-
1 muzyk
* * *mp(= odtwórca utworów muzycznych) musician; (= kompozytor) composer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzyk
-
2 muzyk|ować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzyk|ować
-
3 muzyk muzy·k
-
4 sława
światowej sławy muzyk — a world-famous musician, (pot: sławny człowiek) celebrity, celeb (pot)
cieszyć się dobrą/złą sławą — to have a good/bad reputation
* * *f.1. (= rozgłos) fame; muzyk światowej sławy world-famous musician; być u szczytu sławy be at the height of one's fame; zdobyć sławę rise l. vault to fame, win fame; pieniądze i sława fame and fortune.2. (= reputacja) reputation, repute; cieszyć się dobrą sławą have a good name; cieszyć się złą sławą be ill-reputed, be infamous, be in disrepute; cieszyć się sławą uczciwego człowieka have a reputation of honesty, be reputed honest; zła sława disrepute, ill fame, notoriety; okryty złą sławą ill-famed, ill-reputed.3. (= ktoś sławny) celebrity; światowa sława w dziedzinie inżynierii genetycznej world-famous genetic engineering expert.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sława
-
5 amator
( niefachowiec) amateur, layman; (miłośnik, chętny) lover; SPORT amateur* * *mpamatorka f. Gen.pl. -ek1. (= miłośnik) lover, amateur; amator kwaśnych jabłek pot. oddball, crackpot.2. (= dyletant) amateur, layman, dilettante, dabbler; muzyk amator amateur musician; zupełny amator rank amateur.3. (ten, kto ma na coś ochotę) lover; amator na używany samochód prospective buyer of a used car.4. sport ( nieprofesjonalista w sporcie) amateur; mistrzostwa amatorów amateur championship; kolarz amator amateur cyclist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amator
-
6 domorosły
adj* * *a.1. (= niekształcony) self-taught; domorosły muzyk self-taught musician; (= samorodny) natural; domorosły talent homegrown l. natural talent.2. rzad. homebred; homemade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domorosły
-
7 kornecista
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kornecista
-
8 koziarz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koziarz
-
9 metalowiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metalowiec
-
10 mistrz
m 1. (niedościgniony) master; (dyrygent, muzyk) maestro- mistrz pędzla a master of painting- mistrz batuty a master conductor, a master of the baton- mistrz intrygi a master of intrigue- mistrz kierownicy an expert a. brilliant driver2. Sport champion; (w szachach) master- mistrz olimpijski an Olympic champion- mistrz świata a world champion3. (rzemieślnik) master- mistrz stolarski a master carpenter4. przen. (nauczyciel) master 5. (loży, zakonu) Grand Master- □ mistrz ceremonii master of ceremonies- mistrz katowski Hist. headsman* * *-a; - owie; mmaster; SPORT championmistrz świata/Europy — World/European Champion
* * *mppl. - owie Gen. -ów1. (= znawca w swojej dziedzinie) master; adept; mistrz ceremonii master of ceremonies, MC; mistrz fortepianu master of the piano; mistrz noweli master of the short story; mistrz nad mistrze past master; być mistrzem w czymś be adept at sth.2. (= rzemieślnik samodzielnie wykonujący swój zawód) master; mistrz cechowy/ciesielski/kamieniarski/piekarski master craftsman/carpenter/stonemason/baker; wyzwolić się na mistrza earn one's master craftsman's certificate.4. rel. master; wielki mistrz Grand Master.5. sport champion; mistrz świata/Europy world/Euro-pean champion; aktualny mistrz reigning champion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrz
-
11 wirtuoz
m wirtuoz, wirtuozka f 1. (muzyk) virtuoso (performer)- wirtuoz skrzypiec a violin virtuoso, a virtuoso violinist- prawdziwy wirtuoz fortepianu a true piano virtuoso, a true virtuoso on the piano2. (mistrz) master- wirtuoz pióra a master a. virtuoso writer* * *wirtuoz gitary/skrzypiec — guitar/violin virtuoso
* * *mppl. -i l. - owie virtuoso.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wirtuoz
-
12 współpracowniczka
m współpracowni|k, współpracowniczka f 1. (partner) partner, associate; (pisarz, reżyser, muzyk) collaborator 2. (agent, szpieg) collaborator* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( w pracy) co-worker, associate; (policji, wywiadu) informer* * *f.Gen.pl. -ek, współpracownik mp co-worker, collaborator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współpracowniczka
-
13 czarnoskó|ry
Ⅰ adj. [muzyk, polityk] black Ⅱ czarnoskó|ry m, czarnoskóra f blackThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarnoskó|ry
-
14 hardrockow|y
/'xardro'kovı/ adj. Muz. [muzyk, zespół] hard rock attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hardrockow|y
-
15 jazzow|y
/dʒe'zovı/ adj. Muz. [orkiestra, muzyk] jazz attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jazzow|y
-
16 knajpian|y
adj. pot. [atmosfera, muzyk] (cheap) bar attr.- knajpiana awantura a bar brawlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > knajpian|y
-
17 mistrzostw|o
n 1. (biegłość) expertness U; (w sztuce) artistry U, mastery U- grać z właściwym sobie mistrzostwem [muzyk] to play with one’s customary artistry a. mastery2. Sport (tytuł mistrza) championship (title)- mistrzostwo ligi tenisowej the tennis league championshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrzostw|o
-
18 muzy|k
m musician- sławny muzyk rockowy a famous rock musicianThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzy|k
-
19 odtwórc|a
m 1. książk. (aktor, muzyk) performer- odtwórca głównej roli the lead(ing man), the principal part- odtwórca wielu postaci a performer of many roles- był znakomitym odtwórcą muzyki Chopina he was an excellent performer of Chopin’s music2. (autor) reconstructor- odtwórca przeszłości narodowej a reconstructor of the nation’s past3. pejor. imitatorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtwórc|a
-
20 pieśnia|rz
m, pieśniarka f ( Gpl pieśniarzy, pieśniarek) (śpiewak, muzyk, poeta) songsterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieśnia|rz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
muzyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. muzykycy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} artysta zajmujący się tworzeniem muzyki lub jej wykonywaniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koncert sławnego muzyka. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
muzyk — m III, DB. a, N. muzykkiem; lm M. muzykycy, DB. ów «twórca utworów muzycznych lub ich odtwórca; kompozytor, wirtuoz» Sławny, wielki muzyk. Muzyk w orkiestrze filharmonii … Słownik języka polskiego
grajek — Muzyk Eng. A musician … Słownik Polskiego slangu
Benedictus Buns — Benedictus Buns, Benedictus à sancto Josepho, born Buns, also named Buns Gelriensis, was born in 1642 in Geldern [ Geldern belonged in that time to the Spanish Netherlands see too the Southern Netherlands and from 1713 tot the Austrian… … Wikipedia
Urszula Sipińska — (born on September 19, 1947 in Poznań, Poland) is a Polish singer songwriter, pianist and architect. She ended her musical career in the early 1990s, turning her focus to architecture.Well known songs* Zapomniałam * Poziomki * Jaka jesteś Mario * … Wikipedia
Jazz-Nekrolog 2010 — Nekrolog ◄◄ | ◄ | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 Weitere Ereignisse | Allgemeiner Nekrolog 2010 … Deutsch Wikipedia
Superstar Female Serial Killer — Infobox Film | name = Superstar Female Serial Killer caption = director = Chris Morrissey producer = Chris Morrissey writer = Chris Morrissey starring = Vickie Velvet Share Fantasia Tiffany Walker Christina Muzyk Lenii Reed Polyester Matt… … Wikipedia
Adam Jarzębski — (* um 1590 in Warka (Pilica); † Anfang 1649 in Warschau) war ein polnischer Violinist und Komponist. Leben Jarzębski wirkte ab 1612 als Violinist in der Hofkapelle des brandenburgischen Kurfürsten Johann Siegmund, mit der er in vielen deutschen… … Deutsch Wikipedia
Disques microsillons inhabituels — Cartes postales sonores polonaises ; un exemple de disque microsillon inhabituel datant des années 1960. Quelques disques microsillon possèdent des caractéristiques inhabituelles par rapport à la majorité des disques fabriqués qui ont des… … Wikipédia en Français
Hendrik Anders — Pour les articles homonymes, voir Anders. Hendrik Anders … Wikipédia en Français
Hugh Mundell — Surnom Jah Levi Naissance 14 juin 1962 Kingston Décès 13 octobre 1983 (à 21 ans) Kingston Activité principale Auteur compositeur interprèt … Wikipédia en Français