-
1 marriage
I[΄mæridз] n ամուսնություն. փխբ. սերտ կապ, դաշինք. make an offer of marriage ամուս նության առաջարկ անել. a marriage of convenience հաշվով/շահադիտական ամուսնություն. civil marriage քաղաքացիական ամուս նություն. illegal marriage անօրինական ամուս նություն. annulment of marriage ամուսնությունն ան վավեր ճանաչել. related by marriage ազգակցական կապեր ամուսնու/կնոջ կողմից. aunt by marriage ամուսնու/կնոջ մորաքույր/հորաքույրII[΄mæridз] a ամուսնական. marriage settle ment ամուսնական պայմանագիր. marriage licence ամուսնական թույլտվություն (եկե ղեցու). marriage certificate ամուսնության վկայական: marriage -knot /bonds ամուսնական կապ -
2 Marriage
زواج ، قران -
3 Marriage
-
4 Marriage articles
عقد زواج -
5 Marriage certificate
شهادة زواج ، مستخرج من عقد الزواج -
6 Marriage contract
عقد زواج -
7 Marriage impediment
مانع من زواج -
8 Marriage lines
عقد زواج -
9 Marriage loan
سلفة زواج -
10 Marriage portion
بينة ، دوطة -
11 Marriage rate
معدل الزيجات -
12 Marriage settlement
عقد زواج -
13 Marriage-portion
مهر ، بائنة ، صداق -
14 Consummation of marriage
إتمام الزواج ، دخول، دخلة -
15 Crude marriage rates
معدلات زواج إجمالية -
16 Registry marriage
زواج مدني -
17 annul
[ə΄nʌl] v ոչնչացնել, չեղյալ հայտարարել, անվավեր համարել. annul a law օրենքը չեղյալ համարել. annul an agreement համաձայնությունը չեղյալ համարել. annul a marriage ամուսնալուծել -
18 break
I[breik] n ճեղք, ճեղքվածք. պա ռա կտում. բժշկ. կոտրվածք. a break in a pipe ճեղք խո ղովակում. a break in a wall ճեղքվածք պատի մեջ. a break in diplomatic relations դիվանագիտա կան հարաբերությունների խզում. a break in the weather եղանակի հանկարծակի փո փոխու թյուն. a break in the clouds բացվածք ամ պերում. by the break of day լուսաբացին. (ըն դ միջում, դադար) a break of ten minutes տասը րոպե ընդ միջում. a break in the conversation խոսակ ցության դադար. have/take a break ընդմիջում անել. without a break անդադար, առանց ընդմիջման. coffee break սուրճի ընդմիջում. have a lucky break բախտը բերել. make a break for it փախուստի դի մել, արագ փախչել. հմկրգ. break point ստուգ ման/ընդ հատ ման կետ. break key ղեկավա րող ստեղնII[breik] v կոտրել, ջար դել, քանդել. break the door դուռը ջարդել. break a pencil մատիտը կոտրել. break a wall պատը քան դել. break smb’s will կամքը կոտրել. փխբ. His voice broke Ձայնը երերաց. My heart is breaking Սիրտս կտոր-կտոր է լինում. (խախտել) break the law/rule օրենքը/կանոնը խախտել. break one’s oath/silence խոստումը/լռությունը խախ տել. break a marriage ամուսնալուծել. break the speed limit արագության չափն անցնել. (սկսել) The day broke Հասավ այն օրը. The storm broke Փոթորիկը պայթեց. (ընդհատել) break the trip/journey ճամփորդությունը ընդ հա տել. The connection is broken կապը ան ջատ վել է/ընդհատվել է. break a strike գործադուլը խափանել (ներխուժել) break into a house/room տուն/սենյակ ներխուժել. break into a laughter/ tears ծիծաղով/լացով պոռթկալ. break into a run սկսել վազել. break into blossom ծաղկել. break loose ազատվել. break open a safe/drawer կոտրելով բացել սեյֆը/գզրոցը. breaking and entering կոտրանքով գողություն. break one’s health առողջությունը քայքայել. break a record ռեկորդ սահմանել/խփել. break down քայքայվել, թու լա նալ /առողջությունը/. ջարդ(վ)ել (մեքե նա նե րի մասին). փխբ. break resistance դիմադ րու թյու նը կոտրել. break forth the war/epidemic broke պատերազմը/համաճարակը պայթեց. break off դադարեցնել, խզել. He’s broken off with them Հա րաբերությունները խզել է նրանց հետ break out բռնկվել. A fire broke out Հրդեհ բռնկվեց. break up ցրվել. փլուզվել, քայքայվել. Soon the crowd broke up Շուտով ամբոխը ցրվեց. The school broke up Դպրոցը փակվեց (արձակուրդ ներին). break the news լուրը հաղորդել. The boy’s voice is breaking Տղայի ձայնը բեկվում/փոխվում է. break away անջատվել, հե ռանալ. He broke away from his family Նա հե ռացավ իր ընտանիքից. break through ճեղքել-անցնել The enemy broke through the defence Թշնա մին ճեղքեց պաշտպանությունը. The sun broke through Արևը երևաց ամպերի հետևից. break with խզել (հարաբերությունները) -
19 broken
[΄brəukən] a կոտր(վ)ած, ջարդ(վ)ած. broken leg կոտրված ոտք. broken sleep ընդհատ ված քուն. broken language/English կոտրված լեզու/ անգլերեն. broken marriage քայ քայ ված/ամուս նալուծված ընտանիք broken weather փո փոխա կան եղանակ. broken heart կոտրված սիրտ. broken man կորած մարդ, այդ մարդուց ոչինչ չի կա րելի սպասել. broken ground անհարթ տեղանք -
20 certificate
[sə΄tifikət] n վկայական. ամ. ատեստատ. birth certificate ծննդյան վկայական, ծննդական. health certificate բժշկա կան/առող ջական տեղեկանք. health insurance certificate բժշկական ապահովագրման տե ղեկանք/վկա յական. marriage certificate ամուսնության վկայական. a certificate from the doctor բժշկի տեղեկանք
См. также в других словарях:
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
marriage — is traditionally conceived to be a legally recognized relationship, between an adult male and female, that carries certain rights and obligations. However, in contemporary societies, marriage is sometimes interpreted more liberally and the phrase … Dictionary of sociology
marriage — marriage, matrimony, wedlock, wedding, nuptial, espousal are comparable though not always synonymous because they all refer directly or indirectly to acts by which a man and woman become husband and. wife or to the state of being husband and wife … New Dictionary of Synonyms
Marriage — Mar riage, n. [OE. mariage, F. mariage. See {Marry}, v. t.] 1. The act of marrying, or the state of being married; legal union of a man and a woman for life, as husband and wife; wedlock; matrimony. [1913 Webster] Marriage is honorable in all.… … The Collaborative International Dictionary of English
marriage — (n.) c.1300, act of marrying, entry into wedlock; also state or condition of being husband and wife; from O.Fr. mariage marriage; dowry (12c.), from V.L. *maritaticum (11c.), from L. maritatus, pp. of maritatre to wed, marry, give in marriage… … Etymology dictionary
marriage — ► NOUN 1) the formal union of a man and a woman, by which they become husband and wife. 2) a combination of two or more elements. ● marriage of convenience Cf. ↑marriage of convenience ORIGIN Old French mariage, from marier marry … English terms dictionary
marriage — [n] legal joining of two people; a union alliance, amalgamation, association, confederation, conjugality, connubiality, consortium, coupling, espousal, holy matrimony, link, match, mating, matrimony, merger, monogamy, nuptials, pledging,… … New thesaurus
marriage — [mar′ij] n. [ME mariage < OFr < marier: see MARRY1] 1. the state of being married; relation between spouses; married life; wedlock; matrimony 2. the act of marrying; wedding 3. the rite or form used in marrying 4. any close or intimate… … English World dictionary
Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) … Wikipedia
MARRIAGE — This article is arranged according to the following outline: the concept in the bible in sectarian teaching in rabbinic literature in medieval and modern times marriage ceremony in the bible in the talmud post talmudic period the marriage… … Encyclopedia of Judaism
marriage — /mar ij/, n. 1. the social institution under which a man and woman establish their decision to live as husband and wife by legal commitments, religious ceremonies, etc. 2. the state, condition, or relationship of being married; wedlock: a happy… … Universalium