-
1 pignoleria
pignoleria s.f. fastidiousness, fussiness: questa è una vera pignoleria, this is being really fastidious (o fussy); la tua pignoleria eccessiva rallenta il lavoro, your excessive fussiness slows down the work.* * *[piɲɲole'ria]sostantivo femminile1) (carattere) fussiness, nit-picking2) (dettaglio) quibble, trifle* * *pignoleria/piŋŋole'ria/sostantivo f.1 (carattere) fussiness, nit-picking2 (dettaglio) quibble, trifle. -
2 pignoleria
pignoleriapignoleria [pi28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFole'ri:a] <- ie>sostantivo FemininKleinlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > pignoleria
3 pignoleria
4 pignoleria
pignolàggine, pignolerìa f педантство, придирчивость, мелочность5 pignoleria
pignolàggine, pignolerìa f́ педантство, придирчивость, мелочность6 pignoleria
f; = pignolaggine7 pignoleria
ж.педантство, мелочная придирчивость* * *сущ.общ. педантичность, щепетильность8 pignoleria sf
[piɲɲole'ria]fastidiousness, fussiness9 pignoleria
sf [piɲɲole'ria]fastidiousness, fussiness10 pignoleria
f.педантизм (m.), придирчивость, въедливость, мелочность, педантство (n.)11 педантичность
pedanteria ж., pignoleria ж.* * *ж.pedanteria, pignoleria* * *ngener. acribia, meticolosaggine, meticolosita, pedanteria, pignoleria, puntiglio, scrupolosita12 fussily
['fʌsɪlɪ]1) (anxiously) con pignoleria2) (ornately) in modo troppo elaborato* * *adverb in modo pignolo* * *fussily /ˈfʌsəlɪ/avv.1 con eccessiva sollecitudine; dandosi un gran daffare2 con pignoleria; puntigliosamente.* * *['fʌsɪlɪ]1) (anxiously) con pignoleria2) (ornately) in modo troppo elaborato13 fussiness
['fʌsɪnɪs]1) (of decoration) (l')essere troppo elaborato2) (choosiness) pignoleria f., meticolosità f.* * *fussiness /ˈfʌsɪnəs/n. [u]1 il darsi briga; l'agitarsi; il fare tante storie2 meticolosità; puntiglio; esigenza; pignoleria3 irritabilità; nervosismo.* * *['fʌsɪnɪs]1) (of decoration) (l')essere troppo elaborato2) (choosiness) pignoleria f., meticolosità f.14 meticolosità
meticolosità s.f.1 meticulousness, scrupulousness2 (rar.) (azione meticolosa) meticulous action.* * *[metikolosi'ta]sostantivo femminile invariabile (scrupolosità) meticulousness, scrupulousness; (pignoleria) fastidiousness, fussiness* * *meticolosità/metikolosi'ta/f.inv.(scrupolosità) meticulousness, scrupulousness; (pignoleria) fastidiousness, fussiness.15 finical
finical /ˈfɪnɪkl/, finicky /ˈfɪnɪkɪ/a.1 esigente; difficile; meticoloso; pignolo2 schizzinoso; sofisticofinicality, finicalnessn. [u]1 meticolosità; pignoleria2 schizzinosità; sofisticheriafinicallyavv.1 meticolosamente; con pignoleria2 schizzinosamente; sofisticamente.16 nit-picking
17 fiscalità
f taxation( pignoleria) rigidity, lack of flexibility* * *fiscalità s.f.1 (trib.) ( disposizioni tributarie) taxation, tax regulations (pl.): fiscalità eccessiva, excessive taxation2 (trib.) ( onere fiscale) tax burden3 ( pignoleria) strictness, fastidiousness.18 pedanteria
19 pignolaggine
20 дотошность
ж. разг.meticolosita, pignoleria, pedanteriaСтраницыСм. также в других словарях:
pignoleria — /piɲole ria/ s.f. [der. di pignolo ]. [atteggiamento di chi è pignolo: con la sua p. si rende insopportabile ] ▶◀ (non com.) pedantaggine, pedanteria, (non com.) pignolaggine. ↓ meticolosità, precisione, puntiglio, puntigliosità, zelo.… … Enciclopedia Italiana
pignoleria — pi·gno·le·rì·a s.f. CO 1. l essere pignolo; l atteggiamento di chi è meticoloso, pedante ed esigente in modo esagerato: è di una pignoleria maniacale Sinonimi: pedanteria. Contrari: approssimazione, leggerezza, sciattezza. 2. comportamento, atto… … Dizionario italiano
pignoleria — {{hw}}{{pignoleria}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è pignolo | Azione da pignolo; SIN. Pedanteria … Enciclopedia di italiano
pignoleria — pl.f. pignolerie … Dizionario dei sinonimi e contrari
pignoleria — s. f. cavillosità, fiscalità, rigorismo, perfezionismo, meticolosità □ pedanteria, noiosità CONTR. disinvoltura, scioltezza, vivacità □ leggerezza, faciloneria □ sciatteria, trascuratezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pedanteria — pe·dan·te·rì·a s.f. CO atteggiamento pedantesco, caratterizzato da presuntuosa ostentazione di erudizione o, anche, da pignoleria esagerata, da eccessiva propensione alla critica: la pedanteria di un professore, di un trattato | atto,… … Dizionario italiano
meticolosità — /metikolosi ta/ s.f. [der. di meticoloso ]. 1. [qualità di chi, o di ciò che, è meticoloso: la m. di un correttore di bozze ] ▶◀ accuratezza, (lett.) acribia, attenzione, cura, (non com.) meticolosaggine, minuziosità, precisione, scrupolosità,… … Enciclopedia Italiana
pedanteria — /pedante ria/ s.f. [der. di pedante ], spreg. 1. [l essere pedante] ▶◀ cavillosità, fiscalismo, (non com.) pedantismo, pignoleria. ↓ meticolosità, minuziosità, perfezionismo, scrupolosità. ◀▶ faciloneria, pressappochismo. 2. (estens.) [atto,… … Enciclopedia Italiana
burocrazia — bu·ro·cra·zì·a s.f. AD 1a. il complesso degli uffici gerarchicamente ordinati che svolgono funzioni di amministrazione, spec. statale: la disorganizzazione della burocrazia statale, la burocrazia di ogni grande sistema tende a irrigidirsi… … Dizionario italiano
faciloneria — fa·ci·lo·ne·rì·a s.f. CO l essere facilone; superficialità, approssimazione: affermazioni fatte con molta faciloneria Sinonimi: approssimazione, leggerezza, semplicismo, superficialità. Contrari: minuziosità, pignoleria, precisione, serietà.… … Dizionario italiano
fiscalismo — fi·sca·lì·smo s.m. CO 1. sistema fiscale eccessivamente oneroso per il contribuente | tendenza della pubblica ammistrazione ad applicare le leggi e i regolamenti con eccessivo rigore 2. fig., atteggiamento, comportamento rigido e intransigente,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский