-
61 travail
[tʀavaj]Nom masculin(pluriel: - aux)trabalho masculinoNom masculin pluriel (agricoles) trabalhos masculino plural(ménagers) tarefas feminino pluraltravaux obras na estradatravaux pratiques aulas feminino plural práticas* * *travail tʀavaj]nome masculinoavoir beaucoup de travailter muito trabalhose mettre au travaildeitar mãos à obragros travauxtrabalhos pesados2 (emprego, profissão) trabalhoaller au travailir para o trabalhoavoir un travail intéressantter um trabalho interessantechercher du travailprocurar trabalho3 (produto, obra) trabalhoc'est un travail d'amateuré um trabalho de amadorfaire des travaux d'aménagementfazer transformações; fazer alteraçõesle monde du travailo mundo do trabalhole travail du tempso efeito do tempofemme en travailmulher em trabalho de partotrabalho a meio tempotrabalho a tempo inteirotrabalho ilegal, trabalho não declaradotrabalhos de pesquisatrabalho de equipatrabalho temporáriotrabalhos de agulhatrabalhos manuaistrabalhos domésticosobras públicastrabalhos em madeira -
62 tromper
[tʀɔ̃pe]Verbe transitif enganarVerbe pronominal enganar-sese tromper de enganar-se de* * *I.tromper tʀɔ̃pe]verbotromper quelqu'un dans un marchéenganar alguém num negóciotromper sa femmeenganar a mulherc'est ce qui vous trompeaí é que se enganatromper la policeescapar à polícia5 (fome, necessidade) enganarj'ai mangé une pomme pour tromper la faimcomi uma maçã para enganar a fomese não me engano, se não estou em errovender gato por lebreII.trair-sese tromper de dateenganar-se na datase tromper de routeenganar-se no caminhoiludir-se -
63 un
un, une[œ̃, yn]Article indéfini(pluriel: des)um(uma)un homme um homemune femme uma mulherune pomme uma maçãdes voitures (uns) carrosdes valises (umas) malasPronom um(uma)(l')un de mes amis/des plus intéressants um dos meus amigos/ dos mais interessantesl'un l'autre um ao outrol'un…, l'autre… um…, o outro…l'un et l'autre tanto um como o outrol'un ou l'autre um ou outroni l'un ni l'autre nem um nem outroNuméral um, → six* * *un, -e œ̃, yn]artigo indefinidoun jourum diail a laissé un livre pour toiele deixou um livro para tiil montre une grande sagesseele demonstra uma grande sabedoriaelle a le talent d'une Callasela tem o talento de uma Callasil fait une chaleur!está cá um calor!il m'a fait une de ces scènes!ele fez-me cá uma cena!pronome indefinidoil n'en reste qu'unsó ficou umpas un seul n'est resténão ficou nem umc'est un des artistes les plus remarquables de son tempsé um dos artistas mais notáveis do seu tempoj'en connais un qui sera ravi!sei de um que vai ficar encantado!elles sont arrivées l'une après l'autreelas chegaram uma depois da outrails sont restés serrés l'un contre l'autreficaram abraçados um ao outroune qui n'était jamais contente, c'était elleuma que nunca estava satisfeita, era elaun qui j'aimerais revoir, c'est luiele é um dos que eu gostaria de voltar a vernumeral1 um, -a m., f.compter de un à dixcontar de um até dezhabiter au un, rue...morar no número um da rua...il est une heureé uma horail a vingt et un ansele tem vinte e um anosils ont gagné trois à unganharam três a um2 primeiro(obra) acte Iprimeiro actoé tudo a mesma coisa, vai tudo dar ao mesmocomo ninguémeste já está!; este já cá canta!um depois do outro, um após outrotanto um como outroem definitivo, tudo bem consideradoum e outro, ambosum ao outrotoda a gente◆ un à unum a um, um por umum por um -
64 une
un, une[œ̃, yn]Article indéfini(pluriel: des)um(uma)un homme um homemune femme uma mulherune pomme uma maçãdes voitures (uns) carrosdes valises (umas) malasPronom um(uma)(l')un de mes amis/des plus intéressants um dos meus amigos/ dos mais interessantesl'un l'autre um ao outrol'un…, l'autre… um…, o outro…l'un et l'autre tanto um como o outrol'un ou l'autre um ou outroni l'un ni l'autre nem um nem outroNuméral um, → six* * *une yn]nome femininocette nouvelle fait la uneé uma notícia de primeira página2 (mesa, quarto) umle client de la uno cliente da umil y a un film sur la 1está a dar um filme na 1 (um); está a dar um filme no primeiro canalnão estar com meias medidas -
65 vache
[vãʃ]Nom féminin vaca feminino* * *vache vaʃ]nome femininovache laitièrevaca leiteirabófia(mulher) vaca; cabraadjectivoc'est vache ce qui lui arrive!é duro o que lhe está a acontecer!il n'a pas été vache avec nousele foi simpático connosco◆ la vache!caramba!comer o pão que o diabo amassouchover a cântaros -
66 vahiné
-
67 ventre
См. также в других словарях:
Mulher — (मुल्हेर) Ratnpur (Mahabharat Period), Mayurnagari (King Mayurdhwaj era) village … Wikipedia
mulher — s. f. 1. Pessoa adulta do sexo feminino. 2. Cônjuge ou pessoa do sexo feminino com quem se mantém uma relação sentimental e/ou sexual. 3. [Pejorativo] mulher pública: meretriz. ‣ Etimologia: latim mulier, eris … Dicionário da Língua Portuguesa
mulher — 1. Nos países muçulmanos as mulheres cobrem o rosto. (pessoa de sexo feminino) ◘ In Muslim countries women cover their faces. 2. Minha mulher não gosta de cozinhar. (esposa) ◘ My wife doesn t like to cook … Palavras de múltiplo sentido
Mulher Objeto — Directed by Silvio de Abreu Starring Helena Ramos Nuno Leal Maia Kate Lyra Release date(s) October 1, 1981 (1981 10 01) … Wikipedia
Mulher ao volante, perigo constante; mulher do lado, perigo dobrado — Mulher ao volante, perigo constante; mulher do lado, perigo dobrado. (DF) … Provérbios Brasileiras
Mulher feia é canhão, mulher bonita é avião — Mulher feia é canhão, mulher bonita é avião. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
mulher-homem — s. f. 1. [Informal, Depreciativo] Mulher de aspecto varonil e com modos próprios de homem. 2. [Informal, Depreciativo] Mulher homossexual. = LÉSBICA … Dicionário da Língua Portuguesa
Mulher ao volante, perigo constante — Mulher ao volante, perigo constante. (DF) … Provérbios Brasileiras
Mulher bonita e dinheiro só se vâ na mão dos outros — (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Mulher de 60 anos quem gosta é Pitanguy — Mulher de 60 anos quem gosta é Pitanguy. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Mulher de amigo é que nem homem, só se come por trás — Mulher de amigo é que nem homem, só se come por trás. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras