Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

(marriage)

  • 21 congratulate

    [kən΄grætʃuleit] v շնոր հա վորել. congratulate on one’s marriage ամուսնությունը շնոր հավորել

    English-Armenian dictionary > congratulate

  • 22 connect

    [kə΄nekt] v միացնել, միանալ. կապ/վ/ել. connect the gas/telephone/electricity գազը/հեռախոսը/էլեկտրականությունը միացնել. The new road connects these towns Նոր ճա նապարհը միացնում է այս քաղաքները. connected by marriage ամուսնության միջոցով ձեռք բերված (բարեկամներ/խնամիներ)

    English-Armenian dictionary > connect

  • 23 dissolve

    [di΄zɔlv] v լուծ(վ)ել, քայքայ(վ)ել, խզել. dissolve salt/sugar in water աղը/շաքարը ջրում լուծել. dissolve a marriage/a business ամու սնու թյունը/գործարքը լուծել

    English-Armenian dictionary > dissolve

  • 24 dowry

    [΄dauri] n օժիտ. bring dowry to one’s marriage օժիտ բերել

    English-Armenian dictionary > dowry

  • 25 duration

    [dju΄reiʃn] n տևողություն, ժա մանակ. of long/short duration երկարատև, կարճատև. a marriage of short duration կարճատև ամուս նություն

    English-Armenian dictionary > duration

  • 26 licence

    [΄laisns] n թույլտվության իրավունք, արտոնություն, լիցենզիա, պատենտ. driver’s licence վարորդական իրավունք. licence plate ավտոմեքենայի համարանիշ. licence to practice as a doctor բժիշկ աշխատելու իրա վունք/վկայական. marriage licence ամուս նա նալու թույլ տվություն. grant/obtain a licence թույլտվություն տալ/ ստանալ. issue a licence լիցենզիա տալ. import under licence թույլտվությամբ ներմուծել. licence a car ավտո մեքենան գրանցել

    English-Armenian dictionary > licence

  • 27 mercenary

    I
    [΄mə:snəri] n վարձկան (օտա րազ գի) զինվոր
    II
    [΄mə:snəri] a վարձված, վարձկան. շահադիտական. շահասեր, շահամոլ. from mercenary motive շահասիրությունից դրդված. mercenary marriage հաշվենկատ/հաշվարկով ամուսնու թյուն

    English-Armenian dictionary > mercenary

  • 28 mess

    I
    [mes] n անկարգություն, խառնաշ փոթու թյուն. My desk is in a mess Սեղանս խառ նափնթոր վիճակում է. make a mess խառ նաշփոթություն առաջացնել. unholy mess ահավոր անկարգություն/թափթփվածություն. get into a mess փորձանքի մեջ ընկնել. get out of a mess անա խորժությունից դուրս գալ. make a mess of one’s life իր կյանքը դժոխք դարձնել. Their marriage is in a mess Նրանց ամուսնությունը վտանգի տակ է. (կեղտ) What a mess are you in! Ահավո՛ր կեղտոտ ես. The child made a mess on the carpet Երեխան կեղտոտել է կարպետը
    II
    [mes] v խառնաշփոթ առաջաց նել. կեղտոտել. Գործը փչացնել. The weather messed up all our plans Եղանակը խառնեց մեր բոլոր ծրագրերը/պլանները. He loves messing about in the garden Նա սիրում է այգում փորփրել
    [mes] n, v ընդհանուր նա վա սեն յակ/ ճաշարան. (բանակ, նավատորմ). The officers mess together Սպաները միասին են ճաշում

    English-Armenian dictionary > mess

  • 29 mixed

    [mikst] a խառը, տարաբնույթ. a mixed marriage խառը ամուսնություն. mixed farming խա ռը/ոչ մասնագիտացված տնտեսություն. mixed sweets կոնֆետների հավաքածու. (ha ve) mixed feelings տարբեր զգացմունքներ (ունե նալ)

    English-Armenian dictionary > mixed

  • 30 nullity

    [΄nʌləti] n ոչնչություն, աննշանություն. իրավ. անվավերություն. nullity of marriage ամուսնությունն անօրինական/անվավեր ճանաչելը

    English-Armenian dictionary > nullity

  • 31 partner

    I
    [΄pa:tnə] n մասնա կից. գործ ըն կեր. բաժ նետեր. senior partner ֆիրմայի ավագ գործըն կերը/գլխավորը. dancing partner պարընկեր. մրզ., թղթխ. խաղընկեր, խաղակից, մարզըն կեր. marriage partners ամուսիններ. զուգընկեր. partners in crime հանցագործության մասնակիցներ
    II
    [΄pa:tnə] v ընկերակցել, գործընկեր լինել/դառնալ. He partnered her Տղան նրա ընկերակիցն էր

    English-Armenian dictionary > partner

  • 32 related

    [ri΄leitid] a կապված, հարաբերություն ունեցող, իրար հետ կապ ունեցող. be related ազգակցական կապի մեջ լինել. be distantly related հեռավոր ազգական լինել. be pretty nearly related մերձավոր ազգական լինել. related by marriage խնամիական կապերի մեջ լինել. These questions are not related Այս հարցերը կապակցված չեն. history and other related subjects պատ մություն և այլ հարակից առար կա ներ

    English-Armenian dictionary > related

  • 33 secret

    I
    [΄si:krət] n գաղտնիք. in secret գաղտնի, թաքուն. an open secret բոլորին հայտնի գաղտնիք. be in/on the secret գաղտնիքին տեղյակ լինել. let one into the secret գաղտնիքին հաղորդա կից դարձնել. keep a secret գաղտնիքը պահել. know, learn/reveal a secret իմանալ/բացել գաղտ նիքը. It’s no longer a secret Դա այլևս գաղտ նիք չէ
    II
    [΄si:krət] a գաղտնի. secret language գաղտնագիր. top secret խիստ/հույժ գաղտնի. secret measures գաղտնի միջոցներ. secret service հա կա հետախուզություն, գաղտնի ծառայություն. secret agent/marriage/door գաղտնի գործակալ/ ամուս նություն/դուռ

    English-Armenian dictionary > secret

  • 34 settlement

    [΄setlmənt] n բնակեցում, գաղու թաբ նակեցում. նստվածք. human settlement մարդկային բնակավայր. the settlement of a quarrel վեճի կարգավորում/լուծում. (համաձայ նություն) reach a settlement on համաձայնության գալ… հարցում. terms of settlement համա ձայ նու թյան/ հարցի լուծման պայմանները. draw up a marriage settlement ամուսնական պայմանա գիր/ համա ձայնագիր կազմել

    English-Armenian dictionary > settlement

  • 35 split

    I
    [split] n ճեղքում. երկփեղկում. պառակտում. խզում
    II
    [split] v ճեղքել, կոտրել. մասերի բաժանել. The blow split his head հարվածը ճղեց նրա գլուխը. This issue split the party Այս հարցը պառակտեց կուսակցությունը. The lightning split the tree Կայծակը ճեղքեց ծառը. split the atom ֆիզ. ատոմը ճեղքել. split hairs մանրուքներով զբաղվել. split with laughter ծիծաղից պայթել. (բաժանել) split the difference տարբերությունը բաժանել/կիսել. split the money փողը մասերի բաժանել. (պայթել, պատռվել) The bag split open Պարկը պատռվեց. split with գժտվել. split up անջատվել. The crowd split up Ամբոխը ցրվեց. They split up after three years of marriage Երեք տարվա ամուսնությունից հետո նրանք բաժանվեցին. split off պոկվել

    English-Armenian dictionary > split

  • 36 stable

    I
    [΄steibl] a կայուն, հաստատուն. a stable currancy կայուն արժույթ. be not very stable անկայուն հոգեվիճակ ունենալ. a stable marriage կայուն ամուսնություն
    II
    [΄steibl] n ախոռ. He keeps a large stable Նա մեծ ախոռ ունի

    English-Armenian dictionary > stable

  • 37 unequal

    [ʌn΄i:kwəl] a անհավասար. ան համա զոր. of unequal length/weight տարբեր եր կարության/կշռի, չափի. be unequal to the job աշ խատանքին հարմար չլինել. He felt unequal to telling her Նա ուժ չուներ նրան այդ մասին ասել. unequal marriage անհավասար ամուսնություն

    English-Armenian dictionary > unequal

  • 38 unfortunate

    [ʌn΄fɔ:tʃənət] n դժբախտ, անհա ջողակ. an unfortunate coincidence անհաջող զու գադիպություն. unfortunate marriage անհաջող ամուս նություն. He was just unfortunate Նա պարզապես անհաջողակ էր. an unfortunate topic to raise ցավոտ հարց՝ ներկայացնելու քննարկման. How unfortunate ! Ափսո՛ս

    English-Armenian dictionary > unfortunate

  • 39 unhappy

    [ʌn΄hæpi] a դժբախտ. վշտոտ, թախ ծոտ. անհաջող. an unhappy translation ան հաջող թարգմանություն. look unhappy թախ ծոտ/ դժբախտ տեսք ունենալ. be unhappy about smth վշտանալ որևէ բանի կապակցությամբ. be unhappy in one’s marriage անհաջող ամուսնություն ունենալ

    English-Armenian dictionary > unhappy

  • 40 vow

    I
    [vau] n երդում, խոստում. make/take a vow երդվել, երդում/խոստում տալ. marriage/monastic vow ամուսնական/վանականի երդում. keep one’s vow երդումը պահել/չխախտել. be un der a vowel of vow կուսակրոնության ուխտ անել
    II
    [vau] v երդում/խոստում տալ. vow that խոս տանալ, որ. vow to do smth ինչ-որ բան անե լու երդում տալ. vow vengeance on smb վրեժ խնդրության երդում տալ

    English-Armenian dictionary > vow

См. также в других словарях:

  • marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… …   Law dictionary

  • marriage — is traditionally conceived to be a legally recognized relationship, between an adult male and female, that carries certain rights and obligations. However, in contemporary societies, marriage is sometimes interpreted more liberally and the phrase …   Dictionary of sociology

  • marriage — marriage, matrimony, wedlock, wedding, nuptial, espousal are comparable though not always synonymous because they all refer directly or indirectly to acts by which a man and woman become husband and. wife or to the state of being husband and wife …   New Dictionary of Synonyms

  • Marriage — Mar riage, n. [OE. mariage, F. mariage. See {Marry}, v. t.] 1. The act of marrying, or the state of being married; legal union of a man and a woman for life, as husband and wife; wedlock; matrimony. [1913 Webster] Marriage is honorable in all.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • marriage — (n.) c.1300, act of marrying, entry into wedlock; also state or condition of being husband and wife; from O.Fr. mariage marriage; dowry (12c.), from V.L. *maritaticum (11c.), from L. maritatus, pp. of maritatre to wed, marry, give in marriage… …   Etymology dictionary

  • marriage — ► NOUN 1) the formal union of a man and a woman, by which they become husband and wife. 2) a combination of two or more elements. ● marriage of convenience Cf. ↑marriage of convenience ORIGIN Old French mariage, from marier marry …   English terms dictionary

  • marriage — [n] legal joining of two people; a union alliance, amalgamation, association, confederation, conjugality, connubiality, consortium, coupling, espousal, holy matrimony, link, match, mating, matrimony, merger, monogamy, nuptials, pledging,… …   New thesaurus

  • marriage — [mar′ij] n. [ME mariage < OFr < marier: see MARRY1] 1. the state of being married; relation between spouses; married life; wedlock; matrimony 2. the act of marrying; wedding 3. the rite or form used in marrying 4. any close or intimate… …   English World dictionary

  • Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) …   Wikipedia

  • MARRIAGE — This article is arranged according to the following outline: the concept in the bible in sectarian teaching in rabbinic literature in medieval and modern times marriage ceremony in the bible in the talmud post talmudic period the marriage… …   Encyclopedia of Judaism

  • marriage — /mar ij/, n. 1. the social institution under which a man and woman establish their decision to live as husband and wife by legal commitments, religious ceremonies, etc. 2. the state, condition, or relationship of being married; wedlock: a happy… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»