-
61 плесень снежная тимофеевки
англ. patch of meadow timothy grass (Fusarium); pink snow mould of meadow timothy grassнем. Schneeschimmel, Wiesenlieschgras (Fusarium)франц. moisissure de neige de la fléole des prés; moisissure nivale de la fléole des présФитопатологический словарь-справочник > плесень снежная тимофеевки
-
62 pallor
pallŏr, ōris, m. [st2]1 [-] pâleur, teint pâle, teint blême. [st2]2 [-] pâleur d'émotion; trouble, effroi. [st2]3 [-] couleur pâle, couleur sombre (des objets). [st2]4 [-] moisissure, moisi. [st2]5 [-] la Pâleur (divinité).* * *pallŏr, ōris, m. [st2]1 [-] pâleur, teint pâle, teint blême. [st2]2 [-] pâleur d'émotion; trouble, effroi. [st2]3 [-] couleur pâle, couleur sombre (des objets). [st2]4 [-] moisissure, moisi. [st2]5 [-] la Pâleur (divinité).* * *Pallor, palloris, masc. gen. Quand une personne ha la couleur palle et blesme, Palleur, Ternissure.\Pallorem capere vasa dicuntur. Colum. Se pallir et ternir.\Figit gelidus pallor Nereida. Stat. Elle demeure toute estonnee de frayeur. -
63 sentus
sentus, a, um [sentis] [st1]1 [-] épineux, buissonneux. --- Prud. Symm. 2, 1039. [st1]2 [-] hérissé, malpropre, hideux, dégoûtant. - loca senta situ, Virg. En. 6, 462, lieux repoussants de moisissure [rappel de l'expr. homérique Ἀΐδεω δόμον εὐρώεντα]. --- cf. Ov. M. 4, 436. [st1]3 [-] en parl. d'une pers. hérissé, hirsute. --- Ter. Eun. 236.* * *sentus, a, um [sentis] [st1]1 [-] épineux, buissonneux. --- Prud. Symm. 2, 1039. [st1]2 [-] hérissé, malpropre, hideux, dégoûtant. - loca senta situ, Virg. En. 6, 462, lieux repoussants de moisissure [rappel de l'expr. homérique Ἀΐδεω δόμον εὐρώεντα]. --- cf. Ov. M. 4, 436. [st1]3 [-] en parl. d'une pers. hérissé, hirsute. --- Ter. Eun. 236.* * *Sentus, Adiectiuum. Terent. Hideux, Affreux, Desciré, Despenaillé, Loqueteux. -
64 squalor
squālŏr, ōris, m. [st2]1 [-] rugosité, aspérité, couche, croûte. [st2]2 [-] aridité, sécheresse. [st2]3 [-] crasse, malpropreté, saleté; vétusté, moisissure. [st2]4 [-] obscurité, ténèbres. [st2]5 [-] extérieur négligé, dehors misérables; deuil, affliction, misère.* * *squālŏr, ōris, m. [st2]1 [-] rugosité, aspérité, couche, croûte. [st2]2 [-] aridité, sécheresse. [st2]3 [-] crasse, malpropreté, saleté; vétusté, moisissure. [st2]4 [-] obscurité, ténèbres. [st2]5 [-] extérieur négligé, dehors misérables; deuil, affliction, misère.* * *Squalor, squaloris, masc. ge. Gellius. Crasse et grand amas d'ordure sur quelque chose, Une deformité qui vient à toutes choses par nonchaloir.\Squalor. Quintil. Le triste estat et vil accoustrement de ceulx qui avoyent quelque grand ennuy, ou qui estoyent accusez en justice, et desquels le procez estoit prest à juger, lesquels se vestoyent de povres habillements et s'accoustroyent mal proprement et comme en dueil pour inciter les juges à avoir pitié d'eulx. -
65 plaque
plaque [plak]1. feminine noun2. compounds► plaque chauffante [de cuisinière] hotplate► plaque de cuisson ( = table de cuisson) hob► plaque d'identité [de soldat] ID tag► plaque d'immatriculation or minéralogique number plate* * *plaknom féminin (de moisissure, d'humidité) patchplaque de verglas — patch of ice; ( sur la peau) blotch; (de verre, métal) plate; (de marbre, chocolat) slab; ( au jeu) chip; (de cabinet médical, d'étude de notaire) brass plate; ( de policier) badge
Phrasal Verbs:••être à côté de la plaque — (colloq) ( se tromper) to be completely mistaken
elle répond toujours à côté de la plaque — (colloq) her answers are always slightly off beam (colloq)
* * *plak nf1) [cuivre] sheet, [verre] sheet2) [verglas, eczéma] patch3) (plaque d'immatriculation) plate4) (plaque dentaire) plaque5) (avec inscription) plaque* * *plaque nf1 (de moisissure, d'humidité) patch; plaque de verglas patch of ice;3 (de verre, de métal) plate; ( plus grand) sheet; ( de marbre) slab; ( plus petit) plaque; ( de chocolat) slab; ( au jeu) chip; (de cabinet médical, d'étude de notaire) brass plate; ( de policier) badge;4 Électron anode;5 Géol (tectonic) plate.plaque d'accumulateur accumulator plate; plaque chauffante hotplate; plaque de cheminée fireback; plaque commémorative (commemorative) plaque; plaque dentaire plaque; plaque d'égout manhole cover; plaque de four drip tray; plaque de garde guard plate; plaque d'identité ( de soldat) ID tag; ( de chien) name tag, dog tag; plaque d'immatriculation or minéralogique number plate GB, license plate US; plaque à pâtisserie baking tray; plaque de propreté finger plate; plaque sensible plate; plaque tournante lit turntable; fig crossroads (sg).être à côté de la plaque○ ( se tromper) to be completely mistaken; ( être distrait) to be not with it○; elle répond toujours à côté de la plaque○ her answers are always slightly off beam○.[plak] nom féminin[revêtement] plate[pour commémorer] plaque[insigne] badge4. ÉLECTRICITÉ plate6. CUISINE [de four] baking tray8. GÉOLOGIE————————en plaques, par plaques locution adverbialeplaque tournante nom féminin -
66 plaqué
plaque [plak]1. feminine noun2. compounds► plaque chauffante [de cuisinière] hotplate► plaque de cuisson ( = table de cuisson) hob► plaque d'identité [de soldat] ID tag► plaque d'immatriculation or minéralogique number plate* * *plaknom féminin (de moisissure, d'humidité) patchplaque de verglas — patch of ice; ( sur la peau) blotch; (de verre, métal) plate; (de marbre, chocolat) slab; ( au jeu) chip; (de cabinet médical, d'étude de notaire) brass plate; ( de policier) badge
Phrasal Verbs:••être à côté de la plaque — (colloq) ( se tromper) to be completely mistaken
elle répond toujours à côté de la plaque — (colloq) her answers are always slightly off beam (colloq)
* * *plak nf1) [cuivre] sheet, [verre] sheet2) [verglas, eczéma] patch3) (plaque d'immatriculation) plate4) (plaque dentaire) plaque5) (avec inscription) plaque* * *plaque nf1 (de moisissure, d'humidité) patch; plaque de verglas patch of ice;3 (de verre, de métal) plate; ( plus grand) sheet; ( de marbre) slab; ( plus petit) plaque; ( de chocolat) slab; ( au jeu) chip; (de cabinet médical, d'étude de notaire) brass plate; ( de policier) badge;4 Électron anode;5 Géol (tectonic) plate.plaque d'accumulateur accumulator plate; plaque chauffante hotplate; plaque de cheminée fireback; plaque commémorative (commemorative) plaque; plaque dentaire plaque; plaque d'égout manhole cover; plaque de four drip tray; plaque de garde guard plate; plaque d'identité ( de soldat) ID tag; ( de chien) name tag, dog tag; plaque d'immatriculation or minéralogique number plate GB, license plate US; plaque à pâtisserie baking tray; plaque de propreté finger plate; plaque sensible plate; plaque tournante lit turntable; fig crossroads (sg).être à côté de la plaque○ ( se tromper) to be completely mistaken; ( être distrait) to be not with it○; elle répond toujours à côté de la plaque○ her answers are always slightly off beam○.plaqué d'or ou or gold-platedplaqué d'argent ou argent silver-plated————————nom masculin1. JOAILLERIEa. [or] it's gold-platedb. [argent] it's silver-plated2. MENUISERIE veneer -
67 загнивание
с.décomposition f, putréfaction f* * *n1) gener. pourrissement, putrescence2) liter. stagnation, décrépitude, pourriture, purulence3) eng. moisissure, putréfaction4) construct. moisissure (древесины)5) prop.&figur. décomposition -
68 IXPOXCAUHCAYOTL
îxpoxcauhcâyotl:Moisissure (de pain, etc.).* à la forme possédée, " îîxpoxcâuhca ", sa moisissure.Form: nom abstrait sur îxpoxcâhui.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXPOXCAUHCAYOTL
-
69 mildew
-
70 mould
1. noun• to break the mould ( = reorganize) rompre avec la traditionb. ( = fungus) moisissure fa. [+ metals] couler ; [+ plaster, clay] mouler ; [+ figure] modeler (in, out of en ) ; [+ sb's character] former* * *1.GB, mold US [məʊld] noun1) (cast, container) moule m; fig moule m2) ( fungi) moisissure f3) ( soil) terreau m2.transitive verb lit modeler [plastic, clay] ( into something pour en faire quelque chose); modeler [sculpture, shape] (out of, from, in en); fig façonner ( into pour en faire)3.to mould to something —
to be moulded to somebody's body — [dress] mouler (le corps de) quelqu'un
-
71 muffa
muffa s.f. moisissure, moisi m.: odore di muffa odeur de moisi; coperto di muffa couvert de moisissure; sapere di muffa sentir le moisi. -
72 Schimmel
-
73 плесен
ж moisissure f, moisi m; остар chancissure f; мирише на плесен cela sent le moisi; махам плесента ôter le moisi; лозова плесен mildiou m, rouille f (des feuilles de la vigne); плесен по сиренето, сладката и южните плодове penicilium; хлебна плесен moisissure du pain. -
74 плесенен
прил de moisissure; плесенна гъбичка champignon de moisissure. -
75 home
nounmoisissure fwood. & paper. moisissure fvert-de-gris m -
76 homesieni
nounmoisissure fxxxmoisissure f -
77 зелень
ж.1) ( растительность) verdure f2) собир. ( овощи) légumes m pl; primeurs f pl ( ранние овощи)3) ( зеленая краска) vert m4) ( зеленый налет) разг. moisissure fмедь покрылась зеленью — le cuivre s'est couvert de vert-de-gris ( или s'est patiné) -
78 мертвечина
-
79 плесневой
плесневой грибок — champignon m (de moisissure) -
80 плесень
См. также в других словарях:
moisissure — [ mwazisyr ] n. f. • v. 1400; moisiseure 1380; de moisir 1 ♦ Altération, corruption d une substance organique, attaquée et couverte par des végétations cryptogamiques. Moisissure précédant la décomposition, la pourriture. 2 ♦ Végétation… … Encyclopédie Universelle
moisissure — Moisissure. s. f. v. Alteration, corruption d une chose moisie. C est la moisissure qui a gasté tout cela. si la moisissure s y met. Il signifie aussi, Le moisi. Ostez en la moisissure … Dictionnaire de l'Académie française
moisissure — Moisissure, Mucor, Caries, Situs … Thresor de la langue françoyse
Moisissure — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Moisissure » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Moisissure … Wikipédia en Français
moisissure — (moi zi su r ) s. f. 1° Altération d une chose moisie. C est la moisissure qui a gâté les confitures. Fig. Je vous recommande l un à l autre, monsieur le comte et madame la marquise ; parlez souvent ensemble, afin de ne point oublier votre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOISISSURE — s. f. Espèce de végétation qui naît sur les corps où se trouve une matière végétale unie à une certaine quantité d eau, et qui se développe surtout quand cette matière commence à entrer en putréfaction. C est la moisissure qui a gâté tout cela.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOISISSURE — n. f. Champignons inférieurs qui vivent en formant des végétations ramifiées à la surface des matières organiques dont ils provoquent la fermentation, la décomposition. Si vous laissez ces fruits trop longtemps à la cave, la moisissure s’y mettra … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Moisissure des neiges — La moisissure des neiges ou Fusariose, se développe entre 1 et 5 degrés par temps humide ou au printemps, souvent sous la neige. Elle peut se développer toute l année, selon les conditions favorables sous forme de taches circulaires, brunes puis… … Wikipédia en Français
moisissure — nf., moisi : MOZI nm. (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Balme Si., Thônes), R. Moisir ; mwin nâ (Morzine), R. => Moisir ; bârba nf. (Saxel), barbo nm.(001). E. : Fleurs, Véreux … Dictionnaire Français-Savoyard
Moisissures — Moisissure Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Moisissure » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Moisissure … Wikipédia en Français
Decouverte de la penicilline — Découverte de la pénicilline Sir Alexander Fleming, fut le premier à suggérer que la moisissure Penicillium notatum synthétisait une substance antibactérienne, et il fut le premier à isoler cette substance qu il appela pénicilline. Il ne fut… … Wikipédia en Français