-
1 nastiness
noun maldad, rencortr['nɑːstɪnəs]1 lo desagradable, cosas nombre femenino plural desagradablesnastiness ['næstinəs] n: porquería fn.• asquerosidad s.f.• bascosidad s.f.• desvergüenza s.f.• molestia s.f.• suciedad s.f.'næstinəs, 'nɑːstɪnɪsmass noun maldad f['nɑːstɪnɪs]N1) (=unpleasantness) [of weather, situation] lo desagradable; [of taste, smell] lo desagradable, lo repugnante2) (=spitefulness) maldad f* * *['næstinəs, 'nɑːstɪnɪs]mass noun maldad f -
2 nastiness
s.1 mala intención (de persona, comentario)2 inmundicia, suciedad. -
3 meanness
noun tacañería, mezquinidadtr['miːnnəs]1 (miserliness) tacañería, mezquindad nombre femenino, avaricia2 (nastiness) maldad nombre femeninomeanness ['mi:nnəs] n1) cruelty: crueldad f, mezquindad f2) stinginess: tacañería fn.• bastardía s.f.• canallada s.f.• escasez s.f.• humildad s.f.• maldad s.f.• mezquindad s.f.• pobreza s.f.• tacañería s.f.• vileza s.f.'miːnnəs, 'miːnnɪsmass nouna) ( stinginess) tacañería f, mezquindad fb) ( nastiness) maldad f['miːnnɪs]N1) (=stinginess) tacañería f, mezquindad f2) (=nastiness) maldad f, vileza f3) (=humbleness) humildad f* * *['miːnnəs, 'miːnnɪs]mass nouna) ( stinginess) tacañería f, mezquindad fb) ( nastiness) maldad f -
4 meanness
adj.1 bajeza, vileza, villanía, infamia, maldad (nastiness).2 tacañería, miseria, ruindad, roñería, mezquindad (money).s.1 tacañería (miserliness)2 maldad (nastiness)3 ruindad, pequeñez, bajeza, maldad.4 mezquindad, cicatería, falta de generosidad, tacañería.5 pobreza, sordidez. -
5 nasty
1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) asqueroso, desagradable, repugnante2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) desagradable3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) malo4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) malo5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) feo, grave6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) peligroso, difícil•- nastily- nastiness
nasty adj desagradable / malotr['nɑːstɪ]1 (unpleasant) desagradable, repugnante, horrible■ what a nasty smell! ¡qué olor más desagradable!2 (malicious) malintencionado,-a; (unkind) antipático,-a3 (dangerous) peligroso,-a4 (tricky) peliagudo,-a5 (serious) grave\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a nasty mind ser mal pensado,-ato turn nasty ponerse feo,-a1) filthy: sucio, mugriento2) obscene: obsceno3) mean, spiteful: malo, malicioso4) unpleasant: desagradable, feo5) repugnant: asqueroso, repugnantea nasty smell: un olor asquerosoadj.• asqueroso, -a adj.• feo, -a adj.• indecente adj.• malévolo, -a adj.• repugnante adj.• sucio, -a adj.'næsti, 'nɑːstiadjective -tier, -tiest1)a) <taste/smell/medicine> asqueroso, repugnante; < habit> feo, desagradableb) <film/book> asqueroso, inmundothey are really nasty to him — son realmente malos or crueles con él
to have a nasty temper — tener* muy mal carácter
what a nasty trick! — qué canallada!; piece 2)
3)b) (difficult, dangerous) <question/exam> peliagudo, muy difícil; <corner/intersection> muy peligrosoc) ( unpleasant) <situation/experience> desagradable['nɑːstɪ]1. ADJ(compar nastier) (superl nastiest)1) (=unpleasant) [situation, experience, surprise] desagradable; [taste, smell] desagradable, repugnante; [habit, weather] desagradable, feo, malo•
I've got a nasty feeling that... — tengo la horrible sensación de que...•
history has a nasty habit of repeating itself — la historia tiene la mala costumbre de repetirsetaste 1., 2)•
the situation turned nasty — la situación se puso fea2) (=serious) [accident] serio, grave; [cut, wound] feo; [infection] fuerte; [disease] peligroso•
a nasty case of — un caso grave de3) (=difficult) [question] difícil; [bend, junction] peligroso; [problem] complicado•
there was one nasty moment when... — se produjo un momento de tensión cuando...4) (=spiteful) [person, remark] cruel, desagradable; [joke] de mal gusto, grosero•
a nasty-looking individual — un individuo mal encarado•
to be nasty to sb — ser cruel con algn•
he turned nasty and started to shout — se puso agresivo y empezó a gritar2.N*video 3.there were a few hidden nasties in my bill — había unas cuantas sorpresas desagradables en mi cuenta
* * *['næsti, 'nɑːsti]adjective -tier, -tiest1)a) <taste/smell/medicine> asqueroso, repugnante; < habit> feo, desagradableb) <film/book> asqueroso, inmundothey are really nasty to him — son realmente malos or crueles con él
to have a nasty temper — tener* muy mal carácter
what a nasty trick! — qué canallada!; piece 2)
3)b) (difficult, dangerous) <question/exam> peliagudo, muy difícil; <corner/intersection> muy peligrosoc) ( unpleasant) <situation/experience> desagradable -
6 unpleasantness
tr[ʌn'plezəntnəs]1 lo desagradable■ I found the unpleasantness of the situation most upsetting me disgustó mucho lo desagradable de la situación2 (nastiness) antipatía, carácter nombre masculino desagradable■ the will caused much unpleasantness in the family el testamento provocó mucho resentimiento entre la familia4 (trouble) problemas nombre masculino pluraln.• acedía s.f.• desavenencia s.f.• desgracia s.f.• disgusto s.m.• molestia s.f.• sinsabor s.m.'ʌn'plezṇtnəs, ʌn'plezṇtnɪsmass noun ( of person) carácter m desagradable; ( on a particular occasion) actitud f desagradablethere was no need for all that unpleasantness — no había ninguna necesidad de crear una situación tan desagradable or violenta
[ʌn'plezntnɪs]N (gen) lo desagradable; [of person] lo antipático, lo desagradable; (=bad feeling, quarrel) desavenencia f, disgusto mthere has been a lot of unpleasantness — ha habido muchos disgustos or muchas desavenencias
* * *['ʌn'plezṇtnəs, ʌn'plezṇtnɪs]mass noun ( of person) carácter m desagradable; ( on a particular occasion) actitud f desagradable -
7 grosería
grosería sustantivo femeninoa) ( acción):◊ ¡qué grosería! how rude!;decir groserías to swear
grosería sustantivo femenino
1 (expresión insultante) rude word o expression
2 (carencia de modales) rudeness ' grosería' also found in these entries: Spanish: inaudita - inaudito - gamberrada - guarangada - lisura - ordinariez English: nastiness - rudeness - answer - vulgarity -
8 leche
leche sustantivo femenino 1 (de madre, de vaca) milk; leche descremada or (Esp) desnatada skim milk (AmE), skimmed milk (BrE); leche entera whole milk, full-cream milk 2 ( en cosmética) milk, lotion 3 (Esp vulg) ( mal humor):◊ tiene una leche … he's got a foul temper;hacer algo con mala leche to do sth deliberately o to be nasty; tener mala leche to be bad-tempered 4 (Andes fam) ( suerte) luck; estar con or de leche to be lucky
leche sustantivo femenino
1 milk
leche descremada o desnatada, skim o skimmed milk
leche entera, full-fat milk, US whole milk
2 Cosm milk, cream
leche corporal, body milk
leche hidratante, moisturizer
3 Anat dientes de leche, milk teeth, US baby teeth
4 familiar mala leche, nastiness
5 vulgar (golpe) bump
darse una leche, to bump o to come a cropper ' leche' also found in these entries: Spanish: bautizar - bronceador - bronceadora - café - cagarse - calentar - chocolate - colar - colador - cortada - cortado - cortarse - cuajar - de - derramar - desmaquillador - desmaquilladora - desnatada - desnatado - diente - grumo - hervir - infinitamente - manteca - mojar - nata - polvo - producir - suero - uperisada - uperisado - uperizada - uperizado - agriarse - aguado - aguar - alimento - ama - arroz - azucarar - batido - bueno - cantina - cartón - cortar - crema - dulce - estropear - hervidor - lactancia English: attested milk - bad - boil over - buttermilk - carton - chocolate - cleansing lotion - clot - coffee - container - cream - curdle - dried - evaporated milk - for - fridge - intolerance - milk - milk chocolate - milk tooth - milk-white - milky - mix - much - nonfat - off - powdered - pudding - put - remember - rice pudding - semi-skimmed - skim - skin - sour - turn - white - black - bottle - cleanser - condensed - creamer - dark - dash - drink - float - fudge - half - none - plain -
9 rencor
rencor sustantivo masculino resentment; no te guardo rencor I don't bear you any grudge; siento rencor por lo que me hizo I feel bitter about what he did to me
rencor sustantivo masculino rancour, US rancor, resentment
guardar rencor, to bear a grudge [a, against]
sentir rencor, to feel bitter ' rencor' also found in these entries: Spanish: albergar - lanzar - pecho - guardar - resentido English: animosity - bitterness - grudge - hold against - ill feeling - ill-feeling - nastily - nastiness - rancor - rancour - spite - spitefully - spitefulness - spleen - vindictiveness - will - bear - harbor - ill - resent - resentment
См. также в других словарях:
Nastiness — Nas ti*ness, n. The quality or state of being nasty; extreme filthness; dirtiness; also, indecency; obscenity. [1913 Webster] The nastiness of Plautus and Aristophanes. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nastiness — index mischief Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nastiness — noun 1) my mother tried to shut herself off from all the nastiness of life Syn: unpleasantness, disagreeableness, offensiveness, vileness, foulness 2) her uncharacteristic nastiness Syn: unkindness, unpleasantness, unfriendliness,… … Thesaurus of popular words
nastiness — nasty ► ADJECTIVE (nastier, nastiest) 1) unpleasant, disgusting, or repugnant. 2) spiteful, violent, or bad tempered. 3) likely to cause or having caused harm; dangerous or serious: a nasty bang on the head. ► NOUN (pl. nasties) informal ▪ … English terms dictionary
nastiness — noun 1. malevolence by virtue of being malicious or spiteful or nasty • Syn: ↑cattiness, ↑bitchiness, ↑spite, ↑spitefulness • Derivationally related forms: ↑nasty, ↑spiteful (for: ↑ … Useful english dictionary
nastiness — noun see nasty … New Collegiate Dictionary
nastiness — See nastily. * * * … Universalium
nastiness — noun a) a lack of cleanliness b) dirt or filth … Wiktionary
nastiness — (Roget s Thesaurus II) noun A desire to harm others or to see others suffer: despitefulness, ill will, malevolence, malice, maliciousness, malignancy, malignity, meanness, poisonousness, spite, spitefulness, venomousness, viciousness. See… … English dictionary for students
nastiness — nas·ti·ness || næstɪnɪs / nÉ‘Ë n. dirtiness, filth; evil, maliciousness; wretchedness, state of being disgusting; severeness, extremeness; obscenity … English contemporary dictionary
nastiness — n. 1. Filth, filthiness, dirtiness, foulness, impurity, uncleanness, pollution, defilement, squalor. 2. Obscenity, smuttiness, indecency, ribaldry, grossness … New dictionary of synonyms