-
1 взаимовыгодный
-
2 взаимовыгодное сотрудничество
colaboración mutuamente ventajosa, cooperación mutuamente beneficiosaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > взаимовыгодное сотрудничество
-
3 взаимно
нареч.mutuamente, recíprocamente* * *advgener. a torna peón, mutuamente, recìprocamente, (≈) el gusto es mio (в ответ на "mucho gusto" при знакомстве), viceversa -
4 взаимовыгодная торговля
Diccionario universal ruso-español > взаимовыгодная торговля
-
5 взаимовыгодное сотрудничество
adjecon. colaboración mutuamente ventajosa, cooperación mutuamente beneficiosaDiccionario universal ruso-español > взаимовыгодное сотрудничество
-
6 друг
друг Iamiko;\друг де́тства amiko de infaneco;бли́зкий \друг intima amiko.--------друг II: \друг за \другом unu post la alia;\друг с \другом unu kun la alia.* * *I м. (мн. друзья́)amigo mзакады́чный друг — amigo inseparable (íntimo)
друг де́тства — amigo de la infancia
друг до́ма — amigo de casa
друг-прия́тель — amigacho m
бли́зкий (задуше́вный) друг — amigo del asa
коры́стный друг — amigo de taza de vino (de pelillo)
де́лать друзья́ми — amigar vt, amistar vt
станови́ться друзья́ми — amigarse, amistarse
••ста́рый друг лу́чше но́вых двух погов. ≈≈ aceite y vino añejo, y amigo viejo
бу́дь(те) другом — haga el favor, tenga la bondad
II м.друзья́ познаю́тся в беде́ — los amigos se conocen en la desgracia
друг дру́га — uno a otro
друг дру́гу — uno a otro
друг за дру́гом — uno tras otro, uno detrás de otro
друг с дру́гом — el uno con el otro
друг о́коло дру́га — uno al lado del otro, uno junto a otro
друг на дру́ге — uno sobre otro
быть похо́жим друг на дру́га — parecerse (непр.)
забо́титься друг о дру́ге — preocuparse uno de otro (mutuamente)
* * *I м. (мн. друзья́)amigo mзакады́чный друг — amigo inseparable (íntimo)
друг де́тства — amigo de la infancia
друг до́ма — amigo de casa
друг-прия́тель — amigacho m
бли́зкий (задуше́вный) друг — amigo del asa
коры́стный друг — amigo de taza de vino (de pelillo)
де́лать друзья́ми — amigar vt, amistar vt
станови́ться друзья́ми — amigarse, amistarse
••ста́рый друг лу́чше но́вых двух погов. — ≈ aceite y vino añejo, y amigo viejo
бу́дь(те) другом — haga el favor, tenga la bondad
II м.друзья́ познаю́тся в беде́ — los amigos se conocen en la desgracia
друг дру́га — uno a otro
друг дру́гу — uno a otro
друг за дру́гом — uno tras otro, uno detrás de otro
друг с дру́гом — el uno con el otro
друг о́коло дру́га — uno al lado del otro, uno junto a otro
друг на дру́ге — uno sobre otro
быть похо́жим друг на дру́га — parecerse (непр.)
забо́титься друг о дру́ге — preocuparse uno de otro (mutuamente)
* * *n1) gener. camarada, amigo, compadre2) colloq. quillotro3) rare. feligrés4) mexic. cuatezón, valedor, mano5) Arg. che6) Venezuel. parejero7) Col. parce8) Chil. quilla -
7 обоюдно
-
8 перекрикиваться
-
9 пересмеиваться
несов. разг.sonreírse mutuamente; reírse (непр.) (de) ( подсмеиваясь)* * *vcolloq. reìrse (подсмеиваясь; de), sonreìrse mutuamente -
10 взаимно
reciprocamente, mutuamente* * *нар.reciprocamente, a vicenda, vicendevolmente, scambievolmente, l'un l'altro; altrettantoих влекло взаи́мно друг к другу — erano vicendevolmente attratti l'uno verso l'altro
* * *advgener. vicendevolmente, mutuamente, reciprocamente, rispettivamente, scambievolmente -
11 взаимно
нрчmutuamente, reciprocamente -
12 взаимовыгодный
-
13 обоюдно
нрчreciprocamente, mutuamente -
14 помогать друг другу
ajudar um ao outro; ajudar-se mutuamente -
15 советоваться
( спрашивать совета) aconselhar-se, consultar vt; pedir conselho; ( совещаться) aconselhar-se, consultar-se mutuamente, confabular vi -
16 взаимовыгодная торговля
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > взаимовыгодная торговля
-
17 взаимовыгодное разделение труда
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > взаимовыгодное разделение труда
-
18 взаимовыгодные сделки
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > взаимовыгодные сделки
-
19 взаимовыгодные условия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > взаимовыгодные условия
-
20 взаимовыгодное разделение труда
Diccionario universal ruso-español > взаимовыгодное разделение труда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mutuamente — adverbio de modo 1. El uno al otro, los unos a los otros, con correspondencia recíproca: Nos respetamos mutuamente. Los dos adversarios se observaban mutuamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mutuamente — adv. De modo mútuo. ‣ Etimologia: mútuo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
mutuamente — adv. m. Con recíproca correspondencia … Diccionario de la lengua española
mutuamente — ► adverbio Con reciprocidad, el uno al otro: ■ se miraron mutuamente durante largo rato. * * * mutuamente adv. De manera mutua o recíproca. * * * mutuamente. adv. m. Con recíproca correspondencia. * * * ► adverbio de modo Con recíproca… … Enciclopedia Universal
mutuamente — adv En forma recíproca, uno al otro: apoyarse mutuamente, festejarse mutuamente, confesarse mutuamente sus pecados … Español en México
mutuamente — (adv) (Intermedio) de manera recíproca Ejemplos: Delante del tribunal las dos partes se acusaban mutuamente de infidelidad. Los hermanos, Julio y Daniel, se ayudan mutuamente ya desde infancia … Español Extremo Basic and Intermediate
mutuamente — mu·tu·a·mén·te avv. CO lett., in modo reciproco, scambievolmente Sinonimi: a vicenda, reciprocamente, scambievolmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1493 … Dizionario italiano
mutuamente — adverbio recíprocamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
mutuamente — avv. scambievolmente, a vicenda, reciprocamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lenguas mutuamente inteligibles — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
categorías mutuamente excluyentes — Categorías de un instrumento de investigación lo suficientemente precisas como para permitir que un sujeto, un dato o una variable sea clasificado en una única categoría. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico