-
1 enquêter
ɑ̃ketev1) nachgehen, erforschen2) JUR untersuchen, ermittelnenquêterenquêter [ãkete] <1>1 (s'informer) Beispiel: enquêter sur quelqu'un/quelque chose Erkundigungen über jemanden/etwas einziehen2 (faire une enquête) Beispiel: enquêter sur quelque chose eine Untersuchung über etwas Accusatif durchführen3 (faire un sondage) Beispiel: enquêter sur quelqu'un/quelque chose eine [Meinungs]umfrage über jemanden/etwas durchführen4 administration, juridique Beispiel: enquêter sur quelqu'un eine Untersuchung gegen jemanden einleiten; Beispiel: la police va enquêter sur quelque chose die Polizei wird in einer S. datif ermitteln -
2 examiner
ɛgzaminev1) prüfen2) ( enquêter) untersuchen3) MED untersuchen4) ( vérifier) durchgehen, nachsehen, ansehen5) ( considérer) erwägenexaminerexaminer [εgzamine] <1>1 (étudier) prüfen, [über]prüfen faits, causes; einsehen dossier; genau durchlesen texte, ouvrage; genau untersuchen lieux d'un crime; untersuchen objet2 (regarder attentivement) mustern4 école,université prüfenBeispiel: s'examiner dans un miroir sich im Spiegel betrachten -
3 rechercher
ʀəʃɛʀʃev1) suchen2) ( enquêter) nachforschen, erforschen3)rechercher qn — JUR nach jdm fahnden
rechercherrechercher [ʀ(ə)∫εʀ∫e] <1>1 (chercher à trouver) Beispiel: rechercher un nom/une amie nach einem Namen/einer Freundin suchen; Beispiel: rechercher un terroriste nach einem Terroristen fahnden; Beispiel: rechercher l'albumine dans les urines den Urin auf Eiweiß untersuchen; Beispiel: rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé herauszufinden versuchen, wo/wann/wie/ob das passiert ist; Beispiel: être recherché pour meurtre/vol wegen Mordes/Diebstahls gesucht werden
См. также в других словарях:
enquêter — [ ɑ̃kete ] v. <conjug. : 1> • inquester 1371; repris 1907; tr. « demander » fin XIIe; de enquête 1 ♦ V. intr. Faire, conduire une enquête. « lui demander si la justice ne ferait pas bien d enquêter un peu sur l origine des fonds du… … Encyclopédie Universelle
enqueter — ENQUETER, v. qui ne s emploie qu avec le pronom personnel, S ENQUTER. S enquérir. Je m en suis enquêté par tout. Je vous prie, enquêtezvous de cela. [b]f♛/b] On dit proverbialement, Il ne s enquête de rien, ou absolument, Il ne s enquête, pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ENQUÊTER — (S ). v. pron. S enquérir. Je m en suis enquêté partout. Je vous prie, enquêtez vous de cela. Ne s enquêter de rien, Ne se soucier, ne se mettre en peine de rien. Ce mot est familier et il a vieilli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENQUÊTER — v. intr. Faire une enquête. Ce magistrat a été nommé surtout pour enquêter sur telle affaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enquêter — (v. 1) Présent : enquête, enquêtes, enquête, enquêtons, enquêtez, enquêtent ; Futur : enquêterai, enquêteras, enquêtera, enquêterons, enquêterez, enquêteront ; Passé : enquêtai, enquêtas, enquêta, enquêtâmes, enquêtâtes, enquêtèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics
enquêter — vi. an (Saxel) / ê (Albanais) / inkétâ (Villards Thônes). A1) s occuper d une affaire, chercher le coupable d une mauvaise action : s èsteuché vp. (Albertville). E. : Fouler (Se) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'enquêter — enquêter (s ) (an kê té) v. réfl. S enquérir. • Au surplus, mademoiselle, vous pouvez vous enquêter de mon humeur et de mon caractère, je suis sûr qu on vous en fera de bons rapports, MARIVAUX Marianne, 6e part.. Ne s enquêter de rien, ne se … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Liste des épisodes de SpieZ! Nouvelle Génération — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée SpieZ! Nouvelle Génération. Sommaire 1 Première Saison (2008 2009) 1.1 1. Mission: Diabolique 1.2 2. Mission: Préhistorique … Wikipédia en Français
Chronologie De L'affaire Clearstream 2 — Cet article est une chronologie de l’affaire Clearstream 2. Sommaire 1 1997 2 1999 3 2000 4 2001 5 … Wikipédia en Français
Chronologie de l'affaire Clearstream 2 — Cet article est une chronologie de l’affaire Clearstream 2. Sommaire 1 1997 2 1999 3 2000 4 2001 5 2002 … Wikipédia en Français
Chronologie de l'affaire clearstream 2 — Cet article est une chronologie de l’affaire Clearstream 2. Sommaire 1 1997 2 1999 3 2000 4 2001 5 … Wikipédia en Français