-
41 market
['maːkɪt]nрынок, базарThe market is quiet. — На рынке затишье.
The art market is rather depressed at the moment. — Рынок произведений искусств сейчас в упадке.
The company is trying to increase its markets in other countries. — Компания стремится расширить свои рынки сбыта в других странах.
These cars are intended for domestic market. — Эти машины предназначены для внутреннего рынка
- fruit market- foreign market
- currency market
- seller's market
- securities market
- market laws
- market conditions forecasting
- market price
- market economy
- market coverage
- market day
- market place
- market of engineering consultation services
- market for cars
- struggle for markets
- leadership in the market
- access to foreign markets
- at the market
- on the market
- on the open market
- for the market
- command the market
- make a market
- buy smth at the market
- lose a market
- regain the lost markets
- capture fresh markets
- find markets for one's products
- control the market
- overrun the market with goods
- build up a market for smth
- forecast market situation
- paralyze the market
- enlarge one's market
- market is at a standstill
- markets are dropping
- market remains stable -
42 market
1. noun1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) markedsplass, torg2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) marked2. verb(to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) markedsføre, forhandle- marketing
- market-garden
- market-place
- market-square
- market price/value
- market research
- be on the markettorgIsubst. \/ˈmɑːkɪt\/1) torg, markedsplass2) marked, -handel, -marked3) ( økonomi eller handel) marked, avsetning, etterspørsel4) markedspris, markedskurs, markedsverdiprisene i markedet falt, markedsverdien sank5) avsetningssted, avsetningsområde, markedbe in the market for være på utkikk etter, forsøke å få tak ibring\/take one's eggs\/hogs\/pigs to the wrong market (hen)vende seg til feil person mislykkes med planene, være uheldigbring\/carry to market torgføre, bringe til torgsfind a ready market eller meet with a ready market få god avsetning, få rask avsetningflood the market oversvømme markedetgo to market gå til torget og handle ( hverdagslig) gjøre et forsøkin\/on the market på markedet, i handelen, til salgs• come into\/on(to) the marketslippes på markedet, være i handelen• put\/throw on the marketslippe ut i handelen, sende ut på markedetmake a market ( børs) holde omsetningen i gangmake one's market kjøpe det man skal, utrette det man skalplay the market ( hverdagslig) spekulere på børsen forklaring: manipulere egen interesse mht. fortjenesteprice oneself out of the market prise seg ut av markedetto market til salgsIIverb \/ˈmɑːkɪt\/1) selge på torget2) ( overført) føre til torgs3) skaffe marked til, markedsføre4) handle med -
43 market
рынок; сбыт; спрос; торговля | продавать; сбывать- capital marketmarket overt — открытый, вольный, общедоступный рынок
- clandestine market
- commodity market
- confidence market
- domestic market
- drug market
- fixed market
- foreign market
- foreign exchange market
- free market
- illicit market
- internal market
- international market
- interstate market
- labour market
- licit market
- local market
- money market
- open market
- regulated market
- stock market
- underworld market
- world market
- public market* * *• 1) торговать; 2) торговать• рынок• рыночный -
44 market
I 1. ['mɑːkɪt]1) (trading structure) mercato m.to put sth. on the market — lanciare qcs. sul mercato, mettere qcs. in commercio
to be in the market for sth. — essere alla ricerca di qcs. (per comprarla)
2) comm. (potential customers) mercato m.3) (place) mercato m.4) econ. Borsa f.2.to play the market — giocare in borsa, speculare
modificatore [conditions, trend, capitalization, economy, forces, research, day] di mercatoII ['mɑːkɪt]* * *1. noun1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) mercato2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) mercato2. verb(to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) vendere- marketing
- market-garden
- market-place
- market-square
- market price/value
- market research
- be on the market* * *I 1. ['mɑːkɪt]1) (trading structure) mercato m.to put sth. on the market — lanciare qcs. sul mercato, mettere qcs. in commercio
to be in the market for sth. — essere alla ricerca di qcs. (per comprarla)
2) comm. (potential customers) mercato m.3) (place) mercato m.4) econ. Borsa f.2.to play the market — giocare in borsa, speculare
modificatore [conditions, trend, capitalization, economy, forces, research, day] di mercatoII ['mɑːkɪt] -
45 market
1) рынок ( экономическая категория)2) биржа4) торговля5) амер. специализированный продовольственный магазин•-
active market
-
automobile market
-
domestic market
-
dull market
-
external market
-
flat market
-
foreign market
-
government market
-
heavy market
-
holiday market
-
home market
-
inactive market
-
inland market
- local service travel market -
national market
-
offshore market
-
passenger market
-
premium market
-
primary energy market
-
world embracing market
-
world market -
46 market
n2. торгівля3. ком. ринкова ціна (тж market price)- active market пожвавлена торгівля- buyer's market кон'юнктура ринку, вигідна для покупця- common market спільний ринок- dull market млява торгівля- foreign markets закордонні ринки- home market внутрішній ринок- labour market ринок праці- market condition кон'юнктура/ стан ринку- overseas markets закордонні/ заморські ринки- regional consumer markets регіональні ринки споживачів- world market світовий ринок- world news market світовий ринок новин- to corner the market тимчасово монополізувати ринок- to engross the market скуповувати товари для перепродажу їх за вищою ціною- to flood the world news market with information наповнити світовий ринок новин якимись повідомленнями- to play the market спекулювати на біржі- to raise the market підняти ціни- to ring the market штучно завищувати або занижувати ціни або курси- to undercut the domestic market завдати збитків внутрішньому ринку- at the market price за ринковою ціною- Common Market спільний ринок- the cotton market is firm ціни на бавовну тримаються твердо- the market fell ціни впали- the market rose ціни піднялись -
47 market
1. noun1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) marked; markedsplads2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) marked; efterspørgsel2. verb(to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) markedsføre; sælge- marketing
- market-garden
- market-place
- market-square
- market price/value
- market research
- be on the market* * *1. noun1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) marked; markedsplads2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) marked; efterspørgsel2. verb(to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) markedsføre; sælge- marketing
- market-garden
- market-place
- market-square
- market price/value
- market research
- be on the market -
48 market
1. n1) ринок, базар2) продаж, збут; попит3) торгівля4) ринкова ціна5) амер. продовольчий магазинmarket square — ринкова (базарна) площа
market town — місто, в якому відбуваються базари
to bring one's hogs (pigs, eggs) to a bad (to the wrong) market — прорахуватися, провалитися; зазнати невдачі
2. v1) продавати; збувати; знаходити ринок збуту2) привезти на ринок3) торгувати; купувати (продавати) на ринку* * *I n1) ринок, базарopen market — eк. фондовий ринок; продаж; збут; попит
3) торгівля4) ринкова ціна (тж. market price)market condition — кон'юнктура /стан/ ринку
5) aмep. продовольчий магазин black market чорний ринокII v2) продавати; збувати; знаходити ринок збуту3) торгувати, купити або продати на ринку4) aмep. ходити за покупками, ходити по магазинах -
49 market
mar·ket [ʼmɑ:kɪt, Am ʼmɑ:r-] nat the \market auf dem Marktbuyer's \market Käufermarkt m;seller's \market Verkäufermarkt mthe coffee \market der Kaffeemarkt;housing \market Wohnungsmarkt m;job \market Stellenmarkt m;stock \market Börse f;the open \market der freie Markt;to be in the \market for sth an etw dat interessiert sein;to put sth on the \market etw auf den Markt bringen;to put a house on the \market ein Haus zum Verkauf anbieten;on the \market auf dem Markt nmodifier Markt-;\market segment Marktsegment nt;\market value Marktwert m vt -
50 market
1 ბაზარიthe black / foreign market შავი / საგარეო ბაზარი2 ბაზარზე გამოტანა, გაყიდვა (გაყიდის)the crisis flattened the market კრიზისმა ბაზრის აქტიურობა მკვეთრად შეასუსტა -
51 market
1. рынок2. продавать3. рыночный -
52 market
-
53 market
1) рынок, торговый зал2) рыночный•- competitive market - construction market - covered market - domestic market - heavy market - large market - loan market - transport market* * *рынок, базар- covered market -
54 market
1. noun1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) mercado2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) mercado2. verb(to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) comercializar- marketing
- market-garden
- market-place
- market-square
- market price/value
- market research
- be on the market* * *mar.ket[m'a:kit] n mercado. • vt+vi 1 vender ou comprar no mercado. 2 comercializar, vender, colocar no mercado. black market câmbio negro. buyer’s/seller’s market mercado do comprador/vendedor. to come into/ put on the market estar no mercado. to meet with a ready market ter boa saída. to play the market operar na bolsa. -
55 market
1. noun1) рынок, базар2) сбыт; to come into the market поступить в продажу; to put on the market пустить в продажу; to be on the market продаваться3) спрос; to find a (ready) market пользоваться спросом; there's no market for these goods на эти товары нет спроса4) торговля; brisk market бойкая торговля; hours of market часы торговли5) рыночные цены; the market rose цены поднялись; to play the market спекулировать на бирже6) amer. продовольственный магазин7) (the Market) = common 1. 2)8) (attr.) рыночный; market research обобщение данных о конъюнктуре рынкаto bring one's eggs (или hogs) to a bad (или the wrong) market просчитаться; потерпеть неудачуto be on the long side of the market придерживать товар в ожидании повышения цен2. verb1) привезти на рынок; купить или продать на рынке2) продавать; сбывать; находить рынок сбыта* * *1 (a) рыночный2 (n) биржа; рынок; торговля3 (v) разрекламировать; рекламировать* * ** * *[mar·ket || 'mɑrkɪt /'mɑːkɪt] n. рынок, базар, сбыт, спрос, торговля, рыночные цены, специализированный продовольственный магазин v. находить рынок сбыта, привезти на рынок, купить или продать на рынке, продавать, сбывать* * *базаркурспродаватьпродажарекламироватьрынокрыночныйсбытторговляцена* * *1. сущ. 1) базар 2) рынок (сбыта) 3) торговля 2. гл. 1) а) привозить, доставлять (товар) на рынок б) покупать на рынке в) торговать, продавать на рынке 2) продавать; сбывать; находить рынок сбыта -
56 market
['mɑːkɪt] 1. n( for vegetables etc) targ m; ( COMM) rynek m (zbytu)2. vtsprzedawać; new product wprowadzać (wprowadzić perf) na rynekon the market — dostępny na rynku, w sprzedaży
* * *1. noun1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) rynek, targ2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) rynek2. verb(to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) sprzedawać- marketing
- market-garden
- market-place
- market-square
- market price/value
- market research
- be on the market -
57 market
ры́нок мfind a ready market — найти́ гото́вый ры́нок ( для своих товаров)
- market researchforeign market — вне́шний ры́нок
- market town
- market value
- be in the market for smth
- be on the market
- buyer's market
- commodity market
- teenage market -
58 market
-
59 market
1. рынок; сбывать на рынке2. торговля -
60 market
1. рынок2. торговать3. рыночныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > market
См. также в других словарях:
Market — Märket Märket Carte de l île de Märket. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Märket — Carte de l île de Märket. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Market — Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf. F.… … The Collaborative International Dictionary of English
market — mar·ket n 1: the rate or price at which a security or commodity is currently selling: market price 2 a: a geographical area of demand for commodities or services seeking new foreign market s b: a formal organized system en … Law dictionary
Märket — Island with the unusual national border of 1985. Märket Island with t … Wikipedia
Märket — mit Grenzverlauf Märket ist ein flacher Felsen, der sich auf einer Fläche von etwa drei Hektar zwischen dem schwedischen Festland und den finnischen Åland Inseln aus der Ostsee erhebt. Märket gehört zu beinahe gleichen Teilen zu Schweden und… … Deutsch Wikipedia
market — [mär′kit] n. [ME < NormFr < L mercatus, trade, marketplace, pp. of mercari, to trade < merx (gen. mercis), wares, merchandise < ? IE base * merk̑ , to seize] 1. a) a gathering of people for buying and selling things, esp. provisions… … English World dictionary
Market — steht für: Market (Marktforschungsinstitut), ein Linzer Institut für Markt , Meinungs und Mediaforschung Alternative Investment Market, ein Börsensegment der Londoner Börse Camden Market, ein Markt in London Comic Market, eine Manga Messe in… … Deutsch Wikipedia
Market — Mar ket, v. t. To expose for sale in a market; to traffic in; to sell in a market, and in an extended sense, to sell in any manner; as, most of the farmes have marketed their crops. [1913 Webster] Industrious merchants meet, and market there The… … The Collaborative International Dictionary of English
market — ► NOUN 1) a regular gathering for the purchase and sale of food, livestock, or other commodities. 2) an outdoor space or large hall where vendors sell their goods. 3) a particular area of commercial or competitive activity. 4) demand for a… … English terms dictionary
Market — Mar ket, v. i. [imp. & p. p. {Marketed}; p. pr. & vb. n. {Marketing}.] To deal in a market; to buy or sell; to make bargains for provisions or goods. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English