-
1 mirador
mira'đɔrmErker m, Aussichtspunkt msustantivo masculino1. [para ver paisaje] Aussichtspunkt der2. [balcón] geschlossener Balkonmiradormirador [mira'ðor] -
2 balcón
-
3 vista
'bistaf1) Ansicht f, Sicht f, Blick m, Anblick m2) JUR Termin m, Verhandlung fvista de la causa — Hauptverhandlung f, Gerichtsverhandlung f, Verhandlung f
3) (fig) Aussicht f4)5) (fig)6)7)apartar la vista de algo/alguien — den Blick von jdm abwenden
8)9)Conozco de vista a esa muchacha. — Ich kenne dieses Mädchen vom Sehen.
10)11)12)13)14)sustantivo femenino[sentido] Sehvermögen dasa primera o simple vista [rápidamente, aparentemente] auf den ersten Blick6. COMERCIO7. (locución)¡hasta la vista! auf Wiedersehen!no perder de vista [vigilar] nicht aus den Augen lassen[tener en cuenta] nicht vergessenvolver la vista atrás [mirar atrás, recordar] zurückblicken————————vistas femenino plural————————a la vista locución adjetiva————————con vistas a locución preposicional————————en vista de locución preposicional————————en vista de que locución conjuntivaangesichts der Tatsache, dassvistavista ['bista]num1num (visión) Sicht femenino; (capacidad) Sehvermögen neutro; (mirada) Blick masculino; vista de lince Adleraugen neutro plural; aguzar la vista den Blick schärfen; al/fuera del alcance de la vista in/außer Sicht(weite); a la vista (al parecer) anscheinend; (visible) offensichtlich; (previsible) absehbar; a la vista de todos vor aller Augen; a la vista está sieht ganz so aus; alzar/bajar la vista den Blick heben/senken; apartar la vista wegschauen; no apartar la vista de alguien jdn unaufhörlich anschauen; a primera vista auf den ersten Blick; a simple vista mit dem bloßen Auge; (figurativo) auf einen Blick; comerse a alguien con la vista jdn mit den Augen verschlingen; con la vista puesta en algo den Blick auf etwas gerichtet; con vistas a... im Hinblick auf... +acusativo; corto de vista kurzsichtig; dejar vagar la vista den Blick schweifen lassen; dirigir la vista a algo den Blick auf etwas richten; a Paco no hay quien le eche la vista encima Paco ist völlig von der Bildfläche verschwunden; de vista vom Sehen; en vista de que... angesichts der Tatsache, dass...; está a la vista quién va a ganar es ist abzusehen, wer gewinnen wird; ¡fuera de mi vista! geh mir aus den Augen!; hacer la vista gorda ein Auge zudrücken; ¡hasta la vista! auf Wiedersehen!; hasta donde alcanza la vista so weit das Auge reicht; nublar la vista den Blick trüben; se me nubla la vista (desmayo) mir wird schwarz vor den Augen; no perder de vista nicht aus den Augen lassen; pagadero a la vista comercio zahlbar bei Sicht; perder de vista aus den Augen verlieren; quedar a la vista zum Vorschein kommen; saltar a la vista ins Auge springen; tener buena vista gute Augen haben; volver la vista (atrás) zurückblicken; tener vista (figurativo) ein Schlitzohr seinnum2num (panorama) Aussicht femenino; vista panorámica Panoramablick masculino; (mirador) Aussichtspunkt masculino; con vistas al mar mit Blick auf das Meernum3num (imagen, perspectiva) Ansicht femenino; fotografía Aufnahme femenino; vista aérea Luftaufnahme femenino; arquitetura Aufsicht femenino; vista general Gesamtbild neutro; vista de pájaro Vogelperspektive femenino; a vista de pájaro aus der Vogelperspektive
См. также в других словарях:
mirador — [ miradɔr ] n. m. • miradore 1830; mot esp., de mirar « regarder » 1 ♦ Belvédère au sommet d un bâtiment, balcon ou loge vitrée en encorbellement. 2 ♦ Poste d observation et de guet, et spécialt Construction surélevée servant de poste de… … Encyclopédie Universelle
Mirador — (pronounced /ˈmɪrədɔr/, Spanish: mirador) is a belvedere or a balcony. Mirador may refer to: Mirador (Tarnation album) Mirador (Magnum album) Mirador (Maranhão), Brazil El Mirador, a large pre Columbian Mayan settlement Mirador Volleyball, a… … Wikipedia
Mirador — ist der Name einer Maya Metropole in El Petén, siehe El Mirador, eines Hotels in Chardonne am Genfersee, siehe Le Mirador Kempinski Lake Geneva, Mirador (Maranhão), Gemeinde in Brasilien Mirador (Paraná), Gemeinde in Brasilien Mirador (Arizona),… … Deutsch Wikipedia
mirador — MIRADÓR, miradoare, s.n. 1. Încăpere deschisă pe terasele clădirilor, având rol de belvedere. 2. Post de observaţie sau de pază (situat pe o înălţime). – Din fr. mirador. Trimis de LauraGellner, 01.06.2004. Sursa: DEX 98 miradór s. n., pl.… … Dicționar Român
Mirador — (Коральео,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Calle Perdiz, 2, 35660 Коралье … Каталог отелей
mirador — sustantivo masculino 1. Lugar natural o artificial desde donde se puede contemplar una vista o un paisaje: Desde el mirador de la carretera se divisa un hermoso valle. 2. Balcón cubierto y cerrado con cristales: Sus primos viven en una hermosa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mirador TV — Création 2006 Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Mirador — Mir a*dor , n. [Sp., fr. mirar to behold, view. See {Mirror}.] (Arch.) Same as {Belvedere}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mirador — miràdōr m <G miradóra> DEFINICIJA arhit. 1. nadogradnja na krovu kuće koja služi kao promatračnica 2. balkon ili lođa zatvorena prozorima u gornjem dijelu kuće ETIMOLOGIJA šp. ← katal. mirar: gledati ← lat. mirari: diviti se … Hrvatski jezični portal
mirador — mirador, ra 1. adj. Que mira. 2. m. Corredor, galería, pabellón o terrado para explayar la vista. 3. Balcón cerrado de cristales o persianas y cubierto con un tejadillo. 4. Lugar bien situado para contemplar un paisaje o un acontecimiento … Diccionario de la lengua española
mirador — [mir΄ə dôr′, mir′ə dôr΄] n. [Sp < mirar, to observe < L mirare, to wonder at, akin to mirari: see MIRACLE] a balcony, turret, etc. that affords a fine view … English World dictionary