-
1 meticolosità
meticolosità s.f.1 meticulousness, scrupulousness2 (rar.) (azione meticolosa) meticulous action.* * *[metikolosi'ta]sostantivo femminile invariabile (scrupolosità) meticulousness, scrupulousness; (pignoleria) fastidiousness, fussiness* * *meticolosità/metikolosi'ta/f.inv.(scrupolosità) meticulousness, scrupulousness; (pignoleria) fastidiousness, fussiness. -
2 meticolosità
meticolositàmeticolosità [metikolosi'ta] <->sostantivo FemininGewissenhaftigkeit Feminin, Akribie FemininDizionario italiano-tedesco > meticolosità
3 meticolosità
meticolosità s.f. méticulosité.4 meticolosità
meticolosàggine, meticolosità f 1) педантичность, мелочная аккуратность, скрупулезность; щепетильность 2) придирчивость5 meticolosità
meticolosàggine, meticolosità f́ 1) педантичность, мелочная аккуратность, скрупулёзность; щепетильность 2) придирчивость6 meticolosità
f акуратност, педантичност: fare un lavoro con meticolosità върша нещо акуратно.7 meticolosità
8 meticolosità
f; = meticolosaggine9 meticolosita
сущ.общ. придирчивость, кропотливость, педантичность, скрупулёзность, щепетильность10 meticolosità
sf inv [metikolosi'ta]11 meticolosità sf inv
[metikolosi'ta]12 saktësi e tepërt
meticolosità, scrupolositàDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > saktësi e tepërt
13 puntiglio
m obstinacy* * *puntiglio s.m.1 pique; ( ostinazione) obstinacy, stubbornness: per puntiglio, out of pique (o out of spite o in a fit of pique): per puntiglio non si fece più vedere da noi, out of pique he did not come to see us any more; non si tratta che di un puntiglio, it is nothing but obstinacy2 ( impegno, determinatezza) determination, tenacity; ( meticolosità) meticulousness: studiare con puntiglio, to study with determination; mettersi di puntiglio a lavorare, to set to work with a will.* * *1) (testardaggine) stubbornness, obstinacyper puntiglio — out of o in pique
2) (meticolosità) punctiliousness, meticulousness* * *puntigliopl. - gli /pun'tiλλo, λi/sostantivo m.2 (meticolosità) punctiliousness, meticulousness.14 fussiness
['fʌsɪnɪs]1) (of decoration) (l')essere troppo elaborato2) (choosiness) pignoleria f., meticolosità f.* * *fussiness /ˈfʌsɪnəs/n. [u]1 il darsi briga; l'agitarsi; il fare tante storie2 meticolosità; puntiglio; esigenza; pignoleria3 irritabilità; nervosismo.* * *['fʌsɪnɪs]1) (of decoration) (l')essere troppo elaborato2) (choosiness) pignoleria f., meticolosità f.15 скрупулёзность
ж.scrupolosità, meticolosità* * *ngener. acribia, meticolosita16 fastidiousness
[fæ'stɪdɪəsnɪs]nome meticolosità f.* * *noun incontentabilità* * *fastidiousness* * *[fæ'stɪdɪəsnɪs]nome meticolosità f.17 meticolosaggine
18 minuziosità
19 pedanteria
20 scrupolo
m1) щепетильность, совестливость; деликатностьfarsi scrupolo di qc — совеститься чего-либоlasciare gli scrupoli — отбросить щепетильность(tanto) per scrupolo разг. — для очистки совести2) скрупулёзность, тщательность, старательностьlavorare con grande scrupolo — работать очень добросовестно•Syn:СтраницыСм. также в других словарях:
meticolosità — /metikolosi ta/ s.f. [der. di meticoloso ]. 1. [qualità di chi, o di ciò che, è meticoloso: la m. di un correttore di bozze ] ▶◀ accuratezza, (lett.) acribia, attenzione, cura, (non com.) meticolosaggine, minuziosità, precisione, scrupolosità,… … Enciclopedia Italiana
meticolosità — me·ti·co·lo·si·tà s.f.inv. 1. CO l essere meticoloso; puntigliosità, precisione estrema e, spesso, anche eccessiva: un lavoratore di straordinaria meticolosità Sinonimi: accuratezza, 1diligenza, fedeltà, religiosità, scrupolosità. 2. BU azione… … Dizionario italiano
meticolosità — {{hw}}{{meticolosità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di meticoloso; SIN. Pedanteria, scrupolosità … Enciclopedia di italiano
meticolosità — s. f. scrupolosità, minuziosità, perfezionismo, scrupolo, rigore □ pedanteria, pignoleria, puntigliosità CONTR. faciloneria, superficialità □ trascuratezza, incuria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accuratezza — ac·cu·ra·téz·za s.f. CO 1. attenzione scrupolosa, cura nello svolgimento di qcs.: svolgere un indagine, una ricerca con accuratezza; avere molta accuratezza nello svolgere un indagine | esattezza, precisione Sinonimi: meticolosità, minuziosità,… … Dizionario italiano
certosino — cer·to·sì·no, cer·to·sì·no agg., s.m. 1a. agg. TS relig. relativo ai Certosini: regola certosina, monastero certosino; tipico dei Certosini, spec. con riferimento alla loro regola severa o alla pazienza a loro proverbialmente attribuita | CO… … Dizionario italiano
diligenza — 1di·li·gèn·za s.f. 1. CO cura attenta e scrupolosa nell esecuzione di un lavoro, nello svolgimento di una mansione: operare, studiare con diligenza, attendere con diligenza ai propri doveri, dimostrare una gran diligenza, usare ogni diligenza… … Dizionario italiano
esattezza — e·sat·téz·za s.f. AU 1a. l essere esatto, privo di errori: esattezza di un calcolo, di una risposta Sinonimi: precisione, puntualità, correttezza, giustezza. Contrari: imprecisione, erroneità, inesattezza. 1b. corrispondenza ad una regola, ad un… … Dizionario italiano
fedeltà — fe·del·tà s.f.inv. AU 1. l essere fedele, leale: fedeltà a un ideale, fedeltà al coniuge; giurare, promettere fedeltà a qcn. | di un animale, attaccamento al padrone: la fedeltà del cane è proverbiale Sinonimi: devozione, lealtà | dedizione,… … Dizionario italiano
lisciare — li·scià·re v.tr. CO 1a. rendere liscio, levigare: lisciare una superficie, l intonaco Sinonimi: levigare, limare, spianare. Contrari: irruvidire. 1b. pettinare, ravviare: lisciare la barba, i capelli Sinonimi: ravviare, riordinare. 2. fig.,… … Dizionario italiano
meticolosamente — me·ti·co·lo·sa·mén·te avv. CO con meticolosità: riordinare meticolosamente Sinonimi: attentamente, diligentemente, religiosamente, scrupolosamente. Contrari: affrettatamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1936 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский