-
61 Fuß
Fuß m <Fußes; ÷e> ANAT, Möbelstück noha f; Berg pata f, úpatí n; Säule podstavec m; <pl Fuß> ( Längenmaß) HIST stopa f;bei Fuß! Hund k noze!;mit bloßen Füßen naboso;stehenden Fußes fig bez prodlení;zu Fuß gehen jít pěšky;gut zu Fuß sein být dobrý chodec;jemandem auf den Fuß treten šlapat < šlápnout> k-u na nohu;mit dem Fuß gegen et stoßen kopat <- pnout> do č-o;auf eigenen Füßen stehen fig stát na vlastních nohách;auf großem Fuß leben fig žít na vysoké noze;keinen Fuß breit weichen neustoupit pf ani o píď -
62 svoboda
svoboda f Freiheit f;na svobodě in Freiheit, auf freiem Fuß;boj za svobodu Freiheitskampf m;odnětí svobody Freiheitsentzug m -
63 svoboda
svoboda f Freiheit f;na svobodě in Freiheit, auf freiem Fuß;boj za svobodu Freiheitskampf m;odnětí svobody Freiheitsentzug m -
64 propustit
-
65 propuštění
propuštěnírenvoi mcongédiement maffranchissement mlock-out (neměn.) mlicenciement m -
66 Zajatci byli propuštěni
Zajatci byli propuštěni(puštěni na svobodu).Les prisonniers ont été mis en liberté.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zajatci byli propuštěni
-
67 afflictif
afflictifomezující osobní svobodu (práv.) -
68 afflictive
afflictiveomezující osobní svobodu (práv.) -
69 affranchir
-
70 affranchissement
affranchissementvyplácení (zásilky) mfrankování mosvobození mpropuštění (na svobodu) mzproštění m -
71 aliéner sa liberté
aliéner sa libertépřijít o svobodu -
72 Des milliers de combattants ont versé leur sang pour la liberté.
Des milliers de combattants ont versé leur sang pour la liberté.Tisíce bojovníků krvácely pro svobodu.Dictionnaire français-tchèque > Des milliers de combattants ont versé leur sang pour la liberté.
-
73 être libre de décider
être libre de décidermít svobodu v rozhodovánímoci se svobodně rozhodnout -
74 Il affranchit son esclave.
Il affranchit son esclave.Propustil svého otroka na svobodu. -
75 Ils ont conquis leur liberté en combattant.
Ils ont conquis leur liberté en combattant.Vybojovali si svou svobodu.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont conquis leur liberté en combattant.
-
76 Les prisonniers ont été mis en liberté.
Les prisonniers ont été mis en liberté.Zajatci byli propuštěni (puštěni na svobodu).Dictionnaire français-tchèque > Les prisonniers ont été mis en liberté.
-
77 Les prisonniers ont été remis en liberté.
Les prisonniers ont été remis en liberté.Zajatci byli puštěni na svobodu.Dictionnaire français-tchèque > Les prisonniers ont été remis en liberté.
-
78 libération
libérationosvobození fpropuštění na svobodu fuvolnění (fyz.) fzproštění f -
79 mettre q. en liberté
mettre q. en libertépropustit koho na svobodu -
80 Nous avons lâché les oiseaux.
Nous avons lâché les oiseaux.Pustili jsme ptáky na svobodu.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons lâché les oiseaux.
См. также в других словарях:
Borets za Svobodu — Potemkine (cuirassé) Potemkine (Князь Потёмкин Таврический) Le cuirassé Potemkine Noms : Па … Wikipédia en Français
Shche ne vmerla Ukraina — Ще не вмерла Українa English: Ukraine s [Glory] Has Not Yet Perished Shche ne vmerla Ukraina Mykhailo Verbytsky … Wikipedia
Nationalhymne der Ukraine — Notenblatt Komponist Mychajlo Werbyzkyj Schtsche ne wmerla Ukrajina (ukrainisch Ще не вмерла Україна, ‘Noch ist die Ukraine nicht gestorben’) ist die ukrainische … Deutsch Wikipedia
Schtsche ne wmerla Ukrainy — Notenblatt Komponist Mychajlo Werbyzkyj Schtsche ne wmerla Ukrajina (ukrainisch Ще не вмерла Україна, ‘Noch ist die Ukraine nicht gestorben’) ist die ukrainische … Deutsch Wikipedia
Schtsche ne wmerla Ukrajina — Notenblatt Komponist Mychajlo Werbyzkyj Schtsche ne wmerla Ukraji … Deutsch Wikipedia
Schtsche ne wmerla Ukrajiny — Notenblatt Komponist Mychajlo Werbyzkyj Schtsche ne wmerla Ukrajina (ukrainisch Ще не вмерла Україна, ‘Noch ist die Ukraine nicht gestorben’) ist die ukrainische … Deutsch Wikipedia
Ukrainische Nationalhymne — Notenblatt Komponist Mychajlo Werbyzkyj Schtsche ne wmerla Ukrajina (ukrainisch Ще не вмерла Україна, ‘Noch ist die Ukraine nicht gestorben’) ist die ukrainische … Deutsch Wikipedia
Shche ne vmerla Ukrainy — Infobox Anthem title = Ще не вмерла України transcription = Shche ne vmerla Ukrainy english title = Ukraine s Glory Has Not Perished image size = 130 caption = Mykhaylo Verbytsky prefix = National country = UKR composer = Mykhaylo Verbytsky music … Wikipedia
Sche ne vmerla Ukraina — Ще не вмерла Українa Sche ne vmerla Ukraina Español: Aún Ucrania no murió Partitura de Sche ne vmerla Ukraina. Información general … Wikipedia Español
Генов, Явор Бориславов — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/30 октября 2012. Дата постановки к улучшению 30 октября 2012. Явор… … Википедия
slobod — SLÓBOD, Ă, slobozi, de, adj. (pop.; în concurenţă cu liber) 1. (Despre oameni) Care se bucură de deplinătatea drepturilor politice şi cetăţeneşti : liber. ♦ (Despre popoare, state) Independent, neatârnat. ♦ (Despre oraşe) Autonom. 2. (Despre… … Dicționar Român