; traverse -
19 bestreiten
-
20 verneinen
отвечать <ветить> отрицательно (на В); ( negieren) отрицать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Negieren — (lat.), verneinen; s. Negation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Negieren — (lat.), verneinen, leugnen … Kleines Konversations-Lexikon
negieren — Vsw erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. negāre (negātum). Das Adjektiv negativ hat ausgehend von verneinend im Sinne von das Gegenteil behauptend später auch die Bedeutungen invers geladen bzw. inverses Bild . Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
negieren — »verneinen, bestreiten«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. negare »Nein sagen, verneinen, bestreiten usw.« entlehnt. – Zu lat. negare stellen sich die Bildungen lat. negatio »Verneinung, Verleugnung«, aus dem im 16. Jh. Negation »Verneinung;… … Das Herkunftswörterbuch
negieren — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. für nicht zutreffend erklären, etw. leugnen Synonyme: verneinen, ableugnen, abstreiten, bestreiten, dementieren Beispiel: Der Kunde hat die Zahlungsaufforderungen negiert … Extremes Deutsch
Negieren — Eine Negation (v. lat.: negare = verneinen) bezeichnet die Ablehnung oder Verneinung. (Gegenteil: Affirmation). Inhaltsverzeichnis 1 Linguistik 2 Logik 2.1 Negation in der zweiwertigen Logik 2.1.1 Die Satznegation … Deutsch Wikipedia
negieren — ins Gegenteil verkehren; verneinen * * * ne|gie|ren [ne gi:rən] <tr.; hat: a) leugnen, bestreiten, nicht anerkennen: eine Tatsache, seine Schuld negieren; sie negierten alle sozialen Unterschiede. Syn.: ↑ abstreiten, ↑ dementieren, in Abrede… … Universal-Lexikon
negieren — a) ableugnen, abstreiten, als falsch/unwahr bezeichnen, als falsch/unwahr hinstellen, als unrichtig/unzutreffend bezeichnen, als unrichtig/unzutreffend hinstellen, bestreiten, dementieren, für falsch/unwahr erklären, für nicht richtig/nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
negieren — ne·gie·ren; negierte, hat negiert; [Vt] etwas negieren geschr ≈ ablehnen <eine Ansicht, eine Vorstellung negieren> || hierzu Ne·gie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
negieren — ne|gie|ren 〈V.〉 Ggs.: affirmieren 1. verneinen, ablehnen 2. bestreiten [Etym.: <lat. negare] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
negieren — ne|gie|ren <aus lat. negare »Nein sagen«>: 1. a) ablehnen, verneinen; b) bestreiten. 2. mit einer Negation (2) versehen … Das große Fremdwörterbuch