-
1 merienda
f.snack, high tea, afternoon snack.fue una merienda de negros (as a light afternoon meal)(en el campo) it was total chaos; (caos) (peninsular Spanish) it was a massacre (masacre)pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: merendar.* * *1 (a media tarde) afternoon snack, tea2 (en el campo) picnic\ir de merienda to go for a picnicser una merienda de negros familiar to be pandemonium, be in an uproar* * *SF tea, afternoon snack; [de viaje] packed meal; [en el campo] picnic; And suppermerienda cena — high tea, early evening meal
merienda de negros — * (=confusión) bedlam, free-for-all; (=chanchullo) crooked deal
* * *1) ( por la tarde) afternoon snack, tea; ( para la escuela) (RPl) snackmerienda de negros — ( arreglo) (Esp fam) shady setup(colloq)
2) (Ven fam) ( alboroto) pandemonium* * *1) ( por la tarde) afternoon snack, tea; ( para la escuela) (RPl) snackmerienda de negros — ( arreglo) (Esp fam) shady setup(colloq)
2) (Ven fam) ( alboroto) pandemonium* * *fueron de merienda al campo they had o went for a picnic (tea) in the countrymerienda de negros (arreglo) ( Esp fam) fix ( colloq), shady arrangement ( colloq) (alboroto) ( Ven fam) pandemoniumCompuestos:picnicsubstantial early evening meal, ≈ high tea ( in UK)* * *
Del verbo merendar: ( conjugate merendar)
merienda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
merendar
merienda
merendar ( conjugate merendar) verbo intransitivo
to have a snack in the afternoon, have tea;
verbo transitivo
to have … as an afternoon snack
merienda sustantivo femenino
afternoon snack, tea;
( para la escuela) (RPl) snack;
merendar
I verbo transitivo merendé un bocadillo, I had a sandwich for tea
II verbo intransitivo to have an afternoon snack, to have tea
merienda sustantivo femenino afternoon snack, tea
' merienda' also found in these entries:
Spanish:
lonche
- tomar
English:
tea
* * *merienda nf1. [por la tarde] tea [as a light afternoon meal];[en el campo] picnic; Esp Famfue una merienda de negros [fue un caos] it was total chaos;[fue una masacre] it was a massacre merienda cena early evening meal2. Cuba, RP [para la escuela] snack* * *f afternoon snack* * *merienda nf: afternoon snack, tea* * *merienda n1. (en general) tea2. (al aire libre) picnic -
2 merienda
me'rǐenđafImbiss mIsustantivo femeninoIIind→ link=merendar merendar{meriendamerienda [me'rjeDC489F9Dn̩DC489F9Dda]num2num (picnic) Picknick neutro; ir de merienda picknicken; merienda de negros (figurativo) heilloses Durcheinander -
3 merienda
f1) полдник2) обед3) разг. горб••merienda de negros разг. — неразбериха, суматохаjuntar meriendas разг. — объединять усилия, кооперироваться -
4 merienda
f1) по́лдник2) запа́с еды́ ( в дорогу)3)tb merienda campestre — пикни́к
ir de merienda — пое́хать на пикни́к
-
5 merienda
f1) полдник2) обед3) разг. горб••merienda de negros разг. — неразбериха, суматоха
juntar meriendas разг. — объединять усилия, кооперироваться
-
6 merienda
-
7 merienda
f 1) лека следобедна закуска; 2) обяд; 3) прен., разг. гърбица; merienda de negros прен., разг. безредие, бъркотия, суматоха; juntar meriendas прен., разг. обединяваме интересите си. -
8 merienda
сущ.общ. полдник, лёгкий завтрак -
9 merienda
• afternoon snack• basket lunch• box lunch• high strung• high-tech• luncheon• snack• tiffin -
10 merienda
f• hovor. hrb• svačina -
11 Merienda
Qurina. -
12 merienda
berena -
13 merienda de negros
bedlam, confusion -
14 merienda de negros
-
15 merienda campestre
-
16 merienda cena
f.high tea.* * *substantial early evening meal, ≈high tea ( in UK)* * *substantial early evening meal, ≈high tea ( in UK) -
17 merienda de negros
сущ.разг. беспорядок, неразбериха, смятение -
18 merienda cena
• high strung• high-tech -
19 merienda de negros
• brajgl• randál• virvál -
20 ir de merienda
ir de meriendapicknicken
См. также в других словарях:
merienda — sustantivo femenino 1. Comida ligera que se hace a media tarde: La merienda de los niños está en la nevera. Si salís al parque llevaos la merienda. Locuciones 1. merienda de negros Uso/registro: coloquial. 1.1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
merienda — Merienda, the afternoon snack equivalent to teatime, is taken at around 6.30 p.m. and usually consists of coffee, or sometimes tea, and some type of cake, bun or biscuit. For growing children merienda is an important meal and is generally more … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
merienda — (Del lat. merenda). 1. f. Comida ligera que se hace por la tarde antes de la cena. 2. Comida que se toma al mediodía. 3. coloq. Joroba, corcova, giba. merienda de negros. f. coloq. Confusión y desorden en que nadie se entiende. juntar meriendas.… … Diccionario de la lengua española
merienda — [me ryen′dä] n. 〚Sp〛 a light meal esp. in the late afternoon * * * … Universalium
merienda — [me ryen′dä] n. [Sp] a light meal esp. in the late afternoon … English World dictionary
merienda — (Del lat. merenda.) ► sustantivo femenino 1 Comida ligera que se toma a media tarde: ■ en la merienda se ha tomado un plátano y un poco de queso. 2 Comida que se toma al mediodía, en algunos lugares. 3 coloquial Protuberancia anormal en el pecho… … Enciclopedia Universal
Merienda — For the place in California, see Merienda, California. Typical merienda fare. Merienda is a light meal[1] in Southern Europe (particularly Spain), Latin America, and the Philippines. Usuall … Wikipedia
Merienda — La merienda es un tipo de comida ligera que se toma a media tarde o antes de la cena. En ciertos lugares, como las Islas Baleares, también recibe el nombre de merienda la comida que se hace a media mañana.[1] Suele tomarse un bocadillo, o pieza… … Wikipedia Español
merienda — {{#}}{{LM M25604}}{{〓}} {{SynM26252}} {{[}}merienda{{]}} ‹me·rien·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Comida ligera que se hace por la tarde antes de la cena. {{<}}2{{>}} Alimento que se toma durante esta comida. {{<}}3{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ►… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
merienda — (f) (Intermedio) comida ligera que precede a la cena Ejemplos: La niña toma la merienda a las seis de la tarde. Te he comprado fruta para la merienda. Sinónimos: comida, aperitivo, refrigerio, ágape, piscolabis, tentempié … Español Extremo Basic and Intermediate
Merienda campestre — Francisco de Goya, 1786 1788 Óleo sobre lienzo • Rococó 41.3 cm × 25.8 cm National Gallery de Londres, Londres … Wikipedia Español