-
21 Alegrarse el que está melancólico
Qhanaptaña. q'hapaptañaVocabulario Spanish-Aymara > Alegrarse el que está melancólico
-
22 estar melancólico
v.to be sad, to be moping. -
23 estupor melancólico
m.psychocoma. -
24 temperamento melancólico
m.melancholic temperament. -
25 меланхолический
-
26 malenconiós
melancólico -
27 melancòlic
melancólico -
28 melangiós
melancólico -
29 malinconico
melancólico -
30 melancholijny
melancólico -
31 damurriati
melancolico -
32 melancólica
melancólico,-a adjetivo melancholic, melancholy -
33 melancholy
'melənkəli
1. noun(depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancolía
2. adjective(sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancólicotr['melənkəlɪ]1 melancolía1 melancólico,-amelancholy ['mɛlən.kɑli] adj: melancólico, triste, sombríoadj.• desmirriado, -a adj.• melancólico, -a adj.n.• cancamurria s.f.• espleen s.m.• esplín s.m.• flato s.m.• melancolía s.f.• morriña s.f.'melənkɑːli, 'melənkəli ['melǝnkǝlɪ]1.ADJ [person, mood] melancólico; [duty, sight] triste2.N melancolía f* * *['melənkɑːli, 'melənkəli] -
34 glum
(gloomy and sad: a glum expression.) sombrío, taciturno, melancólico- glumly- glumness
tr[glʌm]1 (mood) abatido,-a, desanimado,-a, triste; (by nature) taciturno,-a, melancólico,-a1) sullen: hosco, sombrío2) dreary, gloomy: sombrío, triste, melancólicoadj.• hosco, -a adj.• malhumorado, -a adj.• sombrío, -a adj.glʌm[ɡlʌm]ADJ (compar glummer) (superl glummest) [person] melancólico; [mood, expression] triste; [tone] melancólico, sombrío* * *[glʌm] -
35 wistful
'wistful(thoughtful and rather sad, (as if) longing for something with little hope: The dog looked into the butcher's window with a wistful expression on his face.) pensativo, melancólico- wistfulness
tr['wɪstfʊl]1 pensativo,-a, nostálgico,-a, melancólico,-awistful ['wɪstfəl] adj: añorante, anhelante, melancólico♦ wistfully advadj.• anhelante adj.• melancólico, -a adj.• pensativo, -a adj.'wɪstfəladjective <smile/thought> nostálgico['wɪstfʊl]ADJ (=thoughtful) pensativo; (=sad) melancólico, triste* * *['wɪstfəl]adjective <smile/thought> nostálgico -
36 gloomy
1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) triste, melancólico, sombrío2) (depressing: gloomy news.) triste, pesimista3) (dim; dark: gloomy rooms.) oscuro, lóbrego, tenebrosogloomy adj triste / pesimistatr['glʊːmɪ]1 (dark) lóbrego,-a, oscuro,-a, tenebroso,-a2 (sad) melancólico,-a, triste; (depressing) deprimente, desalentador,-ra3 (pessimistic) pesimista4 (weather) gris, encapotado,-a1) dark: oscuro, tenebrosogloomy weather: tiempo gris2) melancholy: melancólico3) pessimistic: pesimista4) depressing: deprimente, lúgubreadj.• abatido, -a adj.• adusto, -a adj.• funeral adj.• fúnebre adj.• lóbrego, -a adj.• lúgubre adj.• melancólico, -a adj.• obscuro, -a adj.• oscuro, -a adj.• sepulcral adj.• sombrío, -a adj.• tenebroso, -a adj.• triste adj.• tétrico, -a adj.'gluːmiadjective -mier, -miestb) ( dismal) < person> lúgubre, fúnebre; < prospect> nada halagüeño; < prediction> pesimista, negativo['ɡluːmɪ]ADJ (compar gloomier) (superl gloomiest)1) (=dark) [place] sombrío, lúgubre; [day, weather] triste, sombrío2) (=sad) [atmosphere] triste, lúgubre3) (=pessimistic) [person] pesimista; [forecast, assessment] pesimista, nada prometedor•
to be gloomy about sth — ser pesimista acerca de algo•
no wonder shopkeepers are feeling gloomy — no es de extrañar que los comerciantes se sientan pesimistas•
things are looking gloomy for the England team — la cosa no se presenta muy halagüeña para el equipo inglés•
the outlook for next year is gloomy — las perspectivas para el próximo año no son nada prometedoras•
he takes a gloomy view of everything — tiene una visión muy negativa de todo* * *['gluːmi]adjective -mier, -miestb) ( dismal) < person> lúgubre, fúnebre; < prospect> nada halagüeño; < prediction> pesimista, negativo -
37 blue
blu:
1. adjective1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) azul2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) triste, deprimido, melancólico
2. noun1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) azul2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) azul3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) cielo; mar•- blueness- bluish
- bluebottle
- bluecollar
- blueprint
- once in a blue moon
- out of the blue
- the blues
blue adj n azultr[blʊː]1 azul2 (sad) triste3 (depressed) deprimido,-a4 (obscene) verde1 azul nombre masculino■ light/dark blue azul claro/oscuro1 SMALLMUSIC/SMALL blues nombre masculino1 la depresión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLout of the blue como llovido del cieloto be blue with cold estar amoratado,-a de fríoto have the blues estar deprimido,-ato say something until one is blue in the face repetir algo hasta la saciedadblue blood sangre nombre femenino azulblue mould mohoblue movie película porno1) : azul2) melancholy: melancólico, tristeblue n: azul madj.• triste adj.adj.• amoratado, -a adj.• azul adj.• garzo, -a adj.n.• azul s.m.• añil s.m.v.• pavonar v.blue*adj.• melancólico, -a adj.
I bluːadjective bluer, bluest1) <dress/sea/sky> azul2) ( pornographic) (colloq) verde, porno adj inv, colorado (Méx)3) ( unhappy) (esp AmE) triste, deprimido
II
noun azul m[bluː]out of the blue — <call/arrive> cuando menos se (or me etc) lo esperaba
1. ADJ(compar bluer) (superl bluest)1) azul; [body, bruise] amoratado- go like a blue streak- talk like a blue streak2) * (=obscene) verde, colorado (LAm)3) * (=sad) triste, deprimidoto feel blue — estar deprimido, estar tristón *
4) (Pol) conservador2. N1) (=colour) azul m2) (Pol) conservador(a) m / f ; true-blue3) (Chem) añil m4)the blue — (=sky) el cielo; (=sea) el mar
- come out of the bluehe said out of the blue — dijo de repente, dijo inesperadamente
5) blues (Mus) blues m ; (=feeling) melancolía f, tristeza f6)Dark/Light Blue — (Brit) (Univ) deportista mf representante de Oxford/Cambridge
3. VT1) [+ washing] añilar, dar azulete a2) (Brit) * (=squander) despilfarrar4.CPDblue beret N — casco m azul
blue blood N — sangre f azul
blue book N — (US) (Scol) cuaderno m de exámenes
blue cheese N — queso m de pasta verde
blue chips NPL — = blue-chip securities
blue jeans NPL — tejanos mpl, vaqueros mpl
blue-pencilblue pencil N — lápiz m negro (en la censura)
Blue Peter N — (Naut) bandera f de salida
blues band N — banda f de blues
blues guitar N — guitarra f de blues
blue shark N — tiburón m azul
blue whale N — ballena f azul
blue whiting N — bacaladilla f
* * *
I [bluː]adjective bluer, bluest1) <dress/sea/sky> azul2) ( pornographic) (colloq) verde, porno adj inv, colorado (Méx)3) ( unhappy) (esp AmE) triste, deprimido
II
noun azul mout of the blue — <call/arrive> cuando menos se (or me etc) lo esperaba
-
38 broody
tr['brʊːdɪ]1 (hen) clueco,-a2 (thoughtful) pensativo,-a3 (melancholy) melancólico,-a4 (depressed) deprimido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbroody hen gallina cluecaadj.• clueca adj.• clueco, -a adj.• melancólico, -a adj.'bruːdiadjective -dier, -diest1)broody hen — gallina f clueca
it makes me feel broody — (BrE colloq & hum) me despierta el instinto maternal
2) ( moody) meditabundo['bruːdɪ]ADJ (compar broodier) (superl broodiest)1) [hen] clueca; [woman] * con ganas de tener hijos2) (=pensive) triste, melancólico* * *['bruːdi]adjective -dier, -diest1)broody hen — gallina f clueca
it makes me feel broody — (BrE colloq & hum) me despierta el instinto maternal
2) ( moody) meditabundo -
39 melancholic
-
40 melancholisch
1. melaŋ'koːlɪʃ adj 2. melaŋ'koːlɪʃ advmelancólicamente, con melancolíamelancholisch [melaŋ'ko:lɪ∫]melancólico[melaŋˈko:lɪʃ] Adjektiv————————[melaŋˈko:lɪʃ] Adverb
См. также в других словарях:
melancólico — melancólico, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que tiene melancolía o tiende a ella: carácter melancólico, espíritu melancólico, mirada melancólica. Estás muy melancólico, ¿te ocurre algo? Es un melancólico. adjetivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
melancólico — melancólico, ca (Del lat. melancholĭcus, y este del gr. μελαγχολικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la melancolía. 2. Que tiene melancolía. U. t. c. s.) ☛ V. cuadrante melancólico … Diccionario de la lengua española
melancólico — melancólico, ca adjetivo sombrío, triste, disgustado*, tétrico, lúgubre*. ≠ alegre. * * * Sinónimos: ■ triste … Diccionario de sinónimos y antónimos
melancólico — adj. 1. Que tem, revela ou infunde melancolia. 2. Triste … Dicionário da Língua Portuguesa
melancólico — ► adjetivo 1 De la melancolía: ■ su melancólica mirada revelaba sus tristes pensamientos. SINÓNIMO lánguido ► adjetivo/ sustantivo 2 Que tiene melancolía: ■ cuando oigo sus canciones me pongo melancólica; los melancólicos suelen sentirse… … Enciclopedia Universal
melancólico — {{#}}{{LM M25391}}{{〓}} {{SynM26033}} {{[}}melancólico{{]}}, {{[}}melancólica{{]}} ‹me·lan·có·li·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la melancolía o relacionado con ella: • una carta melancólica.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
melancólico — (adj) (Intermedio) que siente o muestra tristeza indefinida Ejemplos: El chico ya desde joven era melancólico y retraído, y ahora es un excéntrico total. La mirada melancólica del hombre reflejaba su sufrimiento. Sinónimos: triste, pesimista,… … Español Extremo Basic and Intermediate
melancólico — adj 1 Que siente o sufre de melancolía: Gutiérrez Nájera y Amado Nervo, dos tristes melancólicos, apesadumbrados y neurálgicos poetas 2 Que manifiesta melancolía o produce ese sentimiento en uno: La mujer lo miró con sus tiernos ojos melancólicos … Español en México
melancolico — melancholic англ. [мэленко/лик] melancholisch нем. [мэланхо/лиш] melancolico ит. [мэланко/лико] mélancolique фр. [мэланколи/к] меланхолический, грустный … Словарь иностранных музыкальных терминов
melancolico — me·lan·có·li·co agg., s.m. 1. agg. BU malinconico 2. agg., s.m. TS psic. che, chi è affetto da melancolia | agg., che rivela melancolia {{line}} {{/line}} VARIANTI: melanconico. DATA: av. 1468. ETIMO: dal lat. melanchŏlĭcu(m), dal gr.… … Dizionario italiano
cuadrante occidental o melancólico o viril — ► locución OCULTISMO El tercero de la esfera celeste, en astrología … Enciclopedia Universal