-
21 Marsch
ḿмарш, поход, движение в походном строю; переход- in Marsch setzen начинать движение; откомандировывать из части, отправлять
- Marsch! Бегом — марш!
- Marsch in Einzelgruppen марш, совершаемый отдельными группами (по 5 машин, одновременно не более двух групп на 1 км маршрута)
- in Marschkolonne марш, совершаемый в походной колонне
- Marsch, kombinierter комбинированный марш
- Marsch, kriegsmäßiger марш в предвидении встречи с противником
-
22 Marsch
(m)марш, поход, движение в походном строю; переходin Marsch setzen — начинать движение; откомандировывать из части, отправлять
Marsch! — Бегом — марш!
Kehrt Marsch! — Кругом — марщ!
Marsch in Einzelgruppen — марш, совершаемый отдельными группами (по 5 машин, одновременно не более двух групп на 1 км маршрута)
in Marschkolonne — марш, совершаемый в походной колонне
Marsch, kombinierter — комбинированный марш
Marsch, kriegsmäßiger — марш в предвидении встречи с противником
Marsch zur Front — марш ( в направлении) к фронту
-
23 Marsch
I.
1) der Marsch Fortbewegung марш, похо́д. Marsch der 100000 стоты́сячный марш. Marsch in geschlossener Formation движе́ние в строю́. auf dem Marsch на ма́рше, в похо́де. Marsch zu Fuß [zu Pferde] пе́ший [ко́нный] марш <перехо́д>. Marsch nach Marschrichtungszahl движе́ние по а́зимутам. jdn./etw. in Marsch setzen прика́зывать /-каза́ть кому́-н. чему́-н. вы́ступить. sich in Marsch setzen дви́гаться дви́нуться в похо́д < путь>. einen Marsch antreten выступа́ть вы́ступить в похо́д jdm. den Marsch blasen как сле́дует отруга́ть кого́-н.
II.
-
24 marsch!
пошёл!, иди! Sabine, marsch ins Zimmer!Kinder, marsch in die Betten!Marsch, vorwärts!Marsch, marsch an die Arbeit!Marsch, hau ab!Abteilung — marsch! отделение, марш!im Gleichschritt — marsch! шагом марш!kehrt marsch! кру-гом! (команды).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > marsch!
-
25 Marsch
I m -es, Märscheauf dem Marsch — на марше; мор. на переходеauf dem Marsch nach... (D) — на пути в...auf dem Marsche sein — находиться в процессе становления, расти, развиватьсяsich in Marsch setzen — двинуться в поход, двинуться в путь2) переход; походeinen Marsch machen — сделать переход3) спорт. ходьба4) муз. марш••j-m den Marsch blasen — разг. задать встряску кому-л.; отчитать ( выругать) кого-л.; выгнать ( вышвырнуть) кого-л. с трескомII f =, -en, б. ч. plмарши; прибрежная низменность ( образованная наносными отложениями); топь, болото, низменная сырая местность ( у моря); (плодородная) болотистая почва -
26 Marsch
m: jmdm. (gehörig) den Marsch blasen [machen] задать встряску кому-л., поставить кого-л. на место. Der Meister ertappte die Gesellen beim Kartenspiel und blies ihnen gehörig den Marsch.Bei Gelegenheit will ich ihm den Marsch machen, damit er nicht meint, es werde ihm durch die Finger gesehen, der Marsch durch Instanzen [Institutionen] хождение по инстанциям, обивание порогов разных ведомств. Nach dem langen Marsch durch zahlreiche Institutionen hat er das Nötige doch erreicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Marsch
-
27 Marsch
-
28 Marsch
pop. jemandem den Marsch blasen powiedzieć pf k-u kilka słów do słuchu -
29 Marsch
Marsch1〈m.; Marsch(e)s, Märsche〉♦voorbeelden:1 jemanden in Marsch setzen • (a) iemand ergens op af sturen; (b) iemand in actie brengen, activerensich in Marsch setzen • zich in beweging zetten————————Marsch2〈v.; Marsch, Marschen〉1 mars, marsland, -grond -
30 marsch
marʃm1) ( Wanderung) caminata f2) MIL marcha f3) MUS marcha f4)jdm den Marsch blasen — poner firme a alguien/echar una bronca a alguien
-1-Marsch1 [mar∫, Plural: 'mεr∫ə]————————-2-Marsch2 [mar∫]Interjektion¡marchando! -
31 marsch
-
32 Marsch
auf dem Marsch sein være undervejs ( oder på vandring)Marsch2 f marsk -
33 marsch
intступай!; вперёд!; марш!marsch, fort! — ступай прочь!, марш отсюда! -
34 Marsch
marʃm1) ( Wanderung) caminata f2) MIL marcha f3) MUS marcha f4)jdm den Marsch blasen — poner firme a alguien/echar una bronca a alguien
-1-Marsch1 [mar∫, Plural: 'mεr∫ə]————————-2-Marsch2 [mar∫] -
35 marsch
marʃm1) ( Wanderung) randonnée f, marche f2) MIL marche fjdm den Marsch blasen — botter les fesses à qn/remettre qn à sa place/réprimander qn
3) MUS marche fmarschmạ rsch [mar∫](umgangssprachlich) oust[e]; Beispiel: los, marsch! allez, oust[e]! -
36 Marsch
I
m <-(e)s, Märsche>1) марш; переход; воен походj-n in Marsch sétzen — откомандировать, направить кого-л
2) маршj-m den Marsch blásen* — фам задать встряску кому-л
II
f <-, -en> болотистая плодородная почва (на побережье Северного моря) -
37 Marsch
-
38 marsch
-
39 Marsch
-
40 marsch!
int irəli!; addımla marş!; \marsch!! \marsch!! qaçışa başla!
См. также в других словарях:
Marsch — may refer to: Der Marsch zum Führer, a Nazi propaganda film released in 1940 Gaisburger Marsch, a traditional Swabian beef stew, named after Gaisburg, a district of Stuttgart Jesse Marsch (born 1973), an American soccer player Marsch is the… … Wikipedia
Marsch — ¹Marsch Fußmarsch, Streifzug, Tour, Wanderung; (ugs.): Trip; (südd., österr. ugs.): Hatscher. ²Marsch Marschland, Polder, Schwemmland; (nordd., Fachspr.): Koog. * * * marsch:⇨vorwärts(1) Marsch 1.Fußmarsch,Fußreise,Tour,Wanderung;ugs.:Trip… … Das Wörterbuch der Synonyme
Marsch [1] — Marsch (v. fr.), 1) der Zug mehrer Soldaten zu einem gemeinschaftlichen Ziele. Die Märsche zerfallen nach dem Zweck in Friedens (Reise ) u. Kriegsmärsche; letztere sind ihrer Richtung nach u. in Bezug auf den Feind Vor , Rück od. Seitenmärsche.… … Pierer's Universal-Lexikon
Marsch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • marschieren Bsp.: • Nach einem langen Marsch konnten die Soldaten rasten. • Sie marschierten um 7 Uhr morgens ab … Deutsch Wörterbuch
Marsch — (pl., marschen) désigne des marais asséchés et protégés par des digues. Les marshen couvrent environ 8 000 km² à proximité et sur le littoral allemand de la mer du Nord. Ils sont de deux sortes : maritimes (Seemarschen) ou le long des grands … Wikipédia en Français
Marsch [2] — Marsch, 1) so v.w. Marschland; 2) so v.w. Maß 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Marsch [1] — Marsch (die), s. Marschland … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marsch [2] — Marsch, geordnete Bewegung von Truppen nach einem bestimmten Ziel. Er ist die Grundlage aller Operationen, daher seine sichere Ausführung von höchster Wichtigkeit und Marschübungen ein wichtiger Teil der Truppenausbildung. Ist Berührung mit dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marsch [3] — Marsch (ital. Marcia, franz. Marche), eine Musik, deren Zweck ist, die Bewegung einer größern Menschenmenge zu regeln, in diesem Sinne dem Tanz verwandt. Der M. ist ohne Zweifel sehr alt. Festliche Auszüge wurden schon im Altertum mit Musik… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marsch — Marsch, die geordnete Bewegung von Truppen auf ein bestimmtes Ziel, nach dem Zwecke unterschieden in Friedens (Reise ) oder Übungs und Kriegs M., nach der Richtung in Front (geradeaus), Diagonal (schräg) und Flanken M. (nach der Seite). Die… … Kleines Konversations-Lexikon
Marsch [2] — Marsch (die), s. Marschland … Kleines Konversations-Lexikon