-
1 namiętny
adj* * *a.1. (= zmysłowy, uczuciowy) passionate; (= zapalony, zamiłowany) ardent; namiętny kochanek/pocałunek passionate lover/kiss.2. (= gwałtowny) vehement; namiętny sprzeciw vehement protest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namiętny
-
2 namiętny
прил.• горячий• острый• пылкий• ревностный• страстный* * *namiętn|y\namiętnyi страстный;\namiętnyа miłość страстная любовь; \namiętny palacz заядлый курильщик
* * *стра́стныйnamiętna miłość — стра́стная любо́вь
namiętny palacz — зая́длый кури́льщик
-
3 namiętny
namiętny leidenschaftlich -
4 namiętny
-
5 namiętny
1. passionner2. passionné3. tête -
6 namiętny
adj -
7 namiętny
1 brothallach 2 díograiseach 3 grinn -
8 namiętny
-
9 namiętny
[наміĕтни]adj -
10 namiętny
пристрасний; жагучий -
11 namiętny
jokrama; petiş -
12 namiętny
apaixonado -
13 namiętny plotkarz
страстный сплетникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > namiętny plotkarz
-
14 namiętny romans
страстный романOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > namiętny romans
-
15 namiętny spór
страстный спорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > namiętny spór
-
16 namiętny stosunek
страстное отношениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > namiętny stosunek
-
17 страстный
прил.• gorliwy• gwałtowny• namiętny• ognisty• zapaleńczy• żarliwy* * *namiętny, zagorzały, zapalony, żarliwy -
18 żarliwy
прил.• беззаветный• горячий• истовый• огненный• пламенный• пылкий• ревностный• рьяный• страстный* * *żarliw|y\żarliwyi, \żarliwyszy страстный; беззаветный+namiętny, zapalony
* * *żarliwi, żarliwszyстра́стный; беззаве́тныйSyn: -
19 passionate
['pæʃənɪt]adj* * *[-nət]adjective (having very strong feelings; intense or emotional: a passionate woman; passionate hatred.) namiętny -
20 demon
m 1. Relig. demon, fiend 2. przen. demon- demon szybkości a speed fiend pot.* * ** * *mppl. -y1. mit., rel. (= zły duch) demon.2. mit. = duch opiekuńczy daemon, daimon.3. żart. (= maniak, namiętny entuzjasta) fiend, maniac; demon seksu sex fiend, sex maniac; demon szos speed demon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demon
См. также в других словарях:
namiętny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, namiętnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakteryzujący się gwałtownością uczuć, emocji, reakcji itp.; też: świadczący o tym; gorący, ognisty, płomienny : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
namiętny — namiętnyni 1. «odznaczający się gwałtownością uczuć, będący ich wyrazem; gwałtowny, bardzo silny» Namiętny gniew, płacz, protest. Namiętne słowa. Namiętna wypowiedź. 2. «erotyczny, zmysłowy, podniecający, wywołujący pożądanie» Namiętne pocałunki … Słownik języka polskiego
żarliwy — żarliwywi, żarliwywszy 1. «oddający się czemuś z wielkim zapałem, przejęciem, z gorliwością; namiętny, zapalony, gorliwy» Żarliwy wielbiciel, obrońca. Żarliwi zwolennicy, wyznawcy. 2. «świadczący o czyimś zapale, przejęciu się czymś; namiętny»… … Słownik języka polskiego
Стерн, Анатоль — Анатоль Стерн (польск. Anatol Stern; 24 октября 1899, Варшава 19 октября 1968, там же) польский поэт, прозаик, литературный и кинокритик, сценарист и переводчик. Вместе с Бруно Ясеньски является автором манифеста польского футуризма Nuż w… … Википедия
biblioman — m IV, DB. a, Ms. bibliomannie; lm M. ni, DB. ów «namiętny miłośnik, kolekcjoner książek; bibliofil» Gromadzić książki z namiętnością bibliomana. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
burzliwy — burzliwywi, burzliwywszy 1. «odznaczający się burzami; pełen burz» Burzliwe lata. Burzliwy rok. Burzliwa pogoda. przen. «obfitujący w niezwykłe wydarzenia, wstrząsy dziejowe, pełen niepokoju, zamętu; niespokojny» Burzliwe czasy. Burzliwe dzieje.… … Słownik języka polskiego
gorącokrwisty — gorącokrwistyiści «o koniach (głównie o wierzchowcach): będący rasy szlachetnej; o rasach końskich: szlachetny» Gorącokrwisty arab. przen. «o ludziach: krewki, popędliwy, zapalczywy, namiętny» … Słownik języka polskiego
gorący — gorącyrętszy 1. «mający wysoką temperaturę, bardzo ciepły; silnie nagrzany, rozpalony, upalny, skwarny; silnie grzejący, ogrzewający, prażący» Gorący dzień, gorące lato. Gorące powietrze, słońce. Gorący garnek, piec. Gorące żelazko. Gorąca kawa,… … Słownik języka polskiego
gracz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) 1. «człowiek biorący udział w grze towarzyskiej, sportowej, hazardowej» Dobry, doskonały gracz w kręgle, w szachy, w piłkę nożną. Nałogowy, namiętny gracz karciany. Gracze klubu „Spójnia . przen. «o kimś… … Słownik języka polskiego
gwałtowny — gwałtownyni, gwałtownyniejszy 1. «impulsywny, porywczy, wybuchowy» Gwałtowne usposobienie. Był gwałtowny, nie umiał panować nad sobą. 2. «mający znaczne natężenie; burzliwy, namiętny, żywiołowy» Gwałtowna ulewa. Gwałtowny płacz. Unikać… … Słownik języka polskiego
hazardzista — m odm. jak ż IV, CMs. hazardzistaiście; lm M. hazardzistaiści, DB. hazardzistatów «człowiek uprawiający hazard; hazardowy gracz» Namiętny, zapalony hazardzista. Emocje, zaciętość hazardzisty … Słownik języka polskiego