-
1 moderar
moderar -
2 moderar
moderar -
3 moderar
moderar ( conjugate moderar) verbo transitivo 1 ‹ velocidad› to reduce 2 ‹debate/coloquio› to moderate, chair moderarse verbo pronominal:◊ modérate, estás comiendo mucho restrain yourself o (colloq) go easy, you're eating too much;moderarse en los gastos to cut down on spending
moderar verbo transitivo
1 to moderate: tienes que moderar esos hábitos, you have to kick your bad habits
2 (velocidad) to reduce: al llegar a la curva, modere la velocidad, slow down at the curve
3 (una discusión) to chair: tengo que moderar un debate en el Ateneo, I have to chair a debate at the Ateneo ' moderar' also found in these entries: Spanish: templar - atenuar English: chair - moderate - modify - hold - tone -
4 pośredniczenie
moderar -
5 pośredniczyć
moderar -
6 to keep a civil tongue in one's head
moderar las palabras or el lenguajeEnglish-spanish dictionary > to keep a civil tongue in one's head
-
7 tagosangat
Moderar, moderación. -
8 moderate
1. 'modəreit verb(to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) moderar
2. -rət adjective1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) moderado2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) regular
3. noun(a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) moderado- moderateness
- moderation
moderate adj moderadotr['mɒdərət]1 (average) mediano,-a, regular2 (not extreme) moderado,-a; (reasonable) razonable3 (price) módico,-a5 (talent, ability, performance) mediocre, regular1 SMALLPOLITICS/SMALL moderado,-a1 moderar1 (pain) aliviarse, calmarse2 (wind, storm) amainar, calmarse3 (act as moderator) hacer de moderador,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a moderate drinker beber con moderación: moderar, temperarmoderate vi1) calm: moderarse, calmarse2) : fungir como moderador (en un debate, etc.)moderate ['mɑdərət] adj: moderadomoderate ['mɑdərət] n: moderado m, -da fadj.• acomodado, -a adj.• arreglado, -a adj.• compasado, -a adj.• convenible adj.• mesurado, -a adj.• moderado, -a adj.• morigerado, -a adj.• módico, -a adj.• parco, -a adj.• reglado, -a adj.• regular adj.• sobrio, -a adj.• templado, -a adj.n.• moderado s.m.v.• entibiar v.• mesurar v.• moderar v.• morigerar v.• temperar v.• templar v.
I 'mɑːdərət, 'mɒdərətadjective < price> moderado, módico; <heat/wind> moderado; < views> moderado; < ability> regular, pasable
II 'mɑːdəreɪt, 'mɒdəreɪta) moderarb) moderating pres p <influence/effect> moderador
III 'mɑːdərət, 'mɒdərətnoun moderado, -da m,f1. ['mɒdǝrɪt]ADJ1) (=not excessive) [amount, speed, wind, heat, success] moderado; [price] módico; [ability] regular, mediano; [improvement, achievement] regular2) (Pol) (=not extreme) [leader, views, policies] moderado2.['mɒdǝrɪt]N (Pol) moderado(-a) m / f3. ['mɒdǝreɪt]VT1) (=adjust) [+ speed, behaviour, language, temperature] moderar; [+ anger] aplacar2) (=reduce) [+ one's demands] moderar3) (=act as moderator for) [+ discussion, debate] moderar4. ['mɒdǝreɪt]VI1) [weather] moderarse; [anger] aplacarse; [wind, storm] amainar, calmarse2) (=arbitrate) moderar, hacer de moderador* * *
I ['mɑːdərət, 'mɒdərət]adjective < price> moderado, módico; <heat/wind> moderado; < views> moderado; < ability> regular, pasable
II ['mɑːdəreɪt, 'mɒdəreɪt]a) moderarb) moderating pres p <influence/effect> moderador
III ['mɑːdərət, 'mɒdərət]noun moderado, -da m,f -
9 moderado
Del verbo moderar: ( conjugate moderar) \ \
moderado es: \ \el participioMultiple Entries: moderado moderar
moderado
◊ -da adjetivo‹ precio› reasonable; ‹ideología/facción› moderate ■ sustantivo masculino, femenino moderate
moderar ( conjugate moderar) verbo transitivo 1 ‹ velocidad› to reduce 2 ‹debate/coloquio› to moderate, chair moderarse verbo pronominal:◊ modérate, estás comiendo mucho restrain yourself o (colloq) go easy, you're eating too much;moderadose en los gastos to cut down on spending
moderado,-a adjetivo
1 (persona, ideas) moderate
2 (precio) reasonable (temperatura, viento) mild
moderar verbo transitivo
1 to moderate: tienes que moderar esos hábitos, you have to kick your bad habits
2 (velocidad) to reduce: al llegar a la curva, modere la velocidad, slow down at the curve
3 (una discusión) to chair: tengo que moderar un debate en el Ateneo, I have to chair a debate at the Ateneo ' moderado' also found in these entries: Spanish: moderada - sobria - sobrio - comedido - fresco - parco English: measured - middle-of-the-road - moderate - restrained - wet - gentle - middle - modest - reasonable -
10 умерить
уме́ритьmoderigi;mildigi (смягчить).* * *сов., вин. п.уме́рить аппети́т — moderar (calmar) el apetito
уме́рить тре́бования — moderar las exigencias (las demandas)
* * *сов., вин. п.уме́рить аппети́т — moderar (calmar) el apetito
уме́рить тре́бования — moderar las exigencias (las demandas)
* * *vgener. calmar (успокоить), moderar, templar -
11 modify
(to change the form or quality of, usually slightly: We had to modify the original design.) modificartr['mɒdɪfaɪ]1 (change) modificar2 (moderate) moderar3 SMALLLINGUISTICS/SMALL modificarv.• adjetivar v.• circuncidar v.• derogar v.• modificar v.• variar v.'mɑːdəfaɪ, 'mɒdɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fieda) ( alter) modificar*b) ( moderate) \<\<demands\>\> moderar['mɒdɪfaɪ]VT1) (=change) modificar2) (=moderate) moderar3) (Ling) modificar* * *['mɑːdəfaɪ, 'mɒdɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fieda) ( alter) modificar*b) ( moderate) \<\<demands\>\> moderar -
12 speaker
s.1 interlocutor(ora) (persona) (en conversación, en radio)2 altavoz (loudspeaker), altoparlante (Am.), parlante (Am.), bocina (México)SPEAKER OF THE HOUSE El Speaker de la Cámara de Representantes, una de las personalidades políticas más importantes de EE.UU., es escogido por el partido con mayoría en la cámara y se encuentra en segunda posición para reemplazar al presidente en caso de fuerza mayor. Entre sus responsabilidades cabe destacar la de moderar los debates y nombrar a los miembros de las comisiones parlamentarias.En el Reino Unido el Speaker de la Cámara de los Comunes es elegido por todos los parlamentarios y su función es por lo general la de moderar los debates.3 orador(ora) (en reunión)4 hablante.5 conferenciante, orador(ora) (en conferencia), conferencista (Am.)6 Presidente de la Cámara de Comunes, Presidente de la Cámara de los Representantes.SPEAKER OF THE HOUSE: El Speaker de la Cámara de Representantes, una de las personalidades políticas más importantes de EE.UU., es escogido por el partido con mayoría en la cámara y se encuentra en segunda posición para reemplazar al presidente en caso de fuerza mayor. Entre sus responsabilidades cabe destacar la de moderar los debates y nombrar a los miembros de las comisiones parlamentarias.En el Reino Unido el Speaker de la Cámara de los Comunes es elegido por todos los parlamentarios y su función es por lo general la de moderar los debates. -
13 tone down
(to make or become softer, less harsh etc: He toned down some of his criticisms.) reducir, suavizarv.• apagar v.• endulzar v.• quebrantar v.• quebrar v.• rebajar v.v + o + adv, v + adv + o \<\<language\>\> moderar; \<\<color\>\> atenuar*VT + ADV (=moderate) [+ colour] atenuar, suavizar; [+ noise] reducir, disminuir; (fig) [+ language, criticism etc] moderar* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<language\>\> moderar; \<\<color\>\> atenuar* -
14 mäßigen
'mɛːsigənv1) moderar, atenuar, mitigar2)mäßigen ['mε:sɪgən]moderar1 dig (sich beherrschen) moderarse2 dig (Orkan) calmarsetransitives Verb[Worte] medir————————sich mäßigen reflexives Verb -
15 сдержать
сдержа́ть, сде́рживать1. deteni, reteni, haltigi;(sub)premi (подавить);2. (слово, обещание) teni;\сдержаться sin deteni.* * *сов.1) ( выдержать) contener (непр.) vt, detener (непр.) vt; resistir vt, hacer frente (a) ( противостоять)сдержа́ть на́тиск проти́вника — contener (resistir) el empuje del enemigo
сдержа́ть толпу́ — contener a la multitud
2) ( задержать) detener (непр.) vt, contener (непр.) vt, parar vtсдержа́ть лошаде́й — parar los caballos
сдержа́ть шаг — acortar el paso
3) (подавить, умерить) contener (непр.) vt, reprimir vt, moderar vtсдержа́ть слёзы, смех — contener las lágrimas, la risa
сдержа́ть себя́ — contenerse (непр.)
4) (клятву, обещание) cumplir vtсдержа́ть сло́во — cumplir la palabra
* * *сов.1) ( выдержать) contener (непр.) vt, detener (непр.) vt; resistir vt, hacer frente (a) ( противостоять)сдержа́ть на́тиск проти́вника — contener (resistir) el empuje del enemigo
сдержа́ть толпу́ — contener a la multitud
2) ( задержать) detener (непр.) vt, contener (непр.) vt, parar vtсдержа́ть лошаде́й — parar los caballos
сдержа́ть шаг — acortar el paso
3) (подавить, умерить) contener (непр.) vt, reprimir vt, moderar vtсдержа́ть слёзы, смех — contener las lágrimas, la risa
сдержа́ть себя́ — contenerse (непр.)
4) (клятву, обещание) cumplir vtсдержа́ть сло́во — cumplir la palabra
* * *vgener. (âúäåð¿àáü) contener, (çàäåð¿àáü) detener, (клятву, обещание) cumplir, hacer frente (противостоять; a), moderar, parar, reprimir, resistir -
16 сдерживать
сдержа́ть, сде́рживать1. deteni, reteni, haltigi;(sub)premi (подавить);2. (слово, обещание) teni;\сдерживаться sin deteni.* * *несов., вин. п.1) ( выдержать) contener (непр.) vt, detener (непр.) vt; resistir vt, hacer frente (a) ( противостоять)сде́рживать на́тиск проти́вника — contener (resistir) el empuje del enemigo
сде́рживать толпу́ — contener a la multitud
2) ( задержать) detener (непр.) vt, contener (непр.) vt, parar vtсде́рживать лошаде́й — parar los caballos
сде́рживать шаг — acortar el paso
3) (подавить, умерить) contener (непр.) vt, reprimir vt, moderar vtсде́рживать слёзы, смех — contener las lágrimas, la risa
сде́рживать себя́ — contenerse (непр.)
4) (клятву, обещание) cumplir vtсде́рживать сло́во — cumplir la palabra
* * *несов., вин. п.1) ( выдержать) contener (непр.) vt, detener (непр.) vt; resistir vt, hacer frente (a) ( противостоять)сде́рживать на́тиск проти́вника — contener (resistir) el empuje del enemigo
сде́рживать толпу́ — contener a la multitud
2) ( задержать) detener (непр.) vt, contener (непр.) vt, parar vtсде́рживать лошаде́й — parar los caballos
сде́рживать шаг — acortar el paso
3) (подавить, умерить) contener (непр.) vt, reprimir vt, moderar vtсде́рживать слёзы, смех — contener las lágrimas, la risa
сде́рживать себя́ — contenerse (непр.)
4) (клятву, обещание) cumplir vtсде́рживать сло́во — cumplir la palabra
* * *v1) gener. (çàäåð¿àáü) detener, (клятву, обещание) cumplir, atemperar, cohibir, hacer frente (противостоять; a), moderar, parar, refrenar, resistir, sentar, templar, aguantar, contener, embozar, enfrenar, morigerilaciónar, reportar, reprimir2) law. compeler, fiscalizar (преступность)3) econ. contingentar -
17 hold down
(to keep or be allowed to stay in (a job): He is incapable of holding down a job.) conservar, mantenerv.• supeditar v.• tasar v.v + o + adv, v + adv + oa) (force, press down) \<\<lid/papers\>\> sujetarb) \<\<job\>\>c) ( limit) \<\<price/increase\>\> moderar, contener*hold that noise down! — (AmE) baja ese ruido!
VT + ADV1) [+ object] sujetar2) [+ prices] mantener bajo3) (=oppress) oprimir, subyugar4)• to hold down a job — (=retain) mantenerse en su puesto; (=be equal to) estar a la altura de su cargo
* * *v + o + adv, v + adv + oa) (force, press down) \<\<lid/papers\>\> sujetarb) \<\<job\>\>c) ( limit) \<\<price/increase\>\> moderar, contener*hold that noise down! — (AmE) baja ese ruido!
-
18 throttle back
(Mech)1.VT + ADVto throttle back or throttle down the engine — moderar la marcha
2.VI + ADV moderar la marcha -
19 throttle down
(Mech)1.VT + ADVto throttle back or throttle down the engine — moderar la marcha
2.VI + ADV moderar la marcha -
20 отрезвить
отрезв||и́тьsobrigi, malebriigi;\отрезвитьи́ться resobriĝi;\отрезвитьле́ние resobriĝo;\отрезвитьля́ть(ся) см. отрезви́ть(ся).* * *сов.desemborrachar vt, quitar la borrachera, desembriagar vtотрезви́ть мечта́теля перен. — sosegar (serenar, moderar) al soñador
* * *сов.desemborrachar vt, quitar la borrachera, desembriagar vtотрезви́ть мечта́теля перен. — sosegar (serenar, moderar) al soñador
* * *vgener. desemborrachar, desembriagar, quitar la borrachera
См. также в других словарях:
moderar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: moderar moderando moderado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. modero moderas modera moderamos moderáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
moderar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que disminuya la violencia o la exageración de [una cosa]: Los baches nos obligaban a moderar la velocidad. Sinónimo: frenar. 2. Dirigir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moderar — (Del lat. moderāri). tr. Templar, ajustar, arreglar algo, evitando el exceso. Moderar las pasiones, el precio, el calor, la velocidad. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
moderar — se em moderou se no uso do álcool … Dicionario dos verbos portugueses
moderar — v. tr. 1. Ter mão em. 2. Dirigir com moderação. 3. Restringir, modificar. 4. Ter mão em si. 5. Conter se, não se deixar levar pelas próprias paixões ou apetites. 6. Tornar se comedido, prudente … Dicionário da Língua Portuguesa
moderar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Disminuir la fuerza o la intensidad de alguna cosa para evitar su exceso: moderar la velocidad, moderar el paso, moderar el ruido, moderar la alimentación 2 Actuar en una reunión, en una discusión o en una lucha… … Español en México
moderar — (Del lat. moderari.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que disminuya la violencia o la intensidad de una cosa: ■ parece que su odio hacia mí se ha moderado; modera la velocidad que hay curvas. SINÓNIMO frenar mitigar templar ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
moderar — {{#}}{{LM M26186}}{{〓}} {{ConjM26186}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26843}} {{[}}moderar{{]}} ‹mo·de·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se considera excesivo,{{♀}} suavizar o disminuir su intensidad o su exageración: • En la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
moderar — mo|de|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
moderar(se) — Sinónimos: ■ morigerar, templar, temperar, calmar, mitigar, aliviar, aplacar, frenar, refrenar, entibiar, dulcificar, suavizar Antónimos: ■ exagerar, abusar Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
moderar — transitivo y pronominal templar, atemperar, ajustar, arreglar, refrenar, suavizar, mitigar, amansar el trote, aliviar*, amortiguar*, aplacar*, controlar, dominar. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos