-
1 nauczanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nauczanie
-
2 nauczanie na odległość
• distance education• distance teachingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nauczanie na odległość
-
3 nauczanie wspomagane komputerowo
• computer aided educationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nauczanie wspomagane komputerowo
-
4 nauczanie z zastosowaniem komputerów
• computer-managed instructionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nauczanie z zastosowaniem komputerów
-
5 nauczanie zdalne
• distance education -
6 nauczani|e
Ⅰ sv nauczyć Ⅱ n sgt teaching, instruction- nauczanie przedmiotu teaching of a. instruction in a subject- nauczanie języków obcych foreign language teaching- metody/wyniki nauczania teaching methods/results- wysoki poziom nauczania a high standard a. level of teaching- nauczanie kompleksowe Szkol. inter-disciplinary a. project-based teaching- nauczanie programowane Szkol. programmed instruction- nauczanie zaoczne Szkol. extramural education- dogmatyczne nauczanie Hist. dogmatic instruction- tajne nauczanie Hist. clandestine teaching- dostać a. otrzymać (dobrą) nauczkę to learn one’s lesson- dostała srogą nauczkę she learnt her lesson the hard way- dostał nauczkę na całe życie that taught him a lesson he’ll never forget- dostał nauczkę, żeby nie rozmawiać z nieznajomymi it taught him not to talk to strangers- dać komuś nauczkę to teach sb a lesson- trzeba dać im nauczkę they need to be taught a lesson- no i masz nauczkę, żeby nie mieszać alkoholi that’ll teach you not to mix (your) drinks- niech to będzie dla ciebie nauczką! that’ll teach you!, let that be a lesson to you!- to dobra nauczka na przyszłość it’s a good lesson for the future- to była dla niego dobra nauczka it was one in the eye for him pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nauczani|e
-
7 dydaktyka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dydaktyka
-
8 język
m dim. 1. pieszcz. (jeż) little hedgehog 2. pot. (fryzura) crew cut- obcięli go na jeżyka they gave him a crew cut* * *( fryzura) crew-cut* * *miGen. -a1. ( w jamie ustnej) tongue; wino rozwiązało mu język wine (has) loosened his tongue; dostać się na języki become the talk of the town/village; język ją świerzbi she's bursting to say it; łamać sobie język na czymś twist one's tongue around sth; mieć coś na końcu języka have sth on the tip of one's tongue; mieć długi język not be able to keep a secret; mieć ostry język have a sharp tongue; mówić, co ślina na język przyniesie blabber; pociągnąć kogoś za język tap sb for information; pokazać komuś język stick l. put one's tongue out at sb; trzymaj język za zębami! hold your tongue!; ugryźć się w język dosł. l. przen. bite one's tongue; zapomnieć języka w gębie lose one's tongue; co, zapomniałeś języka w gębie? lost your tongue, eh?; cat got your tongue?; złe języki (= plotkarze, potwarcy) evil tongues.2. language; lit. tongue; (= mowa) speech; język ojczysty native language l. tongue; mother tongue; język obcy foreign language l. tongue; język angielski English, the English language; język mówiony spoken language, speech; język pisany written language; język literacki/potoczny literary/colloquial language; języki indoeuropejskie the Indoeuropean languages; język programowania komp. programming language; kaleczyć język francuski speak broken French; nauczanie języków obcych edukacja foreign language teaching, FLT; władać dobrze językiem niemieckim have a good command of the German language; znajdować z kimś wspólny język find a common interest with sb.3. (= sposób mówienia) language; rzad. parlance; (= słownictwo) vocabulary.4. (= coś w kształcie języka) ( w bucie) tongue; język spustowy wojsk. trigger; język rumowiskowy geol. scree, talus; języki płomieni tongues of fire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > język
-
9 magisterium
- um; -a; gen pl; -ów; nt( inv in sg) master's degree* * *n.1. ( stopień) master's degree.2. (= nauczanie Kościoła) magisterium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magisterium
-
10 programowany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > programowany
-
11 szkolnictwo
* * *n.( system) educational system; ( nauczanie) education; szkolnictwo niemieckie/francuskie German/French educational system; szkolnictwo podstawowe elementary education; szkolnictwo średnie secondary education; szkolnictwo wyższe higher education; szkolnictwo specjalne special education; szkolnictwo zawodowe vocational education and training; pracować w szkolnictwie (= być nauczycielem) have a teaching job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkolnictwo
-
12 tajny
adj(układ, przejście, głosowanie, policja) secret; (dokument, akta) classified; (nauczanie, organizacja) underground"ściśle tajne" — "top secret"
* * *a.secret; ściśle tajne strictly confidential; tajna policja secret police; głosowanie tajne (secret) ballot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tajny
-
13 wspomagać
impf ⇒ wspomóc* * *to aid, to assist* * *ipf.aid, back (sb l. sth) up, help (sb l. sth) ( czymś with sth) ( za pomocą czegoś by means of sth); nauczanie wspomagane komputerowo szkoln. computer-aided instruction, CAI; projektowanie wspomagane komputerowo komp. computer-aided design, CAD.ipf.provide mutual aid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspomagać
-
14 czynnoś|ć
Ⅰ f 1. (działanie, praca) activity, action U- nauczanie jest czynnością pracochłonną, ale satysfakcjonującą teaching is a painstaking yet rewarding activity- kleptoman nie kradnie dla zysku, ale dla samej tej czynności a kleptomaniac doesn’t steal for profit, but just for the act of stealing- zwykle wykonywał wiele czynności naraz he usually did lots of things at once2. zw. pl (obowiązek) duty zw. pl- rada zawiesiła w czynnościach prezesa spółki the board has suspended the president of the company from his duties- zaniedbanie czynności służbowych neglect of professional duties3. zw. pl Med. function C/U, activity- czynności serca heart function(s)- zaburzenia czynności narządów wewnętrznych functional disorders of the internal organs- czynności obronne organizmu the immune response of an organismⅡ czynności plt (oficjalne działania) action U, measures- czynności przygotowawcze preparatory action- rozpoczęły się rutynowe czynności zmierzające do ustalenia sprawcy routine measures have been taken to identify the offender- trwają czynności policji a police investigation is under wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czynnoś|ć
-
15 czyta|ć
impf Ⅰ vt 1. (zapoznawać się z treścią tekstu) to read [książkę, gazetę, wiersze, list]- ona dużo czyta she reads a lot- lubię czytać wieczorami I like to read in the evening(s)- powieści tego pisarza chyba nikt nie czyta I don’t think anyone reads this author a. this author’s novels- czytałem gdzieś, że… I read somewhere that…- chyba czytałam coś o tym I think I’ve read something about that- czytać głośno/płynnie to read loudly/fluently- czytać na głos to read aloud, to read out loud- czytać w myśli to read to oneself- czytać od deski do deski to read [sth] from cover to cover- tę książkę łatwo/przyjemnie się czyta it’s an easy/a pleasant (book to) read- to się czyta jak dobrą powieść it reads like a good novel- to nie daje się czytać it’s unreadable- na wsi czyta się o wiele mniej niż w mieście people read much less in the country than in the city- czytało się o tym nieraz there’s been a lot in the press about it- to słowo inaczej się czyta po angielsku you pronounce a. say this word differently in English- czytanie książek reading books, book-reading- nie mam nic do czytania I don’t have anything to read- pożycz mi coś do czytania lend me sth to read ⇒ przeczytać2. (interpretować znaki, symbole) to read- czytać nuty to read music- czytać schemat elektroniczny to read a circuit diagram- czytać ślady zwierzęcia to read the tracks of an animal- czytać przyszłość to read the future- czytać przyszłość z ludzkiej dłoni to read palms3. Komput. to read [dyskietkę, program] Ⅱ vi (rozpoznawać zapisane słowa) to (be able to) read- kiedy dzieci zaczynają czytać? when do children start to read?- nasz czteroletni syn już czyta our four-year-old son can already read■ czytać w czyichś myślach to read sb’s thoughts, to read sb’s mind- czytać w czyichś oczach to read [sth] in sb’s eyes- czytać w czyimś sercu to see into sb’s heart- czytać między wierszami to read between the lines- książka/czasopismo jest w czytaniu (w bibliotece) the book/journal is out a. in useThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czyta|ć
-
16 eksperymentaln|y
adj. [proza, teatr, nauczanie, dowód, dane] experimentalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksperymentaln|y
-
17 koedukacyjn|y
adj. książk. [szkoła, nauczanie] co-educationalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koedukacyjn|y
-
18 misyjn|y
adj. Relig. 1. [działalność, wyprawy] missionary- nauczanie misyjne missionary preaching- placówka misyjna a missionary post- prowadzić działalność misyjną to do missionary work2. [nauki, modlitwy, rekolekcje] missionaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > misyjn|y
-
19 pi|sać
impf Ⅰ vt 1. (zapisywać) to write; (na maszynie) to type- pisać wzory na tablicy to write formulae on the blackboard- ona ładnie/brzydko pisze her handwriting is good/bad- pisać drobnym maczkiem to have minute handwriting, to write in a small hand- pisać z błędami ortograficznymi to make a lot of spelling mistakes- pisać ręcznie to write by hand- odręcznie pisana notatka a handwritten note- pisać na komputerze to write a. type on a computer- pisać po polsku/angielsku to write in Polish/English- pisać długopisem/ołówkiem to write in pen/pencil- daj mi coś do pisania (długopis, ołówek) give me sth to write with; (kartkę) give me sth to write on- przybory do pisania writing materials ⇒ napisać2. (tworzyć) to write- pisać wiersze/powieści/piosenki/opery to write poems/novels/songs/operas- pisać do gazet to write for the newspapers- żyć z pisania to make a living from writing- zarabiać na życie pisaniem to write for a living- tekst pisany po łacinie a text written in Latin- dużo pisał he wrote a lot- pisać o czymś a. na temat czegoś to write about sth- dobrze/źle pisać to write well/badly- pisać ciekawie/barwnie to write interestingly/vividly- piszę, co czuję I write what I feel- mieć łatwość pisania to write with ease ⇒ napisać3. (korespondować) to write- pisać list/skargę do kogoś to write a letter/letter of complaint to sb- pisać podanie o coś to apply for sth- pisać do kogoś to write to sb- pisać komuś o czymś to write to sb about sth- pisać do domu to write home- pisał, żebyśmy się nie martwili he wrote to us to say that we shouldn’t worry ⇒ napisać4. to report- prasa pisze, że… newspapers report that…- piszą o nim/tym wszystkie gazety he’s/it’s in all the papers ⇒ napisaćⅡ vi 1. (być piśmiennym) to (be able to) write- jeszcze nie umieją pisać they can’t write yet2. [długopis, pióro] to write- ten długopis nie pisze this pen doesn’t write- to pióro dobrze pisze this pen writes well3. kryt. (być napisanym) co tu pisze? what does it say here?- w książce pisze, że… it says in the book that…Ⅲ pisać się 1. [słowo, wyrażenie] to be spelled a. spelt- jak to się pisze? how do you spell it?- to się pisze rozłącznie it’s written as two words- to się inaczej pisze, a inaczej wymawia it’s pronounced differently from the way (that) it’s spelled2. (o nazwiskach) oni piszą się z niemiecka they spell their name in the German way 3. pot. (decydować się) pisać się na coś to be ready for sth- ja się na to nie piszę! I’m out of it! pot.- nie piszę się na taki wydatek I can’t afford to spend so much■ co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr let bygones be bygones- to wszystko jest palcem na wodzie pisane it’s all up in the airThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pi|sać
-
20 szkolnictw|o
n sgt 1. Admin. (system) education, educational system- szkolnictwo podstawowe/średnie/wyższe primary/secondary/higher education- szkolnictwo specjalistyczne/zawodowe specialist/vocational education- pracować w szkolnictwie to work in education2. (nauczanie) education- reforma szkolnictwa an education reformThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkolnictw|o
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nauczanie — n I rzecz. od nauczać Nauczanie języków obcych. ∆ Nauczanie programowane «metoda nauczania polegająca na używaniu maszyn uczących lub specjalnie skonstruowanych podręczników» ∆ Nauczanie zaoczne «studia dla pracujących polegające głównie na… … Słownik języka polskiego
Плоский, Тадеуш — Тадеуш Плоский Tadeusz Płoski … Википедия
Lucjan Zarzecki — (1873–1925) was a Polish pedagogue and mathematician, a co originator of national education concept. His area of study was general didactics and didactics of mathematics.Member of the Polska Macierz Szkolna, professor and director of Pedagogics… … Wikipedia
hipnopedia — ż I, DCMs. hipnopediadii, blm «nauczanie przez sen, zwłaszcza nauczanie języków obcych» Lekcje angielskiego prowadzone metodą hipnopedii. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
tajny — tajnyni, tajnyniejszy 1. «utrzymywany, odbywający się, działający w tajemnicy; nie podany do wiadomości publicznej, poufny, niejawny» Tajny dokument. Tajny pakt, układ. Tajna drukarnia. Tajna narada. Tajna organizacja. Papiery ściśle tajne. ∆… … Słownik języka polskiego
Nazi crimes against ethnic Poles — The Holocaust … Wikipedia
Sociology in Poland — has been developing, as has sociology throughout Europe, since the mid 19th century. Polish sociology is today a vibrant science, with its own experts and currents of thought. As early as in 1917 a Polish scholar, Jan Stanisław Bystroń, wrote… … Wikipedia
Krystyna Chojnicka — Infobox Person name = Krystyna Chojnicka image size = caption = birth name = birth date = 1951 birth place = death date = death place = death cause = resting place = resting place coordinates = residence = nationality = Polish ethnicity =… … Wikipedia
Institute of European Studies of the Jagiellonian University — Institute of European Studies – a unit of the Jagiellonian University, having its roots in the creation of the Inter Faculty Department for European Studies in 1993. It is the first University Institute in Poland committed to the study of… … Wikipedia
Grzegorz Gerwazy Gorczycki — Grzegorz Gerwazy Gorczycki, ou Grzegorz Gorczyca avant son anoblissement, (né vers 1667 à Bytom, décédé le 30 avril 1734 à Cracovie [1]) est un prêtre catholique polonais, connu comme musicien, compositeur et chef d’orchestre. Il est… … Wikipédia en Français
Karol Hławiczka — Karol Hławiczka, né le 14 février 1894 à Ustroń, alors en Autriche Hongrie, et mort le 22 juillet 1976 à Cieszyn, est un pianiste, professeur et compositeur polonais. C’était un spécialiste de l’œuvre de Chopin. Livres… … Wikipédia en Français