-
1 set free
(to make (someone) free: The soldiers set the terrorists' prisoners free.) pustit na svobodu* * *• pustit na svobodu• osvobodit -
2 dar soltura a u.p.
• propustit na svobodu koho• uvolnit na svobodu koho -
3 liberticida
• zotročujícím• utlačovatel* * *• potlačující svobodu• pošlapávající svobodum• nepřítel svobody -
4 ahogar
• dusit• mučit• omámit• oslabit• otupit• potopit• rdousit• skličovat• sužovat• svírat• trápit• tížit• uklidnit• umlčovat• utiskovat• utišit• utlačovat• utopit• zakrýt• zarmoutit• ztroskotat• škrtit* * *• dát dušený mat• hasit (vápno, oheň)• jít ke dnu• nachylovat (příď do vody)• nahýbat (příď do vody)• naklánět (příď do vody)• nořit (příď do vody)• nutit k mlčení• omezovat svobodu• opékat (brambory)• pohroužit (do vody)• ponořit (do vody)• potlačit (zívnutí, hněv)• potopit se• přehltit (karburátor)• přehlušit (výčitky svědomí, obavy)• překonat (city, vášeň)• přemoci (vzlyk)• restovat (brambory)• sežehnout (slunečním žárem)• skrýt (povzdech, bolest aj.)• spálit (slunečním žárem)• stahovat hrdlo• udusit se (o rostlinách mezi býlím)• udělat pat• uhynout (o rostlinách mezi býlím)• utajit (povzdech, bolest aj.)• utlumit (výkřik aj.)• uzavřít (páru, přístup vzduchu)• zacpat (přívod nečistotou)• zadržet (pláč, slzy)• zahlušit (rostlinu působením plevele aj.)• zahubit (rostlinu působením plevele aj.)• zakrnět (o rostlinách mezi býlím)• zamítnout (návrh)• zanést (přívod nečistotou)• zaplavit (důl aj.)• zdolat (požár, odboj)• zdrtit (nepřítele)• zdržet (smích)• zmařit (návrh)• zničit (nepřítele)• ztlumit (výkřik aj.)• škrtit (přívod páry, pohonné směsi) -
5 ahorramiento
m• osvobození• spoření• střádání• úspora• šetření* * *m• propuštění na svobodu -
6 ahorrar
• CR zkazit• CR zničit* * *• darovat (správci, pastýřům)• dát do vlastnictví zdarma (správci, pastýřům)• dávat si stranou (peníze)• dávat stranou (peníze)• hospodařit (časem, silami, energií, slovy)• odkládat si stranou (peníze)• odkládat stranou (peníze)• osvobodit (otroka, nevolníka, zajatce)• pustit na svobodu (otroka, nevolníka, zajatce)• spořit (peníze)• spořit si (peníze)• střádat (peníze)• střádat si (peníze)• uchránit (před nebezpečím, rizikem ztrátou)• ukládat (peníze)• ukládat si (peníze)• ušetřit (práci, námahu, čas aj.)• šetřit (peníze)• šetřit (časem, silami, energií, slovy)• šetřit si (peníze) -
7 ahorría
f• svoboda• volnost* * *f• osvobození (otroka, nevolníka)• propuštění na svobodu (otroka, nevolníka) -
8 campeón de la libertad
• bojovník za svobodu -
9 circunscribir
• ohraničit• omezit• vymezit* * *• geom. opsat (kružnici aj.)• omezit (požadavky, svobodu aj.) -
10 compresivo
• stlačující* * *• potlačující (svobodu aj.) -
11 dar libertad condicional a u.p.
• pustit podmínečně na svobodu koho -
12 disfrutar libertad
• mít svobodu -
13 enfranquecer (zc)
• propustit na svobodu• propustit z otroctví -
14 esclavo manumitido
• otrok propuštěný na svobodu -
15 expediente de libertad
• podmínečné propuštění na svobodu -
16 lanzar
• hodit• mrštit• odhodit• vrhnout• vydat• zahodit• zvracet* * *• let. katapultovat (letadlo aj.)• let. vypustit (raketu)• nám. spustit (loď)• nahazovat (míč při baseballu)• odnít (majetek)• popohnat (koho)• pustit na svobodu (psy apod. při lovu)• vyhodit (u zkoušky)• vyrazit (u zkoušky)• zabavit (majetek)• zavést (umělce, zboží apod.)• zbavit soudně držení (čeho) -
17 liberación
f• Co porod• kvitance• osvobození• stvrzenka* * *f• propuštění (na svobodu)• uvolnění (energie aj.) -
18 libertad provisional
• podmínečné propuštění na svobodu -
19 libertad residenciada bajo palabra
• propuštění na svobodu na čestné slovoDiccionario español-checo > libertad residenciada bajo palabra
-
20 libertar
• osvobodit* * *• propustit na svobodu• zprostit (čeho)
См. также в других словарях:
Borets za Svobodu — Potemkine (cuirassé) Potemkine (Князь Потёмкин Таврический) Le cuirassé Potemkine Noms : Па … Wikipédia en Français
Shche ne vmerla Ukraina — Ще не вмерла Українa English: Ukraine s [Glory] Has Not Yet Perished Shche ne vmerla Ukraina Mykhailo Verbytsky … Wikipedia
Nationalhymne der Ukraine — Notenblatt Komponist Mychajlo Werbyzkyj Schtsche ne wmerla Ukrajina (ukrainisch Ще не вмерла Україна, ‘Noch ist die Ukraine nicht gestorben’) ist die ukrainische … Deutsch Wikipedia
Schtsche ne wmerla Ukrainy — Notenblatt Komponist Mychajlo Werbyzkyj Schtsche ne wmerla Ukrajina (ukrainisch Ще не вмерла Україна, ‘Noch ist die Ukraine nicht gestorben’) ist die ukrainische … Deutsch Wikipedia
Schtsche ne wmerla Ukrajina — Notenblatt Komponist Mychajlo Werbyzkyj Schtsche ne wmerla Ukraji … Deutsch Wikipedia
Schtsche ne wmerla Ukrajiny — Notenblatt Komponist Mychajlo Werbyzkyj Schtsche ne wmerla Ukrajina (ukrainisch Ще не вмерла Україна, ‘Noch ist die Ukraine nicht gestorben’) ist die ukrainische … Deutsch Wikipedia
Ukrainische Nationalhymne — Notenblatt Komponist Mychajlo Werbyzkyj Schtsche ne wmerla Ukrajina (ukrainisch Ще не вмерла Україна, ‘Noch ist die Ukraine nicht gestorben’) ist die ukrainische … Deutsch Wikipedia
Shche ne vmerla Ukrainy — Infobox Anthem title = Ще не вмерла України transcription = Shche ne vmerla Ukrainy english title = Ukraine s Glory Has Not Perished image size = 130 caption = Mykhaylo Verbytsky prefix = National country = UKR composer = Mykhaylo Verbytsky music … Wikipedia
Sche ne vmerla Ukraina — Ще не вмерла Українa Sche ne vmerla Ukraina Español: Aún Ucrania no murió Partitura de Sche ne vmerla Ukraina. Información general … Wikipedia Español
Генов, Явор Бориславов — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/30 октября 2012. Дата постановки к улучшению 30 октября 2012. Явор… … Википедия
slobod — SLÓBOD, Ă, slobozi, de, adj. (pop.; în concurenţă cu liber) 1. (Despre oameni) Care se bucură de deplinătatea drepturilor politice şi cetăţeneşti : liber. ♦ (Despre popoare, state) Independent, neatârnat. ♦ (Despre oraşe) Autonom. 2. (Despre… … Dicționar Român
