-
1 Markierung
Markierung f TRANSP marking • keine Markierung TRANSP no mark • ohne Markierung TRANSP no mark* * *: keine Markierung< Transp> no mark--------: ohne Markierung< Transp> no mark* * *Markierung
mark, marking (Br.), position mark, (Computer) sentinel flag, (Waren) labelling, branding;
• keine Markierung (Frachtbrief) no mark;
• Markierung in Relief (Banknote) surface indentation. -
2 Markierung
Markierung f =, -en маркиро́вка, обозначе́ние, ме́ткаMarkierung f =, -en маркиро́вка; клейме́ниеMarkierung f =, -en разме́тка; расставле́ние вех; горн. устано́вка ре́перовMarkierung f =, -en дип. демарка́ция; Markierung der Staatsgrenze демарка́ция госуда́рственной грани́цыMarkierung f =, -en выделе́ние, подчё́ркивание -
3 Markierung
Markierung f <Markierung; Markierungen> işaret; ima -
4 Markierung
Markierung f <Markierung; Markierungen> značkování n, označení n -
5 Markierung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Markierung
-
6 Markierung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Markierung
-
7 Markierung
Markierung f, -en 1. маркиране, маркировка; 2. марка; знак. -
8 Markierung
-
9 Markierung
-
10 Markierung
Markierung f jel(zés); megjelölés -
11 Markierung
f marking; (Zeichen) mark* * *die Markierungmarking; marker* * *Mar|kie|rungf -, -enmarking; ( = Hervorhebung) highlighting; (= Zeichen) mark; (COMPUT: = Textauswahl) selectioneine Markíérung aufheben — to deselect
* * *(something used for marking, eg in scoring, showing the position of something etc: The area is indicated by large green markers.) marker* * *Mar·kie·rung<-, -en>f3. INFORM marker* * *die; Markierung, Markierungen1) (Zeichen) marking2) o. Pl. (das Markieren) marking [out]* * *Markierung f marking; (Zeichen) mark; von Text mit Leuchtstift etc: highlighting; COMPUT (Textauswahl in Dokument zum Drucken) selection;Markierung aufheben Computerbefehl: deselect* * *die; Markierung, Markierungen1) (Zeichen) marking2) o. Pl. (das Markieren) marking [out]* * *f.blip n.hole n.indentation n.mark n.marker n.marking n.sentinel n.tee (sport) n. -
12 Markierung
f2. маркировка (лыж, оружия)3. отметка ( пробоины в мишени)Markierung der Eisbahnen — коньки разметка дорожек
Markierung der Strecke — разметка дистанции [трассы]
-
13 Markierung
маркирование
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию.
[ ГОСТ 16299-78]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 17527-72]
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- технологические процессы в целом
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
маркировка
Информация в виде надписей, цифровых, цветовых и условных обозначений, наносимая на продукцию, упаковку, этикетку или ярлык для обеспечения идентификации и ускорения обработки при погрузочно-разгрузочных работах, транспортировании и хранении.
[ ГОСТ 17527-2003]
маркировка
Знаки и надписи, служащие для идентификации оборудования, компонента или устройства, которые должны содержать их достоверное описание.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
- проектирование, документация
- упаковка, упаковывание
- электробезопасность
EN
DE
FR
52. Маркировка
D. Markierung
E. Marking
F. Maquage
Текст, условные обозначения и рисунки на упаковке и (или) продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Markierung
-
14 Markierung
f =, -en1) маркировка, обозначение, метка2) маркировка; клеймение4) дип. демаркация5) выделение, подчёркивание -
15 Markierung
-
16 Markierung
-
17 Markierung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Markierung
-
18 Markierung
Mar·kie·rung <-, -en> f -
19 Markierung
-
20 Markierung
f клеймение с.; маркер м.; маркирование с.; маркировка ж.; метка ж.; мечение с. (изотопным индикатором); обозначение с.; отметка ж.; разметка ж.; ярлык м. (блока сообщений)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Markierung
См. также в других словарях:
Markierung — steht für: das Anbringen einer Marke in der Produktionstechnik, siehe Markieren das Kennzeichnen des Reviers seitens wild lebender Tiere und Haustiere, siehe Reviermarkierung die Hervorhebung eines Bereiches bei der visuellen Darstellung von… … Deutsch Wikipedia
Markierung — Markierung,die:1.⇨Merkzeichen–2.⇨Bezeichnung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Markierung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zeichen • Spur • kennzeichnen • markieren • Mal • … Deutsch Wörterbuch
Markierung — Token; Symbol; Zeichen; Merkmal; Echozeichen; Leuchtzeichen; Hinweiszeichen; Kennzeichnung; Beschilderung; Ausschilderung * * * Mar|kie|rung [mar ki:rʊŋ], die; , e … Universal-Lexikon
Markierung — Mar·kie·rung die; , en; 1 ein Zeichen oder ein Symbol, mit dem man etwas deutlich erkennbar macht (kennzeichnet) <eine farbige, gut sichtbare Markierung> || K : Markierungslinie, Markierungspunkt || K: Spielfeldmarkierung, Wegmarkierung 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Markierung — die Markierung (Mittelstufe) eine sichtbare Kennzeichnung von etw. Synonyme: Zeichen, Kennzeichen Beispiele: Die Markierungen auf dem Fußballplatz sind kaum sichtbar. Wir sind der blauen Markierung gefolgt … Extremes Deutsch
Markierung — markieren »kennzeichnen; bezeichnen«, ugs. auch übertragen im Sinne von »vortäuschen; so tun, als ob«: Das Verb wurde im 17./18. Jh. aus gleichbed. frz. marquer (eigentlich »mit einer Marke, einem Zeichen versehen«) entlehnt. Das frz. Wort gehört … Das Herkunftswörterbuch
Markierung — žymėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. denotation; designation; labeling; marking; notation vok. Bezeichnung, f; Kennzeichnung, f; Markierung, f; Notation, f rus. обозначение, n pranc. marquage, m … Automatikos terminų žodynas
Markierung — ženklinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patikros, netinkamumo ar išbrokavimo, tipo patvirtinimo, plombos žymenų žymėjimas ant matavimo priemonės. atitikmenys: angl. marking vok. Beschriftung, f; Etikettierung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Markierung — ženklinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žymens ir kitų ženklų užrašymas ant gaminio. atitikmenys: angl. marking vok. Beschriftung, f; Etikettierung, f; Markierung, f; Stempeln, n rus. маркировка, f pranc. marquage … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Markierung — ženklinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žymėjimas sutartiniu ženklu (simboliu) arba skaičiumi. Ženklinamos teritorija, įvairūs pramonės gaminiai, keliai, gatvės, žemės ūkio gyvuliai, paukščiai ir kt. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas