-
1 disavow
dis·avow[ˌdɪsəˈvaʊ]vt ( form)▪ to \disavow sth etw verleugnento \disavow responsibility die Verantwortung von sich dat weisento \disavow a rumour ein Gerücht ableugnen* * *['dɪsə'vaʊ]vtverleugnen; one's words ableugnen* * *disavow [ˌdısəˈvaʊ] v/t1. desavouieren, nicht anerkennen2. a) nichts zu tun haben wollen mitb) abrücken von3. desavouieren, in Abrede stellen, ableugnen* * *v.ableugnen v. -
2 disavow
-
3 deny
[dɪ'naɪ] transitive verb1) (declare untrue) bestreiten; zurückweisen [Beschuldigung]deny all knowledge of something — bestreiten, irgendetwas von etwas zu wissen
2) (refuse) verweigerndeny somebody's request — jemandem seine Bitte abschlagen
* * *1) (to declare not to be true: He denied the charge of theft.) bestreiten2) (to refuse (to give or grant someone something); to say `no' to: He was denied admission to the house.) ablehnen•- academic.ru/19555/denial">denial* * *<- ie->[dɪˈnaɪ]vt▪ to \deny sth etw abstreiten [o zurückweisen], etw leugnen▪ to \deny doing sth abstreiten, etw getan zu haben▪ to \deny that... abstreiten, dass...there's no \denying that... es lässt sich nicht bestreiten, dass...to \deny an accusation eine Anschuldigung zurückweisenher request for time off work was denied ihre Bitte um Urlaub wurde abgelehnt3. (do without)4. (refuse to acknowledge)▪ to \deny sth etw bestreiten▪ to \deny sth etw verleugnen* * *[dI'naɪ]vt1) charge, accusation etc bestreiten, abstreiten, (ab)leugnen; existence of God leugnen; (officially) dementierendo you deny having said that? — bestreiten or leugnen Sie, das gesagt zu haben?
there's no denying it —
I deny that there is a real need for it — ich bestreite, dass ein echtes Bedürfnis danach besteht
2)(= refuse)
to deny sb's request — jdm seine Bitte abschlagento deny sb aid/a privilege — jdm Hilfe/ein Privileg versagen
to deny sb access (to sth) — jdm den Zugang (zu etw) verwehren
I had to deny myself the pleasure of seeing him — ich musste mir das Vergnügen, ihn zu sehen, versagen
why should I deny myself these little comforts? — warum sollte ich mir das bisschen Komfort nicht gönnen?
3) (= disown) leader, religion, principles verleugnen4)* * *deny [dıˈnaı]A v/t1. ab-, bestreiten, in Abrede stellen, dementieren, (ab-)leugnen:deny a charge eine Beschuldigung zurückweisen;it cannot be denied, there is no denying (the fact) es lässt sich nicht bestreiten, es ist nicht zu leugnen ( beide:that dass)2. etwas verneinen, negieren3. eine Lehre etc (als falsch oder irrig) ablehnen, verwerfendeny o.s. any pleasure sich jedes Vergnügen versagen;deny a plea JUR einen Antrag abweisen;they were denied a penalty (Fußball) ihnen wurde ein Elfmeter verweigertshe was hard to deny es war schwer, sie zurückzuweisen;deny o.s. Selbstverleugnung üben6. einer Neigung etc widerstehen, entsagen7. nichts zu tun haben wollen mit8. seinen Glauben, seine Unterschrift etc verleugnen, nicht anerkennenB v/i1. leugnen2. verneinen* * *[dɪ'naɪ] transitive verb1) (declare untrue) bestreiten; zurückweisen [Beschuldigung]there is no denying the fact that... — es lässt sich nicht bestreiten od. leugnen, dass...
deny all knowledge of something — bestreiten, irgendetwas von etwas zu wissen
2) (refuse) verweigern3) (disavow, repudiate; refuse access to) verleugnen; ablehnen [Verantwortung]* * *v.abstreiten v.in Abrede stellen ausdr.leugnen v.verweigern v. -
4 megtagad
(DE) aberkannt; aberkennen; aberkennend; verableugnen; verleugnen; verleugnet; versagen; versagt; verweigern; verweigert; weigern; weigernd; weigert; refüsieren; (EN) cast off; deny; detrect; disavow; disown; put back; recant; refuse; renounce; repudiate; withheld; withhold; withhold, withheld; withsay -
5 tagad
(DE) dementieren; geleugnet; leugnen; leugnet; negieren; negierte; verableugnen; verneinen; verneint; (EN) deny; disavow; disbelieve; disclaim; disown; gainsaid; gainsay; gainsay, gainsaid; naysay; negate; negative; renege; traverse -
6 visszautasít
(DE) abgelehnt; abwehren; abweisend; ausgeschlagen; zurückgewiesen; zurückweisen; refüsieren; (EN) challenge; decline; defy; deny; detrect; disacknowledge; disallow; disavow; except against; naysay; rebuff; refel; refuse; reject; repel; repudiate; repulse; snub; throw back
См. также в других словарях:
Disavow — Dis a*vow , v. t. [imp. & p. p. {Disavowed}; p. pr. & vb. n. {Disavowing}.] [F. d[ e]savouer; pref. d[ e]s (L. dis ) + avouer to avow. See {Avow}, and cf. {Disavouch}.] 1. To refuse strongly and solemnly to own or acknowledge; to deny… … The Collaborative International Dictionary of English
disavow — I verb abnegate, back down, back out, call back, declare not to be true, decline, deny, deny absolutely, deny connection with, deny emphatically, deny entirely, deny peremptorily, deny responsibility for, deny wholly, diffiteri, disaffirm,… … Law dictionary
disavow — (v.) late 14c., from O.Fr. desavouer (13c.), from des opposite of (see DIS (Cf. dis )) + avouer (see AVOW (Cf. avow)). Related: Disavowed; disavowing … Etymology dictionary
disavow — *disclaim, repudiate, disown, disallow Analogous words: *deny, gainsay, traverse: *disapprove, deprecate: reject, refuse (see DECLINE) Antonyms: avow Contrasted words: *maintain, assert, justify: * … New Dictionary of Synonyms
disavow — [v] reject abjure, contradict, deny, disacknowledge, disallow, disclaim, disown, drop out, forswear, gainsay, go back on word*, impugn, negate, negative, refuse, renege, renig, repudiate, wash hands of*, weasel out of*, welsh, worm out of*;… … New thesaurus
disavow — ► VERB ▪ deny any responsibility or support for. DERIVATIVES disavowal noun … English terms dictionary
disavow — [dis΄ə vou′] vt. [ME disavouen < OFr desavoer: see DIS & AVOW] to deny any knowledge or approval of, or responsibility for; disclaim; disown disavowal n … English World dictionary
disavow — UK [ˌdɪsəˈvaʊ] / US verb [transitive] Word forms disavow : present tense I/you/we/they disavow he/she/it disavows present participle disavowing past tense disavowed past participle disavowed formal to say firmly that you have no connection with… … English dictionary
disavow — [[t]dɪ̱səva͟ʊ[/t]] disavows, disavowing, disavowed VERB If you disavow something, you say that you are not connected with it or responsible for it. [FORMAL] [V n] Dr. Samuels immediately disavowed the newspaper story. Syn: disown, repudiate … English dictionary
disavow — transitive verb Etymology: Middle English desavowen, from Anglo French desavouer, from des dis + avouer to avow Date: 14th century 1. to deny responsibility for ; repudiate 2. to refuse to acknowledge or accept ; discla … New Collegiate Dictionary
disavow — disavowedly, adv. disavower, n. /dis euh vow /, v.t. to disclaim knowledge of, connection with, or responsibility for; disown; repudiate: He disavowed the remark that had been attributed to him. [1350 1400; ME disavouen, desavouen < AF, OF… … Universalium