-
1 mehrere
mehrere не́сколько; не́которые; мно́гиеmehrere pron indef pl не́которые; не́сколько; разли́чныеmehrere Male не́сколько разmehrere Mark не́сколько ма́рокmehrere Fälle мно́гие [ра́зные] слу́чаиich habe mehrere Worterbücher gekauft я купи́л разли́чные словари́mehrere sagen, dass... (не́которые) говоря́т, что.zu den mehreren versammelt werden уст. умере́ть, сконча́ться; отпра́виться к пра́отцам -
2 mehrere
некоторые, несколько ( а не один или два)Ich habe dieses Buch mehrere Male gelesen. — Я читал эту книгу несколько раз.
Er ist der Autor mehrerer guter Lieder. — Он автор нескольких хороших песен.
Das ist ein Wort mit mehreren Bedeutungen. — У этого слова несколько значений.
Nach dem Urteil mehrerer Gelehrter war das eine wichtige Entdeckung. — По мнению нескольких учёных, это было важное открытие.
Das ist eine Gleichung mit mehreren Unbekannten. — Это уравнение со многими [с несколькими] неизвестными.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > mehrere
-
3 mehrere
birçok, müteaddit;\mehrere von ihnen onların çoğu;sie waren zu \mehreren da çoğu oradaydı -
4 mehrere
mehrere, s. mehr.
-
5 mehrere
mehrere adj und indef pron birçok; muhtelif -
6 mehrere
-
7 mehrere
mehrere pl. több; számos -
8 mehrere
не́сколько mit G. manche: als best. Teil aus einer Menge не́которые. mehrere von [unter] ihnen не́которые из [среди́] них. es waren mehrere (Menschen) их бы́ло не́сколько. mehrere Male [Stunden] не́сколько раз [часо́в]. mehrere Kinder [seiner Freunde] a) quantitativ не́сколько дете́й [его́ друзе́й] b) bestimmte не́которые де́ти [из его́ друзе́й]. mehrere hundert Menschen не́сколько со́тен люде́й. an mehreren Stellen в не́скольких места́х. ein Wort mit mehreren Bedeutungen сло́во с не́сколькими значе́ниями. hierzu gibt es mehrere Meinungen об э́том есть разли́чные мне́ния. mehrere sagen, daß … не́которые говоря́т, что … | mehreres a) etwas ко́е-что b) vieles мно́гое. ich habe noch mehreres zu tun мне ещё ко́е-что [мно́гое] ну́жно сде́лать. hierzu habe ich noch mehreres zu bemerken к э́тому я хочу́ доба́вить ещё не́сколько замеча́ний [не́которые замеча́ния] -
9 mehrere
mehrere Male — несколько разmehrere Fälle — многие( разные) случаиmehrere sagen, daß... — (некоторые) говорят, что...••zu den mehreren versammelt werden ≈ уст. умереть, скончаться; отправиться к праотцам -
10 mehrere
I unbest. Pron. several; mehrere kamen zu spät several (people) came too late; sie standen zu mehreren im Hof several ( oder a number) of them were standing in the courtyard; mehreres several ( oder a number of) thingsII Adj. several* * *several (Pl.)* * *meh|re|re ['meːrərə]indef pronseveral; (= verschiedene auch) various* * *1) (more than one or two, but not a great many: Several weeks passed before he got a reply to his letter.) several2) (some or a few: Several of them are ill; Of the eggs, several were broken.) several* * *meh·re·re[ˈme:rərə]▪ \mehrere [von jdm/etw] several [of sb/sth]\mehrere davon several [of them]von \mehreren by/from several personswir fahren immer zu \mehreren there are always several of us to a car* * *A. indef pr several;mehrere kamen zu spät several (people) came too late;B. adj several -
11 mehrere
méhrere pron indef Pl. 1. няколко; мнозина; 2. повече, различни; Ich musste mehrere Stunden warten Трябваше да чакам няколко часа; Das liegt schon mehrere Jahre zurück От тогава изминаха доста години.* * *num, pron indef няколко, неколцина. -
12 mehrere
meh·re·re [ʼme:rərə] pron\mehrere [von jdm/etw] several [of sb/sth];\mehrere davon several [of them];von \mehreren by/from several persons;wir fahren immer zu \mehreren there are always several of us to a car -
13 mehrere
-
14 mehrere
'meːrərəpronmehrere ['me:rərə]Determinant & Pronomen————————mehreres Pronomen————————zu mehreren Adverb -
15 mehrere
'meːrərəpronplusieurs, plus d'un(e)mehrerem71e23ca0e/71e23ca0hrere ['me:rərə] -
16 mehrere
-
17 mehrere
-
18 mehrere
2) maskulin kilku, wielu\mehreres to i owohierzu habe ich noch \mehreres zu bemerken mam na ten temat kilka uwag -
19 mehrere
- {several} vài, riêng, cá nhân, khác nhau - {sundry} lặt vặt, tạp nhạp - {various} nhiều thứ khác nhau = mehrere von uns {several of us}+ -
20 mehrere
мест.общ. несколько, различные, некоторые
См. также в других словарях:
mehrére — mehrere … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
mehrere — 1. Ich habe mehrere Leute gefragt. Aber niemand konnte mir helfen. 2. Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen … Deutsch-Test für Zuwanderer
mehrere — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verschiedene • einige Bsp.: • Er probierte verschiedene Wagen aus und kaufte schließlich einen ... • Du lebst hier seit mehreren Jahren. • Ich habe gestern mehrere Bücher gekauft … Deutsch Wörterbuch
mehrere — ↑divers … Das große Fremdwörterbuch
mehrere — zig (umgangssprachlich); zahlreiche; viele; jede Menge; etliche; unterschiedliche; verschiedene; vielfältige; verschiedenartige; diverse; nicht alleine; … Universal-Lexikon
mehrere — • meh|re|re Kleinschreibung {{link}}K 77{{/link}}: – mehrere behaupteten dies – bei, mit mehreren; von mehreren habe ich das gehört Beugung: – mehrere Bücher, Euro, Teilnehmer – mehrere ältere Teilnehmer; die Forderung mehrerer älterer, seltener… … Die deutsche Rechtschreibung
mehrere — diverse, eine Anzahl/Reihe, einige, ein paar, etliche, manche, verschiedene. * * * mehrere:⇨einige(1) mehrere 1.→einige 2.→mannigfaltig … Das Wörterbuch der Synonyme
Mehrere Eisen im Feuer haben — Mehrere (auch: zwei; noch ein) Eisen im Feuer haben Mit der umgangssprachlichen Wendung wird gesagt, dass man mehr als eine Möglichkeit hat: Wenn aus dieser Bewerbung nichts wird, ist das kein Beinbruch. Ich habe mehrere Eisen im Feuer. Marion… … Universal-Lexikon
mehrere Meter weit — mehrere Meter weit … Deutsch Wörterbuch
mehrere Male — mehrere Male … Deutsch Wörterbuch
mehrere Berufsgruppen umfassend — mehrere Berufsgruppen umfassend … Deutsch Wörterbuch