-
1 melodramatic
melodramatic [ˏmelədrəˊmætɪk] a1) мелодрамати́ческий2) аффекти́рованный, напы́щенный ( о манерах и т.п.) -
2 melodramatic
-
3 melodramatic
[ˌmeləudrəˈmætɪk]melodramatic аффектированный, напыщенный (о манерах и т. п.) melodramatic мелодраматический -
4 melodramatic
ˌmeləudrəˈmætɪk прил.
1) мелодраматический
2) театральный, аффектированный, манерный, напыщенный мелодраматический театральный, нарочито эмоциональный, аффектированный ( в манере, поведении и т. п.) - thet's very * statement! вы говорите это ради красного словца!;
не преувеличивайте! melodramatic аффектированный, напыщенный (о манерах и т. п.) ~ мелодраматическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > melodramatic
-
5 melodramatic
[͵melədrəʹmætık] a1. мелодраматический2. театральный, нарочито эмоциональный, аффектированный (о манере, поведении и т. п.)that's very melodramatic statement! - вы говорите это ради красного словца!, не преувеличивайте!
-
6 melodramatic
[ˌmelədrə'mætɪk]Общая лексика: аффектированный (о манерах и т. п.), мелодраматический, напыщенный, нарочито эмоциональный, театральный, излишне эмоциональный -
7 melodramatic
[ˏmeləʊdrə`mætɪk]мелодраматическийтеатральный, аффектированный, манерный, напыщенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > melodramatic
-
8 melodramatic
adjective1) мелодраматический2) аффектированный, напыщенный (о манерах и т. п.)* * *1 (a) аффектированный; мелодраматический; театральный2 (n) нарочито эмоциональный* * ** * *[mel·o·dra·mat·ic || ‚meləʊdrə'mætɪk] adj. мелодраматический, аффектированный, напыщенный* * *аффектированныймелодраматическийнапыщенный* * *1) мелодраматический 2) театральный -
9 melodramatic
-
10 melodramatic
мелодраматический; театральныйEnglish-Russian dictionary of technical terms > melodramatic
-
11 melodramatic
-
12 melodramatic
аффектированныймелодраматическийнапыщенный -
13 melodramatic
1. a мелодраматический2. a театральный, нарочито эмоциональный, аффектированныйСинонимический ряд:exaggerated (adj.) artificial; dramatic; exaggerated; histrionic; overdone; overemotional; over-emotional; sensational; spectacular; theatricalАнтонимический ряд: -
14 melodramatic attitudinizing
Общая лексика: мелодраматическое кривлянье, мелодраматическое позёрствоУниверсальный англо-русский словарь > melodramatic attitudinizing
-
15 that's very melodramatic statement!
Общая лексика: вы говорите это ради красного словца!, не преувеличивайте!Универсальный англо-русский словарь > that's very melodramatic statement!
-
16 thet's very melodramatic statement!
Общая лексика: вы говорите это ради красного словца!, не преувеличивайте!Универсальный англо-русский словарь > thet's very melodramatic statement!
-
17 sentimental
1. a сентиментальный, чувствительный2. a основанный на чувствеhe kept the old photograph for sentimental reasons — он хранил старую фотографию как дорогое воспоминание
3. a нежныйСинонимический ряд:1. bathetic (adj.) bathetic; drippy; emotional; gooey; gushy; idealistic; lovey-dovey; maudlin; mawkish; moist; mushy; pathetic; romantic; sappy; simpering; slushy; sobby; sobful; soft-boiled; soupy; sticky; syrupy; tear-jerking2. insincere (adj.) affected; artificial; insincere3. melodramatic (adj.) melodramatic; nostalgicАнтонимический ряд:objective; pragmatic; realistic; reserved; unemotional -
18 мелодраматический
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мелодраматический
-
19 мелодраматичный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мелодраматичный
-
20 театральный
прил. theatre;
theater амер.;
theatrical;
перен. theatrical, stagy, melodramatic (неестественный) театральное представление театральное искусство театральный зал театральный билет театральная касса театральная школа театральный жесттеатральн|ый -
1. theatre attr. ;
~ое искусство the art of the theatre;
~ая критика dramatic/theatre criticism;
~ые костюмы theatre costumes;
~ая афиша playbill;
~ая касса box-office;
ticket-office амер. ;
~ билет theatre ticket;
2. (характерный для театра) stage attr. ;
of the stage/theatre после сущ. ;
~ые условности stage conventions, conventions of the theatre;
3. (наигранный) histrionic, theatrical;
~ жест theatrical gesture.Большой англо-русский и русско-английский словарь > театральный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
melodramatic — MELODRAMÁTIC, Ă, melodramatici, ce, adj. 1. Care se referă la melodramă, privitor la melodramă, de melodramă. 2. (depr.) Cu caracter patetic exagerat, fals. – Din fr. mélodramatique, it. melodrammatico. Trimis de LauraGellner, 27.05.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Melodramatic — Mel o*dra*mat ic, a. [Cf. F. m[ e]lodramatique.] Of or pertaining to melodrama; like or suitable to a melodrama; unnatural in situation or action. {Mel o*dra*mat ic*al*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
melodramatic — index histrionic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
melodramatic — (adj.) 1776; from foreign source of MELODRAMA (Cf. melodrama) on model of dramatic. Related: Melodramatically … Etymology dictionary
melodramatic — histrionic, theatrical, dramaturgic, *dramatic Analogous words: *showy, pretentious, ostentatious: *sentimental, romantic, maudlin, mawkish … New Dictionary of Synonyms
melodramatic — [adj] extravagant in speech, behavior artificial, blood and thunder*, cliffhanging*, cloak and dagger*, exaggerated, ham*, hammy*, histrionic, hokey*, overdramatic, overemotional, sensational, spectacular, stagy, theatrical; concept 542 Ant. calm … New thesaurus
melodramatic — ► ADJECTIVE ▪ like a melodrama; overdramatic or sensationalized. DERIVATIVES melodramatically adverb … English terms dictionary
melodramatic — [mel΄ō drə mat′ik, mel΄ədrə mat′ik] adj. of, characteristic of, or like melodrama; sensational, violent, and extravagantly emotional melodramatically adv … English World dictionary
melodramatic — [[t]me̱lədrəmæ̱tɪk[/t]] ADJ GRADED Melodramatic behaviour is behaviour in which someone treats a situation as much more serious than it really is. Don t you think you re being rather melodramatic? Jane asked... She d flung herself in a pose of… … English dictionary
melodramatic — mel|o|dra|mat|ic [ˌmelədrəˈmætık] adj if you behave in a melodramatic way, you become more angry or upset than is really necessary ▪ Stop being so melodramatic! >melodramatically [ kli] adv … Dictionary of contemporary English
melodramatic — adjective 1. having the excitement and emotional appeal of melodrama (Freq. 1) a melodramatic account of two perilous days at sea • Similar to: ↑dramatic 2. characteristic of acting or a stage performance; often affected histrionic gestures an… … Useful english dictionary