-
61 проводить процесс в умеренных условиях
vchem. moderarDiccionario universal ruso-español > проводить процесс в умеренных условиях
-
62 умерить аппетит
vgener. moderar (calmar) el apetito -
63 умерить требования
v -
64 умерять
-
65 успокаивать
несов.см. успокоить* * *v1) gener. adormecer (áîëü), aliviar (боль, горе), allanar, apaciguar, apaciguar (áîëü), apagar (жажду), aquietar, desalterar, desencolerizar, desenfadar, desenfurecer (кого-л.), desenojar, mitigar, moderar, pacificar, paliar (áîëü), quietar, templar (áîëü), tranquilizar, acallantar, acallar, amansar, aplacar, calmar, desenconar, deshinchar, serenar3) colloq. desarmar4) eng. amortecer, amortiguar -
66 отрезвить
отрезв||и́тьsobrigi, malebriigi;\отрезвитьи́ться resobriĝi;\отрезвитьле́ние resobriĝo;\отрезвитьля́ть(ся) см. отрезви́ть(ся).* * *сов.desemborrachar vt, quitar la borrachera, desembriagar vtотрезви́ть мечта́теля перен. — sosegar (serenar, moderar) al soñador
* * *прям., перен.dégriser vt -
67 mírnit
atemperardesarmarmesurarmoderartemperar -
68 modérer
-
69 radoucir
1 (le temps) Suavizar, templar2 Aplacar moderar3 (le temps) Templarse4 Aplacarse -
70 tempérer
Templar, temperar, moderar, CONJUGAISON como, accélérer. -
71 llaphichay
v. Atemperar, suavizar, moderar, templar. SINÓN: wayrawan Haphichay, atempera con el viento. -
72 paqtaschay
v. Morigerar, moderar, templar el comportamiento personal. -
73 buffer
s.1 parachoques, paragolpes (auto). (GB) Tope (on train- rail); parachoques, amortiguador de choques (in station).2 (Comput.) Memoria intermedia o interfaz, búfer, almacenador intermedio, memoria tampón.3 amortiguador, búfer.4 intercesor.5 pulidor.6 veterano.7 sustancia que mantiene el balance entre ácido y álcali, solución cuyo pH permanece intacto al adicionar ácido o álcali, solución reguladora.8 cantidad prevista.9 neutralizador.10 persona anticuada.11 tipo, sujeto.12 persona incompetente, bueno para nada.13 solución tampón.v.1 moderar, paliar.2 neutralizar, tamponar. (pt & pp buffered) -
74 contemper
v.contemperar, templar, moderar. (pt & pp contempered) -
75 moderator
s.1 moderador, el que gobierna, árbitro.2 presidente de una reunión o asamblea; hoy sólo se emplea este término en las iglesias presbiteriana y congregacional.3 examinador en las universidades inglesa4 moderador, pantalla translúcida que sirve para moderar y esparcir la luz que pasa a un objeto en el microscopio.5 presidente de la asamblea de la Iglesia Protestante. -
76 qualify
s.1 habilitar, hacer hábil y capaz a alguno.2 calificar, dar por buena o mala una cosa según sus cualidades y circunstancia3 modificar, limitar, restringir.4 templar, suavizar.5 titularse, sacarse el título de algo.6 (Sport) Clasificarse.7 (E. U.) Prestar juramento, antes de entrar en funciones.vt.to qualify somebody to do something capacitar a alguien para hacer algo2 matizar (modify)3 capacitar, entrenar, hacer capaz, hacer competente.4 calificar, dar la talla.5 declarar competente, declarar capaz.6 facultar, dar licencia.7 moderar.8 limitar.vi.1 clasificarse (in competition)to qualify as a doctor obtener el título de médico(a)to qualify for something tener derecho a algo(pt & pp qualified) -
77 temper
s.1 carácter (character); humor (mood); mal humor (bad mood)2 cal de defecación (for sugar).3 temperamento, la complexión, constitución o disposición del cuerpo. (antiguo)4 disposición de ánimo, estado emocional.vt.1 templar (steel)2 moderar, mitigar (action)3 endurecer, aguerrir.4 desacerbar.(pt & pp tempered) -
78 mesurar
medir, mesurar, moderar -
79 comedir
v. tr. regular convenientemente, medir, moderar, contener. -
80 temperar
v. tr. adobar (una comida), tornar más debil o blando, suavizar, mezclar proporcionalmente, conciliar, moderar.
См. также в других словарях:
moderar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: moderar moderando moderado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. modero moderas modera moderamos moderáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
moderar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que disminuya la violencia o la exageración de [una cosa]: Los baches nos obligaban a moderar la velocidad. Sinónimo: frenar. 2. Dirigir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moderar — (Del lat. moderāri). tr. Templar, ajustar, arreglar algo, evitando el exceso. Moderar las pasiones, el precio, el calor, la velocidad. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
moderar — se em moderou se no uso do álcool … Dicionario dos verbos portugueses
moderar — v. tr. 1. Ter mão em. 2. Dirigir com moderação. 3. Restringir, modificar. 4. Ter mão em si. 5. Conter se, não se deixar levar pelas próprias paixões ou apetites. 6. Tornar se comedido, prudente … Dicionário da Língua Portuguesa
moderar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Disminuir la fuerza o la intensidad de alguna cosa para evitar su exceso: moderar la velocidad, moderar el paso, moderar el ruido, moderar la alimentación 2 Actuar en una reunión, en una discusión o en una lucha… … Español en México
moderar — (Del lat. moderari.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que disminuya la violencia o la intensidad de una cosa: ■ parece que su odio hacia mí se ha moderado; modera la velocidad que hay curvas. SINÓNIMO frenar mitigar templar ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
moderar — {{#}}{{LM M26186}}{{〓}} {{ConjM26186}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26843}} {{[}}moderar{{]}} ‹mo·de·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se considera excesivo,{{♀}} suavizar o disminuir su intensidad o su exageración: • En la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
moderar — mo|de|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
moderar(se) — Sinónimos: ■ morigerar, templar, temperar, calmar, mitigar, aliviar, aplacar, frenar, refrenar, entibiar, dulcificar, suavizar Antónimos: ■ exagerar, abusar Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
moderar — transitivo y pronominal templar, atemperar, ajustar, arreglar, refrenar, suavizar, mitigar, amansar el trote, aliviar*, amortiguar*, aplacar*, controlar, dominar. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos