-
1 meurtre
mœʀtʀm1) Mord m2) ( assassinat) Ermordung f3) JUR Totschlag mmeurtremeurtre [mœʀtʀ]Mord masculin; Beispiel: meurtre avec préméditation vorsätzliche Tötung -
2 fratricide
fʀatʀisid
1. m
2. m/ffratricidefratricide [fʀatʀisid]I Adjectifbrudermörderisch/schwestermörderisch; Beispiel: guerre fratricide Bruderkrieg masculin; Beispiel: haine fratricide brüderlicher/schwesterlicher Hass(personne) Brudermörder(in) /Schwestermörder masculin(féminin) -
3 tentative
-
4 crime
-
5 maquiller
makijev1) schminken2)3) (fig) verschleiernmaquillermaquiller [makije] <1>1 (farder) schminken2 (falsifier) fälschen, verdrehen vérité; entstellen faits; frisieren voiture; Beispiel: maquiller un meurtre en suicide einen Mord als Selbstmord tarnen(se farder) Beispiel: se maquiller sich schminken -
6 rechercher
ʀəʃɛʀʃev1) suchen2) ( enquêter) nachforschen, erforschen3)rechercher qn — JUR nach jdm fahnden
rechercherrechercher [ʀ(ə)∫εʀ∫e] <1>1 (chercher à trouver) Beispiel: rechercher un nom/une amie nach einem Namen/einer Freundin suchen; Beispiel: rechercher un terroriste nach einem Terroristen fahnden; Beispiel: rechercher l'albumine dans les urines den Urin auf Eiweiß untersuchen; Beispiel: rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé herauszufinden versuchen, wo/wann/wie/ob das passiert ist; Beispiel: être recherché pour meurtre/vol wegen Mordes/Diebstahls gesucht werden -
7 soupçonner
supsɔnev1) mutmaßen2) ( suspecter) verdächtigensoupçonnersoupçonner [supsɔne] <1>(suspecter) Beispiel: soupçonner quelqu'un de vol jdn des Diebstahls verdächtigen; Beispiel: être soupçonné de meurtre des Totschlags verdächtigt werden -
8 éclaircir
eklɛʀsiʀv1) aufhellen2) ( préciser) erklären, verdeutlichen3) ( expliquer) erläutern4) ( clarifier) klarstellenéclairciréclaircir [eklεʀsiʀ] <8>1 (rendre clair) aufhellen2 (élucider) klären situation; aufdecken meurtre; lösen énigme; Beispiel: éclaircir une affaire Licht in eine Sache bringen
См. также в других словарях:
meurtre — [ mɶrtr ] n. m. • murtre 1090; de murtrir « assassiner » ♦ Action de tuer volontairement un être humain. ⇒ crime, 2. homicide; cide. Commettre un meurtre. Meurtre avec préméditation. ⇒ assassinat. Être accusé de meurtre, jugé pour le meurtre de… … Encyclopédie Universelle
meurtre — Meurtre, Internecio, Homicidium, Caedes, Trucidatio. Meurtre de guet à pens, Homicidium consultum. A. Gell. lib. 20. c. 1. Cui oppositum est fortuitum homicidium. Meurtre casuel, accidental, fortuit, et par cas d adventure. Qui n ont point eu de… … Thresor de la langue françoyse
meurtre — MEURTRE. s. m. Homicide, crime de celuy qui en tuë un autre injustement avec violence & effusion de sang. Faire un meurtre. commettre un meurtre. crier au meurtre. On dit fig. & prov. C est un meurtre, Lors qu on parle de certaines choses qu on… … Dictionnaire de l'Académie française
meurtre — (meur tr ) s. m. 1° Homicide commis avec violence. Commettre un meurtre. Accusé de meurtre. • Vous ne feriez peut être pas un meurtre, FLÉCH. Serm. I, 114. • L éloquence de la chaire n est pas propre au récit des combats et des batailles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MEURTRE — s. m. Homicide commis avec violence. Faire un meurtre. Commettre un meurtre. Crier au meurtre. Être coupable, accusé, prévenu, convaincu de meurtre. Il s est fait, il s est commis beaucoup de meurtres cette année. Il a vengé le meurtre de son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MEURTRE — n. m. Homicide commis avec violence. Commettre un meurtre. Crier au meurtre. être coupable, accusé, prévenu, convaincu de meurtre. Il a vengé le meurtre de son père. Le meurtre commis avec préméditation ou guet apens est qualifié d’assassinat.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Meurtre — Un meurtre est un homicide volontaire. Il s agit généralement de l infraction la plus grave dans le droit comme dans la morale. Sommaire 1 En droit français 1.1 Le dol général 1.2 Le dol spécial … Wikipédia en Français
Meurtre De La Gare Centrale De Bruxelles Du 12 Avril 2006 — Le meurtre de Joe Van Holsbeeck, qui s est déroulé dans le hall de la Gare centrale de Bruxelles (Belgique) le 12 avril 2006, est un événement qui a provoqué une importante émotion dans la société belge et a suscité des débats sur des sujets de… … Wikipédia en Français
Meurtre de Joe Van Holsbeeck — Meurtre de la Gare centrale de Bruxelles du 12 avril 2006 Le meurtre de Joe Van Holsbeeck, qui s est déroulé dans le hall de la Gare centrale de Bruxelles (Belgique) le 12 avril 2006, est un événement qui a provoqué une importante émotion dans la … Wikipédia en Français
Meurtre de la Gare Centrale de Bruxelles — du 12 avril 2006 Le meurtre de Joe Van Holsbeeck, qui s est déroulé dans le hall de la Gare centrale de Bruxelles (Belgique) le 12 avril 2006, est un événement qui a provoqué une importante émotion dans la société belge et a suscité des débats… … Wikipédia en Français
Meurtre de la Gare Centrale de Bruxelles du 12 avril 2006 — Le meurtre de Joe Van Holsbeeck, qui s est déroulé dans le hall de la Gare centrale de Bruxelles (Belgique) le 12 avril 2006, est un événement qui a provoqué une importante émotion dans la société belge et a suscité des débats sur des sujets de… … Wikipédia en Français