Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(music)

  • 101 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) míra
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) jednotka míry
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) míra
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) opatřený
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) míra
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) (z)měřit
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) ukazovat
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) srovnávat, poměřovat
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) měřit
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up
    * * *
    • změřit
    • opatření
    • míra
    • měřit
    • dávkovat

    English-Czech dictionary > measure

  • 102 mediaeval

    [medi'i:vəl, ]( American[) mi:-]
    (of, or belonging to, the Middle Ages: medieval plays/music.) středověký
    * * *
    • středověký

    English-Czech dictionary > mediaeval

  • 103 medieval

    [medi'i:vəl, ]( American[) mi:-]
    (of, or belonging to, the Middle Ages: medieval plays/music.) středověký
    * * *
    • středověký

    English-Czech dictionary > medieval

  • 104 medley

    ['medli]
    (a piece of music put together from a number of other pieces: She sang a medley of old songs.) směs
    * * *
    • směs

    English-Czech dictionary > medley

  • 105 melody

    ['melədi]
    plural - melodies; noun
    1) (a tune: He played Irish melodies on the harp.) melodie
    2) (the principal part in a piece of harmonized music: The sopranos sang the melody, and the other voices added the harmony.) melodie
    - melodious
    - melodiously
    - melodiousness
    * * *
    • melodie

    English-Czech dictionary > melody

  • 106 minuet

    [minju'et]
    ((a piece of music to accompany) an old type of graceful dance.) menuet
    * * *
    • menuet

    English-Czech dictionary > minuet

  • 107 monotonous

    [mə'notənəs]
    (lacking in variety; dull: a monotonous piece of music.) jednotvárný
    - monotony
    * * *
    • jednotvárný
    • monotónní

    English-Czech dictionary > monotonous

  • 108 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) nejvíce
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) většina
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) nejvíce, nej-
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) nejvíce
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) velice
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) téměř
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) nejvíce
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) většina
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of
    * * *
    • většina
    • nejvíc
    • něco nejvíce
    • nejvíce

    English-Czech dictionary > most

  • 109 movement

    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) pohyb
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) pohyb
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) pohybová kultura
    4) (an organization or association: the Scout movement.) hnutí
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) chod, krok
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) věta
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) sklon, trend
    * * *
    • pohyb
    • hnutí

    English-Czech dictionary > movement

  • 110 musician

    [mju'ziʃən]
    1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) muzikant, -ka, hudebník, -ice
    2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) hudebník, -ice
    * * *
    • hudebník
    • hudebnice

    English-Czech dictionary > musician

  • 111 number

    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) číslo
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) množství
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) číslo
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) číslo
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) očíslovat
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) (za)počítat
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) čítat
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number
    * * *
    • počet
    • spočítat
    • očíslovat
    • číslice
    • číslo

    English-Czech dictionary > number

  • 112 obtrusive

    [əb'tru:siv]
    ((negative unobtrusive) too noticeable: Loud music can be very obtrusive.) vtíravý
    - obtrusiveness
    * * *
    • vtíravý
    • vlezlý

    English-Czech dictionary > obtrusive

  • 113 octave

    ['oktiv]
    (in music, a series or range of eight notes.) oktáva
    * * *
    • oktáva

    English-Czech dictionary > octave

  • 114 optional

    adjective (a matter of choice: Music is optional at our school; an optional subject.) nepovinný, volitelný
    * * *
    • volitelný
    • nepovinný

    English-Czech dictionary > optional

  • 115 orchestral

    [-'kes-]
    adjective (for, or given by, an orchestra: orchestral music; an orchestral concert.) orchestrální
    * * *
    • orchestrální

    English-Czech dictionary > orchestral

  • 116 overture

    ['əuvətjuə]
    (a piece of music played as an introduction to an opera etc.) předehra
    * * *
    • předehra

    English-Czech dictionary > overture

  • 117 pall

    I [po:l] noun
    (the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) příkrov; závoj, mrak
    II [po:l] verb
    (to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) nudit, znechutit se
    * * *
    • omrzet

    English-Czech dictionary > pall

  • 118 pantomime

    1. noun
    1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) (vánoční) pohádková revue
    2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.) pantomima
    2. verb
    (to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) hrát pantomimu
    * * *
    • pantomima
    • němohra

    English-Czech dictionary > pantomime

  • 119 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) část
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) díl
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) role
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) text, role
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) part
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) role, úvaha
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) rozloučit (se); oddělit
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in
    * * *
    • rozcházet se
    • rozejít se
    • součást
    • oddělit
    • část
    • částečně
    • díl

    English-Czech dictionary > part

  • 120 passage

    ['pæsi‹]
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) průchod, chodba, pasáž
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) úryvek
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) míjení, plynutí
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) plavba
    * * *
    • přechod
    • průjezd
    • přejezd
    • průchod
    • chodba

    English-Czech dictionary > passage

См. также в других словарях:

  • MUSIC-N — refers to a family of computer music programs and programming languages descended from or influenced by MUSIC, a program written by Max Mathews in 1957 at Bell Labs.[1] MUSIC was the first computer program for generating digital audio waveforms… …   Wikipedia

  • Music On! TV — M On! Music On! TV Logo Launched July 1, 1994 Owned by Music On! TV, Inc., a division of Sony Music Entertainment Japan, Inc.[1 …   Wikipedia

  • Music — Mu sic, n. [F. musique, fr. L. musica, Gr. ? (sc. ?), any art over which the Muses presided, especially music, lyric poetry set and sung to music, fr. ? belonging to Muses or fine arts, fr. ? Muse.] 1. The science and the art of tones, or musical …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Music & Me — Studioalbum von Michael Jackson Veröffentlichung 13. April 1973 Label Motown …   Deutsch Wikipedia

  • MUSIC/SP — Pour les articles homonymes, voir Music. MUSIC ( McGill University System for Interactive Computing ) a été développé par le centre de calcul de l’Université McGill à Montréal. Les initiateurs de ce projet ont été Alan Greenberg et Roy Miller qui …   Wikipédia en Français

  • Music & PC — Beschreibung Fachmagazin Fachgebiet …   Deutsch Wikipedia

  • Music 4 — is a creator of custom music for media and production libraries. It has worked with many TV and radio stations in the United Kingdom, including BBC Radio 1 and ITV. The company produces the majority of the jingles for the Chris Moyles show on… …   Wikipedia

  • Music & PC — Music PC Beschreibung Fachmagazin Fachgebiet Computer und Musik Sprache …   Deutsch Wikipedia

  • Music '60 — Genre music variety Written by John Aylesworth Saul Ilson Frank Peppiatt Directed by Bill Davis Presented by Bill Walker Country of origin …   Wikipedia

  • Music —    Music was heard in the Cathédrale des Saints Michel et Gudule as early as 1362. Beginning in 1486, the church installed a singing master who oversaw production of song and voice. Musical production largely paralleled the presence and prestige… …   Historical Dictionary of Brussels

  • Music K-8 — magazine is a music resource magazine for teachers of students in grades K 8. History Music K 8 magazine is published by Plank Road Publishing, which was founded in an old farmhouse on logically enough Watertown Plank Road, in Wauwatosa,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»