Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(movements)

  • 1 road movements

    marchas motorizadas.

    English-Portuguese dictionary of military terminology > road movements

  • 2 astronomy

    [ə'stronəmi]
    (the study of the stars and their movements: He is studying astronomy.) astronomia
    - astronomical
    - astronomic
    * * *
    as.tron.o.my
    [əstr'ɔnəmi] n astronomia.

    English-Portuguese dictionary > astronomy

  • 3 body language

    noun (body movements, facial expressions etc that show what a person (really) feels or thinks.)
    * * *
    bod.y lan.guage
    [b'ɔdi læŋgwidʒ] n linguagem corporal.

    English-Portuguese dictionary > body language

  • 4 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) rastejar
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) andar de gatas
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) arrastar-se
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) fervilhar
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) lentidão
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl
    * * *
    crawl1
    [krɔ:l] n 1 rastejo, rastejamento. 2 estilo de natação. • vt+vi 1 rastejar, arrastar-se pelo chão. 2 andar de gatinhas. 3 mover-se lentamente. 4 fervilhar, abundar em animais rastejantes. 5 nadar no estilo crawl. 6 trepar (plantas). 7 formigar. to be crawling with fervilhar de. to go for a crawl passear vagarosamente. to walk at a crawl andar muito devagar.
    ————————
    crawl2
    [krɔ:l] n viveiro para peixes ou tartarugas.

    English-Portuguese dictionary > crawl

  • 5 effortless

    adjective (done without (apparent) effort: The dancer's movements looked effortless.) sem esforço
    * * *
    ef.fort.less
    ['ef2tlis] adj sem esforço, fácil.

    English-Portuguese dictionary > effortless

  • 6 epilepsy

    ['epilepsi] 1. noun
    (a disease of the nervous system causing attacks of unconsciousness, usually with violent movements of the body.) epilepsia
    2. adjective
    (of, or caused by, epilepsy: She has epileptic fits.) epiléptico
    * * *
    ep.i.lep.sy
    ['epilepsi] n Med epilepsia.

    English-Portuguese dictionary > epilepsy

  • 7 execution

    [-ʃən]
    1) ((an act of) killing by law: The judge ordered the execution of the murderer.) execução
    2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) execução
    * * *
    ex.e.cu.tion
    [eksikj'u:82n] n execução: 1 realização. 2 Jur exação, penhora, seqüestro, embargo. 3 despacho. 4 Mus execução, peça, recital. 5 suplício, pena de morte. writ of execution / auto de execução. to do great execution upon the enemy causar grandes estragos ao inimigo.

    English-Portuguese dictionary > execution

  • 8 exercise

    1. noun
    1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) exercício
    2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) exercício
    3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) exercício
    2. verb
    1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) exercitar
    2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) exercer
    * * *
    ex.er.cise
    ['eks2saiz] n 1 exercício: a) treino, adestramento, ensaio. b) prática, execução. I exercise my mind by learning languages / eu exercito minhas faculdades mentais estudando línguas. c) ginástica, educação física. I take some exercises every day / faço diariamente alguns exercícios de ginástica. abdominal exercises / exercícios abdominais. acqua exercises / hidroginástica. d) lição, tema escolar. written exercise / exercício escrito. 2 uso, emprego, aplicação. 3 Amer cerimônia, culto religioso. religious exercise / culto divino. • vt+vi 1 exercitar: a) praticar. b) adestrar, ensaiar, treinar. he exercises himself in swimming / ele está treinando natação. c) instruir recrutas. d) exercer. e) empregar, usar. f) executar, pôr em ação, ter como efeito, influir. 2 prender a atenção. 3 preocupar, atormentar. 4 aplicar.

    English-Portuguese dictionary > exercise

  • 9 fiddle

    ['fidl] 1. noun
    1) (a violin: She played the fiddle.) violino
    2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) aldrabice
    2. verb
    1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) tocar violino
    2) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) brincar
    3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) aldrabar
    •
    - fiddler crab
    - on the fiddle
    * * *
    fid.dle
    [f'idəl] n violino, rabeca. • vt+vi 1 tocar rabeca, tocar violino. to play (on) the fiddle / tocar violino. 2 mexer ou tocar nervosamente um objeto. 3 ajustar uma máquina ou outro objeto para que funcione. 4 remexer, bulir. 5 intrometer-se. 6 burlar, trapacear, fraudar. to be on the fiddle / ganhar dinheiro desonestamente. fit as a fiddle em boa forma, bem-disposto. he is fiddleing while Rome burns ele não está tratando o problema com a seriedade devida, ele está fazendo primeiro coisas sem importância, ele está fingindo que não há nada errado. to fiddle about ou around 1 vadiar, perder tempo fazendo coisas sem importância. 2 movimentar coisas várias vezes para arranjar uma posição satisfatória. 3 mexer ou tocar algo com os dedos com pequenos movimentos nervosos. to fiddle away perder tempo, vadiar. to play second fiddle ocupar uma posição menos importante, ser subordinado a.

    English-Portuguese dictionary > fiddle

  • 10 fluid

    ['fluid] 1. noun
    1) (a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely.) fluido
    2) (any liquid substance: cleaning fluid.) líquido
    2. adjective
    1) (able to flow like a liquid: a fluid substance.) líquido
    2) (smooth and graceful: fluid movements.) gracioso
    3) ((of arrangements, plans etc) able to be changed easily: My holiday plans are fluid.) flexível
    •
    * * *
    flu.id
    [fl'u:id] n fluido. • adj 1 fluido, fluente, líquido. 2 leve, gracioso (movimento). 3 variável, mutável, não fixo. brake fluid óleo para freios.

    English-Portuguese dictionary > fluid

  • 11 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) graça
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) gentileza
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) acção de graças
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) mercê
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Excelência
    6) (mercy: by the grace of God.) graça
    •
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious     2. interjection
    (an exclamation of surprise.) valha-me Deus
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace
    * * *
    [greis] n 1 graça, beleza, encanto. 2 favor, benevolência. 3 perdão, mercê. 4 graça divina, amor divino. 5 oração de mesa. 6 tempo de espera, tempo de graça. 7 virtude, dignidade, decoro, mérito. 8 adiamento, prazo. 9 University isenção. • vt 1 ornar, enfeitar. 2 honrar, exaltar, agraciar. act of grace ato de perdão. airs and graces afetação, grã-finismo. a year’s grace período de graça de um ano. by grace of the Senate por decisão do senado. by the grace of God pela graça de Deus. fall from grace 1 perder os favores. 2 lapso de boa conduta. his, her, your Grace Vossa Alteza, Vossa Eminência. in a state of grace em estado de graça. the Graces Myth as Graças. the year of grace o ano da graça de... to be in the grace of estar nas graças de. with a bad grace contrariado, de má vontade. with a good grace de boa vontade.

    English-Portuguese dictionary > grace

  • 12 mime

    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) mímica
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomima
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mímico
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) exprimir por gestos
    * * *
    [m'aim] n 1 mímica. 2 ocasião ou apresentação teatral na qual alguém faz uso da mímica. 3 mímico (ator). • vt+vi 1 fazer mímica. 2 mimicar, gesticular.

    English-Portuguese dictionary > mime

  • 13 pirouette

    [piru'et] 1. noun
    (a dancer's quick turning movement: The ballerina did/danced a pirouette.) pirueta
    2. verb
    (to do one or a series of these movements: She pirouetted across the stage.) fazer uma pirueta
    * * *
    pir.ou.ette
    [piru'et] n pirueta. • vi piruetar.

    English-Portuguese dictionary > pirouette

  • 14 rhythm

    ['riðəm]
    1) (a regular, repeated pattern of sounds, stresses or beats in music, poetry etc: Just listen to the rhythm of those drums; complicated rhythms.) ritmo
    2) (a regular, repeated pattern of movements: The rowers lost their rhythm.) ritmo
    3) (an ability to sing, move etc with rhythm: That girl has got rhythm.) ritmo
    •
    - rhythmical
    - rhythmically
    * * *
    [r'iðəm] n 1 ritmo, cadência, compasso, harmonia. 2 periodicidade.

    English-Portuguese dictionary > rhythm

  • 15 shin

    [ʃin] 1. noun
    (the front part of the leg below the knee: He kicked him on the shins.) canela
    2. verb
    ((usually with up) to climb by alternate movements of both arms and both legs: He shinned up the tree.) subir
    * * *
    [ʃin] n 1 canela, parte frontal da perna. 2 pé de vitela ou de boi. • vt+vi Amer coll dar canelada, bater ou machucar a canela. shin of beef lombo de bovino. to shin round andar, dar voltas. to shin up trepar, subir (em árvore).

    English-Portuguese dictionary > shin

  • 16 snake-charmer

    noun (a person who can handle snakes and make them perform rhythmical movements.) encantador de serpentes
    * * *
    snake-charm.er
    [sn'eik tʃa:mə] n encantador de cobras.

    English-Portuguese dictionary > snake-charmer

  • 17 symphony

    ['simfəni]
    plural - symphonies; noun
    (a usually long piece of music for an orchestra of many different instruments, in three or four movements or parts.) sinfonia
    * * *
    sym.pho.ny
    [s'imfəni] n 1 sinfonia. 2 harmonia. 3 harmonia de cores.

    English-Portuguese dictionary > symphony

  • 18 synchronize

    (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) sincronizar
    - synchronisation
    * * *
    syn.chro.nize
    [s'iŋkrənaiz] vt+vi 1 coincidir, ocorrer ao mesmo tempo. 2 mover simultaneamente, combinar. 3 sincronizar, ajustar para coincidir.

    English-Portuguese dictionary > synchronize

  • 19 co-ordinate

    [kəu'o:dineit]
    (to adjust (a movement or action) so that it fits in or works smoothly (with other movements or actions): In swimming the movement of one's arms and legs must be co-ordinated.) coordenar

    English-Portuguese dictionary > co-ordinate

  • 20 smokescreen

    1) (a cloud of smoke used to conceal the movements of troops etc.) cortina de fumaça
    2) (something intended to conceal one's activities etc.) cortina de fumaça

    English-Portuguese dictionary > smokescreen

Страницы

См. также в других словарях:

  • Movements.org — is a non profit organization based in the United States which serves to facilitate digital activism internationally. History In October 2008, Columbia University, the US Department of State, Google, Howcast Media, and other media companies… …   Wikipedia

  • Movements in European History — was a school textbook, originally published by Oxford University Press, by the English author D. H. Lawrence. At the time Lawrence was facing destitution and he wrote this as a potboiler. The first edition was published under the pseudonym,… …   Wikipedia

  • Movements in Colour — Studio album by Andy Sheppard Released 2009 …   Wikipedia

  • Movements of Fire and Shadow — Babylon 5 episode Episode no. Season 5 Episode 17 Directed by John C. Flinn, III Written by …   Wikipedia

  • Movements (album) — Movements Studio album by Booka Shade Released May 16, 2006 Genre Electronic, House, Downtempo, Minimal …   Wikipedia

  • movements — Synonyms and related words: act, acting, action, actions, activism, activity, acts, address, affectation, air, bearing, behavior, behavior pattern, behavioral norm, behavioral science, carriage, clockworks, comportment, conduct, culture pattern,… …   Moby Thesaurus

  • movements — n. activities of a person move·ment || muːvmÉ™nt n. act of moving, motion; specific type of motion, step (in dance, sports, etc.); organization or group of people with a common goal or ideology; musical piece; repositioning; moving parts of a… …   English contemporary dictionary

  • movements — a person s activities during a particular period of time. → movement …   English new terms dictionary

  • MOVEMENTS — …   Useful english dictionary

  • respiratory movements — Movements designed to increase the supply of oxygen or disperse carbon dioxide, such as abdominal movements in insects or undulations of aquatic oligochaetes …   Dictionary of invertebrate zoology

  • morphogenetic movements — Movements of cells or of groups of cells in the course of development. Thus the invagination of cells in gastrulation is one of the most dramatic of morphogenetic movements; another much studied example is the migration of neural crest cells …   Dictionary of molecular biology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»