Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(movements)

  • 1 astronomy

    [ə'stronəmi]
    (the study of the stars and their movements: He is studying astronomy.) astronomija
    - astronomical
    - astronomic
    * * *
    [əstrɔnəmi]
    noun
    zvezdoslovje, astronomija

    English-Slovenian dictionary > astronomy

  • 2 co-ordinate

    [kəu'o:dineit]
    (to adjust (a movement or action) so that it fits in or works smoothly (with other movements or actions): In swimming the movement of one's arms and legs must be co-ordinated.) uskladiti
    * * *
    I [kouɔ:dineit]
    transitive verb
    ( with) v sklad spraviti, uskladiti, usklajati, izravna(va)ti, vzporediti, vzporejati
    II [kouɔ:dnit]
    1.
    adjective ( co-ordinately adverb)
    ( with) vzporeden, prireden, uravnan, enak;
    2.
    noun
    mathematics
    koordinata, sporednica

    English-Slovenian dictionary > co-ordinate

  • 3 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) plaziti se
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) plaziti se
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) pomikati se
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) biti poln (golazni)
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) polžja hitrost
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kravl
    * * *
    I [krɔ:l]
    intransitive verb
    plaziti se, laziti; gomazeti, mrgoleti; sport kravlati
    to crawl with s.th.mrgoleti česa
    II [krɔ:l]
    noun
    lazenje, plazenje; počasna hoja; sport kravl; slang lazenje od gostilne do gostilne
    to go at a crawl — komaj se pomikati, lesti kot polž
    III [krɔ:l]
    noun
    ograjen prostor na plitvini za ribe ali rake

    English-Slovenian dictionary > crawl

  • 4 effortless

    adjective (done without (apparent) effort: The dancer's movements looked effortless.) lahkoten
    * * *
    [éfətlis]
    adjective ( effortlessly adverb)
    lahek, nenaporen, neutrudljiv

    English-Slovenian dictionary > effortless

  • 5 epilepsy

    ['epilepsi] 1. noun
    (a disease of the nervous system causing attacks of unconsciousness, usually with violent movements of the body.) božjast
    2. adjective
    (of, or caused by, epilepsy: She has epileptic fits.) božjasten
    * * *
    [épilepsi]
    noun
    medicine epilepsija, božjast

    English-Slovenian dictionary > epilepsy

  • 6 execution

    [-ʃən]
    1) ((an act of) killing by law: The judge ordered the execution of the murderer.) usmrtitev
    2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) izvajanje
    * * *
    [eksikjú:šən]
    noun
    izvršitev, izvedba; predvajanje; izvršitev obsodbe, usmrtitev; rubežen; razdiralen učinek
    to carry into execution, to put in execution — izvajati, izvršiti
    to do execution — učinkovati, kvarno vplivati
    to take out an execution against s.o.dati komu zarubiti
    to do great execution to s.o.povzročiti komu veliko škodo
    to make good execution — opustošiti, razdejati

    English-Slovenian dictionary > execution

  • 7 exercise

    1. noun
    1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) vadba
    2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) vaja
    3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) vojaška vaja
    2. verb
    1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) vaditi
    2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) uporabljati
    * * *
    I [éksəsaiz]
    noun
    vaja, vežba, vadba; naloga; izvrševanje, opravljanje; božja služba; vojaško vežbanje; plural obredi, slovesnost, proslava
    II [éksəsaiz]
    1.
    transitive verb
    opravljati, vršiti; trenirati, vaditi; skrbeti; mučiti; uporabljati;
    2.
    intransitive verb
    vaditi, vežbati, gibati se; trenirati
    to exercise s.o.'s patiencemučiti koga
    to be exercised about — biti zaskrbljen, skrbeti zaradi

    English-Slovenian dictionary > exercise

  • 8 fiddle

    ['fidl] 1. noun
    1) (a violin: She played the fiddle.) gosli
    2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) goljufija
    2. verb
    1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) gosti (na gosli)
    2) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) igračkati se
    3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) poneverjati
    - fiddler crab
    - on the fiddle
    * * *
    I [fídl]
    noun
    gosli, violina, godalo; nesmisel, norost
    to hang up one's fiddle — obesiti na klin; opustiti
    to play first fiddle — nositi zvonec, imeti glavno vlogo
    there's many a good tune played on an old fiddle — izkušen človck v mnogem prekaša mladino, stara modrost prekaša norost
    to hang up one's fiddle when one comes home — biti v družbi zabaven, doma pa dolgočasen
    II [fídl]
    transitive verb & intransitive verb
    igrati na gosli, goslati, gosti, praskati (na violini); colloquially lenariti, čas zapravljati, norčije uganjati; ( with) ukvarjati se; slang varati, goljufati
    III [fídl]
    interjection
    neumnosti!, nesmisel!

    English-Slovenian dictionary > fiddle

  • 9 fluid

    ['fluid] 1. noun
    1) (a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely.) fluid
    2) (any liquid substance: cleaning fluid.) tekočina
    2. adjective
    1) (able to flow like a liquid: a fluid substance.) tekoč
    2) (smooth and graceful: fluid movements.) lahkoten
    3) ((of arrangements, plans etc) able to be changed easily: My holiday plans are fluid.) spremenljiv, prilagodljiv
    * * *
    I [flú:id]
    adjective
    tekoč; plinast; židek; figuratively spremenljiv, gibljiv, votel (mera)
    II [flú:id]
    noun
    tekočina; fluid; izločina, izloček, sekrecija

    English-Slovenian dictionary > fluid

  • 10 Grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) gracioznost
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) vljudnost
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) molitev pred jedjo in po njej
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) odlog
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Vaša milost
    6) (mercy: by the grace of God.) milost
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) za božjo voljo!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace
    * * *
    [greis]
    proper name
    ž. ime

    English-Slovenian dictionary > Grace

  • 11 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) gracioznost
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) vljudnost
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) molitev pred jedjo in po njej
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) odlog
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Vaša milost
    6) (mercy: by the grace of God.) milost
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) za božjo voljo!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace
    * * *
    I [greis]
    noun
    milina, dražest, privlačnost, ljubkost; okras; milost, naklonjenost, usluga; usmiljenje; molitev pred jedjo in po njej; British English dovoljenje, odločba; vljudnost; igra z obročem; naslov vojvode ali nadškofa (Your, His Grace)
    with a bad grace — nevljudno, neprijazno
    to be in s.o.'s gracebiti v milosti pri kom
    grace to boot!bog se nas usmili!
    in s.o.'s good gracesv milosti pri kom
    II [greis]
    ( with)
    okrasiti; počastiti; podpreti, podpirati; obdariti; poveličati

    English-Slovenian dictionary > grace

  • 12 mime

    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) mim
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) mimodrama
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mimik
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) izraziti z gibi
    * * *
    [máim]
    1.
    noun
    mimični igralec, komedijant, šaljivec; mimos, mimična igra;
    2.
    intransitive verb
    igrati z mimiko

    English-Slovenian dictionary > mime

  • 13 pirouette

    [piru'et] 1. noun
    (a dancer's quick turning movement: The ballerina did/danced a pirouette.) pirueta
    2. verb
    (to do one or a series of these movements: She pirouetted across the stage.) delati piruete
    * * *
    [piruét]
    1.
    noun
    pirueta (plesna figura);
    2.
    intransitive verb
    delati piruete

    English-Slovenian dictionary > pirouette

  • 14 rhythm

    ['riðəm]
    1) (a regular, repeated pattern of sounds, stresses or beats in music, poetry etc: Just listen to the rhythm of those drums; complicated rhythms.) ritem
    2) (a regular, repeated pattern of movements: The rowers lost their rhythm.) ritem
    3) (an ability to sing, move etc with rhythm: That girl has got rhythm.) občutek za ritem
    - rhythmical
    - rhythmically
    * * *
    [ríðəm]
    noun
    ritem; takt; prozodija, mera; figuratively pravilno periodično vračanje, umerjenost (gibov itd.), pravilna rast in upadanje; harmonija, skladnost; medicine bitje žile

    English-Slovenian dictionary > rhythm

  • 15 shin

    [ʃin] 1. noun
    (the front part of the leg below the knee: He kicked him on the shins.) golenica
    2. verb
    ((usually with up) to climb by alternate movements of both arms and both legs: He shinned up the tree.) plezati
    * * *
    [šin]
    1.
    noun
    golenica (kost)
    to break shins slang izvleči, izvabiti denar;
    2.
    intransitive verb
    plezati, vzpenjati se (up po), plaziti se ( down dol, po); American peš iti, teči
    to shin up a tree — plezati na drevo, po drevesu; transitive verb udariti (koga) po golenici; splezati na (kaj)
    to shin round American tekati, dirjati, krevsati okoli

    English-Slovenian dictionary > shin

  • 16 snake-charmer

    noun (a person who can handle snakes and make them perform rhythmical movements.) krotilec kač
    * * *
    [snéikča:mə]
    noun
    zaklinjalec, krotilec kač

    English-Slovenian dictionary > snake-charmer

  • 17 Swedish

    [swí:diš]
    1.
    adjective
    švedski;
    2.
    noun
    švedski jezik, švedščina
    Swedish drill, Swedish gymnastics, Swedish movementsšvedska gimnastika

    English-Slovenian dictionary > Swedish

  • 18 symphony

    ['simfəni]
    plural - symphonies; noun
    (a usually long piece of music for an orchestra of many different instruments, in three or four movements or parts.) simfonija
    * * *
    [símfəni]
    noun
    music simfonija; figuratively harmonija; skladnost (barv, čustev itd.)
    domestic symphony — domača, družinska harmonija

    English-Slovenian dictionary > symphony

  • 19 synchronize

    (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) sinhronizirati
    - synchronisation
    * * *
    [síŋkrənaiz]
    1.
    intransitive verb
    biti sočasen, hkraten ( with z); (o uri) ujemati se v času ( with z);
    2.
    transitive verb
    časovno uskladiti; napraviti, da se kaj časovno ujema; sinkronizirati (ure, stroje itd.)

    English-Slovenian dictionary > synchronize

  • 20 body language

    noun (body movements, facial expressions etc that show what a person (really) feels or thinks.) govorica telesa

    English-Slovenian dictionary > body language

См. также в других словарях:

  • Movements.org — is a non profit organization based in the United States which serves to facilitate digital activism internationally. History In October 2008, Columbia University, the US Department of State, Google, Howcast Media, and other media companies… …   Wikipedia

  • Movements in European History — was a school textbook, originally published by Oxford University Press, by the English author D. H. Lawrence. At the time Lawrence was facing destitution and he wrote this as a potboiler. The first edition was published under the pseudonym,… …   Wikipedia

  • Movements in Colour — Studio album by Andy Sheppard Released 2009 …   Wikipedia

  • Movements of Fire and Shadow — Babylon 5 episode Episode no. Season 5 Episode 17 Directed by John C. Flinn, III Written by …   Wikipedia

  • Movements (album) — Movements Studio album by Booka Shade Released May 16, 2006 Genre Electronic, House, Downtempo, Minimal …   Wikipedia

  • movements — Synonyms and related words: act, acting, action, actions, activism, activity, acts, address, affectation, air, bearing, behavior, behavior pattern, behavioral norm, behavioral science, carriage, clockworks, comportment, conduct, culture pattern,… …   Moby Thesaurus

  • movements — n. activities of a person move·ment || muːvmÉ™nt n. act of moving, motion; specific type of motion, step (in dance, sports, etc.); organization or group of people with a common goal or ideology; musical piece; repositioning; moving parts of a… …   English contemporary dictionary

  • movements — a person s activities during a particular period of time. → movement …   English new terms dictionary

  • MOVEMENTS — …   Useful english dictionary

  • respiratory movements — Movements designed to increase the supply of oxygen or disperse carbon dioxide, such as abdominal movements in insects or undulations of aquatic oligochaetes …   Dictionary of invertebrate zoology

  • morphogenetic movements — Movements of cells or of groups of cells in the course of development. Thus the invagination of cells in gastrulation is one of the most dramatic of morphogenetic movements; another much studied example is the migration of neural crest cells …   Dictionary of molecular biology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»