-
21 catarrh
nounSchleimabsonderung, die* * *(inflammation of the lining of the nose and throat causing a discharge of thick fluid.) der Schnupfen* * *ca·tarrh[kəˈtɑ:ʳ, AM -ˈtɑ:r]* * *[kə'tAː(r)]nKatarr(h) m* * *catarrh [kəˈtɑː(r)] s1. MED Katarrh m, Schnupfen m2. (Nasen)Schleim m* * *nounSchleimabsonderung, die* * *n.Katarr -e m.Katarrh m. -
22 cavity
nounHohlraum, der; (in tooth) Loch, dasnasal cavity — Nasenhöhle, die
* * *['kævəti]plural - cavities; noun(a hollow place; a hole: The dentist said she had three cavities in her teeth; The thief hid the necklace in a cavity in the wall.) der Hohlraum* * *cav·ity[ˈkævəti, AM -ət̬i]nabdominal/thoracic \cavity Bauch-/Brusthöhle f* * *['kvItɪ]nHohlraum m, Höhlung f; (in tooth) Loch ntnasal/chest cavity (Anat) — Nasen-/Brusthöhle f
* * *cavity [ˈkævətı] s1. (Aus)Höhlung f, Hohlraum m:a) (Matrizen)Hohlraum mb) Matrize f, Formunterteil n:multiple cavity mo(u)ld Mehrfachform f3. ANAT Höhle f, Raum m, Grube f:4. MEDa) Kaverne f (durch einen krankhaften Vorgang entstandener Hohlraum in einem Organ oder im Körpergewebe)b) Loch n (im Zahn bei Karies)* * *nounHohlraum, der; (in tooth) Loch, dasnasal cavity — Nasenhöhle, die
* * *n.Aushöhlung f.Hohlraum -¨e m.Höhle -n f.Höhlung -en f. -
23 clinic
noundental clinic — Zahnklinik, die
* * *['klinik](a place or part of a hospital where a particular kind of medical treatment or advice is given: He is attending the skin clinic.) die Klinik- academic.ru/13461/clinical">clinical* * *clin·ic[ˈklɪnɪk]n Klinik fear, nose and throat \clinic Hals-Nasen-Ohrenklinik f* * *['klInɪk]n1) Klinik f2) (= medical course) klinischer Unterricht, Klinik f* * *clinic [ˈklınık]A s1. allg Klinik f, Krankenhaus n2. a) Klinik f, Universitätskrankenhaus nb) Klinikum n, klinischer Unterricht3. Poliklinik f, Ambulanz f4. REL, HIST auf dem Sterbebett Getaufte(r) m/f(m)* * *noun[Abteilung einer] Klinik; (occasion) Sprechstunde, die; (private hospital) Privatklinik, diedental clinic — Zahnklinik, die
* * *n.Heilanstalt f.Klinik -en f. -
24 dorsum
-
25 gib
[dZɪb]n abbrSee:of academic.ru/31103/Gibraltar">Gibraltar* * *gib1 [ɡıb] TECHA s1. Bolzen m, (auch Haken-, Nasen) Keil m:gib and cotter Keil und Lösekeil;gib and key Längs- und Querkeil2. a) Führungslineal n (einer Werkzeugmaschine)b) (Stell)Leiste f (einer Drehbank)3. Ausleger m (eines Krans)B v/t verkeilen -
26 belting bolt
< join> ■ Tellerschraube mit Nasen DIN ISO 1891 -
27 elevator bolt
< join> ■ Tellerschraube mit Nasen DIN ISO 1891 -
28 belting bolt
-
29 otolaryngologist
-
30 otolaryngology
-
31 rest
I 1. intransitive verb1) (lie, lit. or fig.) ruhenrest on — ruhen auf (+ Dat.); (fig.) [Argumentation:] sich stützen auf (+ Akk.); [Ruf:] beruhen auf (+ Dat.)
rest against something — an etwas (Dat.) lehnen
I won't rest until... — ich werde nicht ruhen noch rasten, bis...
tell somebody to rest — [Arzt:] jemandem Ruhe verordnen
3) (be left)let the matter rest — die Sache ruhen lassen
rest assured that... — seien Sie versichert, dass...
4)2. transitive verbrest with somebody — [Verantwortung, Entscheidung, Schuld:] bei jemandem liegen
1) (place for support)rest something against something — etwas an etwas (Akk.) lehnen
rest something on something — (lit. or fig.) etwas auf etwas (Akk.) stützen
2) (give relief to) ausruhen lassen [Pferd, Person]; ausruhen [Augen]; schonen [Stimme, Körperteil]3. noun1) (repose) Ruhe, diebe at rest — (euphem.): (be dead) ruhen (geh.)
lay to rest — (euphem.): (bury) zur letzten Ruhe betten (geh. verhüll.)
take a rest — sich ausruhen ( from von)
tell somebody to take a rest — [Arzt:] jemandem Ruhe verordnen
set somebody's mind at rest — jemanden beruhigen ( about hinsichtlich)
3) (pause)have or take a rest — [eine] Pause machen
give somebody/ something a rest — ausruhen lassen [Person, Nutztier]; (fig.) ruhen lassen [Thema, Angelegenheit]
give it a rest! — (coll.) hör jetzt mal auf damit!
4) (stationary position)come to rest — zum Stehen kommen; (have final position) landen
5) (Mus.) Pause, dieII nounshe's no different from the rest — sie ist nicht besser als die anderen
and [all] the rest of it — und so weiter
for the rest — im übrigen; sonst
* * *I 1. [rest] noun1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) die Ruhepause2) (sleep: He needs a good night's rest.) die Ruhe3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) die Stütze4) (a state of not moving: The machine is at rest.) die Ruhelage2. verb1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) ausruhen2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) ruhen3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) ruhen4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) ruhen•- academic.ru/61860/restful">restful- restfully
- restfulness
- restless
- restlessly
- restlessness
- rest-room
- at rest
- come to rest
- lay to rest
- let the matter rest
- rest assured
- set someone's mind at rest II [rest]- the rest* * *rest1[rest]n + sing/pl vb▪ the \rest der Restthe \rest is silence der Rest ist Schweigenrest2[rest]I. nto have a \rest eine Pause machen [o einlegen]to need a \rest eine Pause brauchenI feel like I need a \rest from all my problems ich könnte eine Verschnaufpause von allen meinen Problemen gebrauchenfor a \rest zur Erholungarm/foot/book \rest Arm-/Fuß-/Buchstütze f5.▶ to come to \rest zur Ruhe kommen▶ to give sth a \rest etw ruhenlassenII. vt1. (repose)to \rest one's eyes/legs seine Augen/Beine ausruhento \rest oneself sich akk ausruhen2. (support)she \rested her head on my shoulder sie lehnte den Kopf an meine Schulterto \rest one's case seine Beweisführung abschließenIII. vito not \rest until... [so lange] nicht ruhen, bis...2. (not to mention sth)to let sth \rest etw ruhenlassen; ( fam)let it \rest! lass es doch auf sich beruhen!why won't you let me come with you? — oh, let it \rest! warum darf ich nicht mitkommen? — ach, hör doch endlich auf!the problem cannot be allowed to \rest das Problem darf nicht aufgeschoben werdenit \rests on her to decide die Entscheidung liegt bei ihr4. (be supported) ruhenthe child's head \rested in her lap der Kopf des Kindes ruhte in ihrem Schoß5. (depend on)the prosecution's case \rests almost entirely on circumstantial evidence die Anklage gründet sich fast ausschließlich auf Indizienbeweisethe final decision \rests with the planning committee die endgültige Entscheidung ist Sache des Planungskomitees7.▶ [you can] \rest assured [or easy] [that...] seien Sie versichert, dass...▶ \rest in peace ruhe in Friedenmay he/she \rest in peace möge er/sie in Frieden ruhen* * *I [rest]1. n1) (= relaxation) Ruhe f; (= pause) Pause f, Unterbrechung f; (in rest cure, on holiday etc) Erholung fI need a rest — ich muss mich ausruhen
take a rest! — mach mal Pause!
to give one's eyes a rest —
to give sb/the horses a rest — jdn/die Pferde ausruhen lassen
2)to set at rest (fears, doubts) — beschwichtigen
you can set or put your mind at rest — Sie können sich beruhigen, Sie können beruhigt sein
to come to rest (ball, car etc) — zum Stillstand kommen; (bird, insect) sich niederlassen; (gaze, eyes) hängen bleiben (upon an +dat )
See:→ armrest, footrest2. vi1) (= lie down, take rest) ruhen (geh); (= relax, be still) sich ausruhen; (= pause) Pause machen, eine Pause einlegen; (on walk, in physical work) rasten, Pause machen; (euph = be buried) ruhenhe will not rest until he discovers the truth — er wird nicht ruhen (und rasten), bis er die Wahrheit gefunden hat
to rest easy (in one's bed) — beruhigt schlafen
to be resting — ruhen (geh); ( euph
(the case for) the prosecution rests — das Plädoyer der Anklage ist abgeschlossen
may he rest in peace —
2) (= remain decision, authority, blame, responsibility etc) liegen (with bei)the matter must not rest there —
(you may) rest assured that... — Sie können versichert sein, dass...
3) (= lean person, head, ladder) lehnen (on an +dat, against gegen= be supported roof etc) ruhen (on auf +dat fig eyes, gaze) ruhen (on auf +dat fig = be based, argument, case) sich stützen (on auf +acc); (reputation) beruhen (on auf +dat); (responsibility) liegen, ruhen (on auf +dat)her elbows were resting on the table — ihre Ellbogen waren auf den Tisch gestützt
her head was resting on the table — ihr Kopf lag auf dem Tisch
3. vtto feel rested —
2) (= lean) ladder lehnen (against gegen, on an +acc); elbow stützen (on auf +acc); (fig) theory, suspicions stützen (on auf +acc)IIn(= remainder) Rest mthe rest of the money/meal — der Rest des Geldes/Essens, das übrige Geld/Essen
the rest of the boys —
you go off and the rest of us will wait here — ihr geht, und der Rest von uns wartet hier
he was as drunk as the rest of them — er war so betrunken wie der Rest or die übrigen
all the rest of the money — der ganze Rest des Geldes, das ganze übrige Geld
and all the rest of it (inf) — und so weiter und so fort
Mary, Jane and all the rest of them — Mary, Jane und wie sie alle heißen
* * *rest1 [rest]A s1. (Nacht)Ruhe f:have a good night’s rest gut schlafen;2. Ruhe f, Rast f, Ruhepause f, Erholung f:day of rest Ruhetag m;a) jemanden, ein Pferd etc ausruhen lassen, die Beine etc ausruhen,b) eine Maschine etc ruhen lassen,c) umg etwas auf sich beruhen lassen;take a rest, get some rest sich ausruhen3. Ruhe f (Untätigkeit):volcano at rest untätiger Vulkan4. Ruhe f (Frieden):a) (aus)ruhen,b) beruhigt sein;a) jemanden beruhigen,b) jemandem die Befangenheit nehmen;set a matter at rest eine Sache (endgültig) erledigen5. ewige oder letzte Ruhe:be at rest ruhen (Toter);lay to rest zur letzten Ruhe betten6. PHYS, TECH Ruhe(lage) f:be at rest TECH sich in Ruhelage befinden7. Ruheplatz m (auch Grab)8. Raststätte f9. Herberge f, Heim n10. Wohnstätte f, Aufenthalt m11. a) TECH Auflage f, Stütze fd) Support m (einer Drehbank)g) TEL Gabel f12. MUS Pause f13. LIT Zäsur fB v/i1. ruhen (auch Toter):may he rest in peace er ruhe in Frieden;rest (up)ona) ruhen auf (dat) (auch Last, Blick etc),c) fig sich verlassen auf (akk);let a matter rest fig eine Sache auf sich beruhen lassen;the matter cannot rest there damit kann es nicht sein Bewenden haben2. (sich) ausruhen, rasten, eine Pause einlegen:rest from toil von der Arbeit ausruhen;he never rested until er ruhte (u. rastete) nicht, bis;rest up US umg (sich) ausruhen, sich erholen;the fault rests with you die Schuld liegt bei Ihnen;it rests with you to propose terms es bleibt Ihnen überlassen oder es liegt an Ihnen, Bedingungen vorzuschlagen6. sich verlassen (on, upon auf akk)7. vertrauen (in auf akk):8. JUR US → C 7C v/t1. (aus)ruhen lassen:rest one’s legs die Beine ausruhen2. seine Augen, seine Stimme etc schonen3. Frieden geben (dat):God rest his soul Gott hab ihn selig5. lehnen, stützen ( beide:against gegen;on auf akk)on auf akk)rest2 [rest]A s1. Rest m:and all the rest of it und alles Übrige;and the rest of it und dergleichen;he is like all the rest er ist wie alle anderen;the rest of it das Weitere;the rest of us wir Übrigen;for the rest im Übrigen3. WIRTSCH Br Reservefonds m4. WIRTSCH Bra) Bilanzierung fb) Restsaldo mB v/i in einem Zustand bleiben, weiterhin sein:rest3 [rest] s MIL, HIST Rüsthaken m (Widerlager für Turnierlanze):* * *I 1. intransitive verb1) (lie, lit. or fig.) ruhenrest on — ruhen auf (+ Dat.); (fig.) [Argumentation:] sich stützen auf (+ Akk.); [Ruf:] beruhen auf (+ Dat.)
rest against something — an etwas (Dat.) lehnen
I won't rest until... — ich werde nicht ruhen noch rasten, bis...
tell somebody to rest — [Arzt:] jemandem Ruhe verordnen
3) (be left)rest assured that... — seien Sie versichert, dass...
4)2. transitive verbrest with somebody — [Verantwortung, Entscheidung, Schuld:] bei jemandem liegen
rest something against something — etwas an etwas (Akk.) lehnen
rest something on something — (lit. or fig.) etwas auf etwas (Akk.) stützen
2) (give relief to) ausruhen lassen [Pferd, Person]; ausruhen [Augen]; schonen [Stimme, Körperteil]3. noun1) (repose) Ruhe, diebe at rest — (euphem.): (be dead) ruhen (geh.)
lay to rest — (euphem.): (bury) zur letzten Ruhe betten (geh. verhüll.)
take a rest — sich ausruhen ( from von)
tell somebody to take a rest — [Arzt:] jemandem Ruhe verordnen
set somebody's mind at rest — jemanden beruhigen ( about hinsichtlich)
3) (pause)have or take a rest — [eine] Pause machen
give somebody/ something a rest — ausruhen lassen [Person, Nutztier]; (fig.) ruhen lassen [Thema, Angelegenheit]
give it a rest! — (coll.) hör jetzt mal auf damit!
come to rest — zum Stehen kommen; (have final position) landen
5) (Mus.) Pause, dieII nounand [all] the rest of it — und so weiter
for the rest — im übrigen; sonst
* * *n.Auflage f.Lehne -n f.Rast -en f.Rest -e m.Ruhe nur sing. f.Stütze -n f. v.ausruhen v.bleiben v.(§ p.,pp.: blieb, ist geblieben)rasten v.ruhen v. -
32 rhinal
-
33 rhinopharyngitis
-
34 sinus
noun* * *((usually in plural) an air-filled hollow in the bones of the skull, connected with the nose: His sinuses frequently become blocked in the winter; ( also adjective) He suffers from sinus trouble.) die Nebenhöhle/Nebenhöhlen* * *si·nus<pl -es>[ˈsaɪnəs]\sinus operation Nasennebenhöhlenoperation f\sinus pain Schmerzen pl im Nasennebenhöhlenbereich\sinus problems Probleme mit den Nasennebenhöhlen* * *['saɪnəs]n (ANAT)Sinus m (spec); (in head) (Nasen-)nebenhöhle f, Stirnhöhle f* * *sinus [ˈsaınəs] s1. Krümmung f, Kurve f3. ANAT, MED Sinus m:a) (Knochen-, Neben)Höhle fb) (im Hirn) venöser Sinusc) Ausbuchtung f (in Gefäßen und Gängen)d) Fistelgang m* * *noun* * *n.Stirnhöhle f. -
35 microtrimmer
ˈmicro·trim·mern [Nasen-/Ohrhaar-]Trimmer m -
36 clinic
clin·ic [ʼklɪnɪk] nKlinik f;ear, nose and throat \clinic Hals-Nasen-Ohrenklinik f; -
37 ear
anat Ohr nt;\ear, nose and throat specialist Hals-Nasen-Ohren-Arzt, -Ärztin m, f, HNO-Arzt, -Ärztin m, f;to have good \ears gute Ohren [o ein feines Gehör] haben;PHRASES:to be up to one's \ears in debt/work bis über die Ohren in Schulden/Arbeit stecken;to be all \ears ganz Ohr sein;to listen with half an \ear [nur] mit halbem Ohr zuhören;to go in one \ear and out the other zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder hinausgehen ( fam)to keep one's \ears open die Ohren offen halten;[to give sb] a thick \ear ( esp Brit) jdm ein paar hinter die Ohren geben ( fam), jdm eine runterhauen ( fam)to close one's \ears to sth etw ignorieren;sb's \ears are flapping jd spitzt die Ohren ( fam)to gain the \ear of sb bei jdm Gehör finden;to have the \ear of sb jds Vertrauen nt habenagr Ähre f -
38 nasal
1) ( concerning nose) Nasen-;\nasal cavity Nasenhöhle f;to have \nasal congestion eine verstopfte Nase haben;\nasal passages Nasengänge mpl;\nasal spray Nasenspray nt2) ( droning) nasal;she spoke in \nasal tones sie sprach sehr näselnd;to have a \nasal voice eine nasale Aussprache haben, näseln -
39 rub
[rʌb] nReiben nt kein pl;PHRASES:there's the \rub (dated) ( liter) da liegt der Hase im Pfeffer vt <- bb-> to \rub sth etw einreiben; furniture etw behandeln;( polish) etw polieren;to \rub one's eyes sleepily sich dat verschlafen die Augen reiben;to \rub one's hands together sich dat die Hände reiben;to \rub noses die Nasen aneinanderreiben;to \rub a stain einen Fleck wegreiben;to \rub sth clean etw sauber wischen;to \rub the blackboard clean die Tafel wischenPHRASES:to \rub shoulders [or (Am) elbows] with sb ( fam) mit jdm Kontakt [o Umgang] haben, mit jdm in Berührung kommen;to \rub sb [ (Brit, Aus) up] the wrong way bei jdm anecken ( fam) vi <- bb-> reiben; shoes, collar scheuern;the branches \rubbed against each other in the wind die Äste schlugen im Wind aneinander -
40 adamsite
Adamsit n ( nasen- und rachenreizender Kampfstoff)
См. также в других словарях:
Nasen — (ital: Nessano) ist ein Dorf im Pustertal in Südtirol (Italien). Das 150 Einwohner zählende und auf etwa 1.000 Metern Höhe am Sonnenhang des Pustertales gelegene Nasen liegt am Nasner Bach, der Grenze zwischen Percha und Rasen, somit gehört der… … Deutsch Wikipedia
nasen-, Nasen- — hino..., Rhino … Das große Fremdwörterbuch
Nasen- und Rachenkampfstoff — Nasen und Rachenkampfstoffe sind chemische Kampfstoffe, die sehr reizend auf den Nasen Rachen Raum wirken. Diese Kampfstoffklasse ist auch bekannt unter der Bezeichnung Blaukreuz, da während des Ersten Weltkrieges Munition mit diesen Kampfstoffen … Deutsch Wikipedia
Nasen-Blas-Versuch — Der Nasen Blas Versuch ist eine Methode in der Zahnmedizin, um nach einer Zahnextraktion im Oberkieferseitenzahnbereich die Eröffnung der Kieferhöhle als mögliche Komplikation der Extraktion auszuschließen. Anatomische Grundlagen anatomische Nähe … Deutsch Wikipedia
Nasen-Peitschennatter — Ahaetulla nasuta Nasen Peitschennatter (Ahaetulla nasuta) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Nasen-Lippen-Spiegel — Nasenspiegel einer Hauskatze Der Nasenspiegel (Rhinarium), bei einigen Großsäugern Muffel genannt, ist ein durch Schleimhaut gebildeter Bereich um die Nasenlöcher von Säugetieren und kommt vor allem bei Makrosmaten, also Tieren mit gut… … Deutsch Wikipedia
Nasen-Polyp, der — Der Nāsen Polȳp, des en, plur. die en, S. Nasengewächs … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nasen-Rachen-Raum — Na|sen Rạ|chen Raum 〈m. 1u〉 oberster Teil des Rachens, der sich nach vorn in die Haupthöhle der Nase u. nach unten in den tieferen Rachen öffnet * * * Na|sen Rạ|chen Raum, der (Med.): Bereich von Nase u. Rachen. * * * Nasen Rachen Raum, … … Universal-Lexikon
nasen — nasentr jnrügen.⇨Nase3.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nasen-Rachen-Karzinom — Der Nasopharynx (Nasenrachenraum) Klassifikation nach … Deutsch Wikipedia
Nasen-Rachen-Krebs — Der Nasopharynx (Nasenrachenraum) Klassifikation nach … Deutsch Wikipedia