-
1 zapalony
adj( światło) turned on, switched on; (zapałka, świeca) lighted, lit; (zwolennik, myśliwy) keen* * *a.- eni keen, enthusiastic, fervent, zealous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapalony
-
2 zapalony
-
3 zapalony
zapalony (persf -eni) passioniert, leidenschaftlich;przy zapalonym świetle bei brennendem Licht -
4 zapalony
-
5 zapalony
adj figur. -
6 zapalony
-
7 zapalony
запальний -
8 żarliwy
прил.• беззаветный• горячий• истовый• огненный• пламенный• пылкий• ревностный• рьяный• страстный* * *żarliw|y\żarliwyi, \żarliwyszy страстный; беззаветный+namiętny, zapalony
* * *żarliwi, żarliwszyстра́стный; беззаве́тныйSyn: -
9 keen
[kiːn]adj( person) zapalony, gorliwy; interest, desire żywy; eye, intelligence bystry, przenikliwy; competition zawzięty; edge, blade ostryto be keen to do/on doing sth — palić się do (robienia) czegoś
to be keen on sth/sb — interesować się czymś/kimś
* * *[ki:n]1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) zapalony2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) ostry3) ((of wind etc) very cold and biting.) przejmujący•- keenly- keenness
- keen on -
10 zapaleni
-
11 namiętny
adj* * *a.1. (= zmysłowy, uczuciowy) passionate; (= zapalony, zamiłowany) ardent; namiętny kochanek/pocałunek passionate lover/kiss.2. (= gwałtowny) vehement; namiętny sprzeciw vehement protest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namiętny
-
12 zawołany
Ⅰ pp ⇒ zawołać Ⅱ adj. (zapalony) [ogrodnik, myśliwy] born* * *adj(mówca, myśliwy) born* * *a.(lekarz, nauczyciel) born.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawołany
-
13 żarliwy
adj* * *a.1. (= gorliwy, fanatyczny, zapalony) ardent, fervent, earnest, zealous, passionate; żarliwy obrońca staunch supporter.2. (= pełen żarliwości) passionate; (o mowie, obronie) spirited, impassioned; (o romansie, scenie miłosnej) torrid; żarliwa modlitwa impassioned prayer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żarliwy
-
14 горячий
прил.• chętny• ciepły• gorliwy• gwałtowny• mocny• namiętny• ognisty• ostry• pikantny• popędliwy• porywczy• poważny• płomienny• silny• srogi• upalny• wybuchowy• zapalczywy• zapalny• żarliwy• żądny* * *gorący, jurny, krewki, ognisty, owacyjny, popędliwy, porywczy, prędki, zagorzały, zapalczywy, zapalny перен., zapalony -
15 страстный
прил.• gorliwy• gwałtowny• namiętny• ognisty• zapaleńczy• żarliwy* * *namiętny, zagorzały, zapalony, żarliwy -
16 zapalić
глаг.• возбуждать• воодушевить• воспалить• воспалять• воспламенить• воспламенять• загореться• зажечь• зажигать• закурить• запалить• засветить• засветиться• разжечь• разжигать• растапливать* * *zapal|ić\zapalićony сов. 1. зажечь;\zapalić papier зажечь бумагу; \zapalić światło зажечь свет;
2. (papierosa itp.) закурить;czy mogę \zapalić? разрешите закурить?;
3. (w piecu itp.) затопить; растопить печь;4. перен. воодушевить, вдохновить;\zapalić do walki вдохновить на борьбу;
● \zapalić motor (silnik) запустить мотор (двигатель)+4. zagrzać
* * *zapalony сов.1) заже́чьzapalić papier — заже́чь бума́гу
zapalić światło — заже́чь свет
2) (papierosa itp.) закури́тьczy mogę zapalić? — разреши́те закури́ть?
3) (w piecu itp.) затопи́ть; растопи́ть печь4) перен. воодушеви́ть, вдохнови́тьzapalić do walki — вдохнови́ть на борьбу́
•- zapalić silnikSyn:zagrzać 4) -
17 запалений
-
18 leidenschaftlich
namiętny; zapalony -
19 passioniert
-
20 alight
[ə'laɪt] 1. adjpłonący, zapalony; ( fig) płomienny2. adv 3. vi* * *I past tense, past participle - alighted; verb1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) zsiadać, wysiadać2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) siadaćII adjective(burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) płonący
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zapalony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zapalonyleni {{/stl 8}}{{stl 7}} robiący coś z dużym zapałem, entuzjazmem; zagorzały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapalony wędkarz, kibic, turysta. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapalony — zapalonyleni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zapalić. zapalony w użyciu przym. «oddający się czemuś z wielkim zapałem, pełen zapału do czegoś, entuzjazmujący się kimś, czymś; namiętny, zagorzały» Zapalony myśliwy, sportowiec, kibic,… … Słownik języka polskiego
bibliofil — m I, DB. a; lm M. e, DB. ów «miłośnik, znawca, kolekcjoner książek» Zapalony bibliofil. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
egzaltowany — egzaltowanyni «skłonny do egzaltacji, przesadny w wyrażaniu uczuć; przewrażliwiony, zapalony» Egzaltowane usposobienie. Egzaltowane dziewczęta … Słownik języka polskiego
entuzjasta — m odm. jak ż IV, CMs. entuzjastaaście; lm M. entuzjastaaści, DB. entuzjastatów «człowiek pełen entuzjazmu, ożywiony jakąś ideą, pełen wiary i zapału do jakiegoś działania; zapalony wielbiciel kogoś lub czegoś» Entuzjasta romantyzmu. Być… … Słownik języka polskiego
fideista — m odm. jak ż IV, CMs. fideistaiście; lm M. fideistaiści, DB. fideistatów «wyznawca fideizmu» Zapalony, żarliwy fideista … Słownik języka polskiego
filatelista — m odm. jak ż IV, CMs. filatelistaiście; lm M. filatelistaiści, DB. filatelistatów «zbieracz, znawca znaczków pocztowych» Zapalony filatelista. Związek filatelistów. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
filumenista — m odm. jak ż IV, CMs. filumenistaiście; lm M. filumenistaiści, DB. filumenistatów «zbieracz etykietek (nalepek) z pudełek od zapałek» Zapalony filumenista. ‹gr. + łac.› … Słownik języka polskiego
hazardzista — m odm. jak ż IV, CMs. hazardzistaiście; lm M. hazardzistaiści, DB. hazardzistatów «człowiek uprawiający hazard; hazardowy gracz» Namiętny, zapalony hazardzista. Emocje, zaciętość hazardzisty … Słownik języka polskiego
kinoman — m IV, DB. a, Ms. kinomannie; lm M. i, DB. ów «zapalony zwolennik, entuzjasta kina» ‹kino + gr.› … Słownik języka polskiego
myśliwy — m odm. jak przym.; lm M. myśliwywi, DB. myśliwywych «ten, kto poluje na zwierzynę; łowca» Namiętny, zapalony myśliwy … Słownik języka polskiego