-
1 clases de manzanas tardìas
сущ.общ. поздние сорта яблокИспанско-русский универсальный словарь > clases de manzanas tardìas
-
2 ¿¿va cuànto el kilo de manzanas?
гл.общ. почём кило яблок?Испанско-русский универсальный словарь > ¿¿va cuànto el kilo de manzanas?
-
3 rocín
-
4 поздний
прил.avanzado; tardío ( запоздалый)по́здний час — hora avanzadaпо́здняя весна́ — primavera tardíaпо́здние сорта́ я́блок — clases de manzanas tardíasпо́зднее средневеко́вье — Baja Edad Media -
5 через
предлог + вин. п.1) ( поверх чего-либо) por encima (de); sobreпры́гнуть че́рез барье́р — saltar la barreraпереступи́ть че́рез поро́г — franquear el umbralсмотре́ть че́рез плечо́ — mirar por encima del hombroмост че́рез ре́ку — puente sobre el río2) (сквозь; с одного конца до другого) por; a través deсмотре́ть че́рез окно́ — mirar por la ventanaпройти́ че́рез лес — atravesar el bosqueперее́хать че́рез что́-либо — atravesar algoбежа́ть че́рез по́ле — correr a campo traviesaпройти́ че́рез испыта́ния — pasar por las pruebasса́мый коро́ткий путь че́рез Москву́ — el camino más corto es a través de Moscú3) ( на расстоянии) a una distancia de; иногда не перев.че́рез де́сять киломе́тров от го́рода — a una distancia de diez kilómetros de la ciudadон живет че́рез два кварта́ла от институ́та — vive a dos cuadras (manzanas) del instituto4) ( по прошествии какого-либо времени) dentro de ( о будущем); al cabo de ( о прошлом)че́рез три часа́ — dentro de tres horasприходи́ть че́рез день — venir cada dos días (un día sí y otro no)че́рез час по столо́вой ло́жке — una cuchara cada dos horas5) ( посредством) a través de; por medio de; con ayuda deразгова́ривать че́рез перево́дчика — hablar con intérpreteузна́ть что́-либо че́рез знако́мого — enterarse de algo por medio de un conocidoоповести́ть че́рез газе́ту — anunciar en un periódico••че́рез си́лу — sobreponiéndose a sus fuerzasхвати́ть че́рез край — pasar(se) de la rayaвали́ть че́рез пень коло́ду — paseársele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga( a medio mogate) -
6 vive a dos cuadras del instituto
гл.общ. (manzanas) он живёт через два квартала от институтаИспанско-русский универсальный словарь > vive a dos cuadras del instituto
-
7 colmar
vt1) algo (de algo) напо́лнить, запо́лнить ( до предела), засы́пать (доверху; с верхом), зали́ть ( до краёв), перепо́лнить что чемme colmaron un cesto de manzanas — мне насы́пали по́лную корзи́ну я́блок
2) ( о содержимом чего-л) наполня́ть; переполня́тьcolmar de atenciones — расточа́ть зна́ки внима́ния
colmar de insultos — осы́па́ть оскорбле́ниями
colmar el ansia, las ansias de saber — насы́тить жа́жду зна́ний
-
8 dulce
1. adj1)tb dulce al paladar — сла́дкий (на вкус)
2) ( о воде) пре́сный4) ↑ ( о чувстве) сла́дкий; сла́достный; восхити́тельный5) ↑ ( о человеке) ми́лый; не́жный; ла́сковый2. m1) сла́дкое (блю́до); десе́рт; ла́комство пред; pl сла́дости2) конфе́та3)tb dulce de almíbar — варе́нье
dulce seco — заса́харенные фру́кты; цука́ты
manzanas en dulce — я́блочное варе́нье
4) мармела́д -
9 rocín
m1) кляча3) разг. невежа, деревенщина4) Бол. рабочий вол••(aunque se aventuren) rocín y manzanas — будь что будет, была не была
ir (venir) de rocín a ruin — приходить в упадок; идти всё хуже ( о делах)
См. также в других словарях:
Manzanas — Manzanas, rechter Nebenfluß des Duero in der spanischen Provinz Zamora … Pierer's Universal-Lexikon
Manzanas (álbum) — Para manzanas como plural de la fruta, véase manzana. Manzanas Álbum de Cómplices Grabación 1988 Género(s) Rock en español Duración 41:25 … Wikipedia Español
Manzanas de sidra de Asturias — Anexo:Manzanas de sidra de Asturias Saltar a navegación, búsqueda La lista de manzanas de sidra de Asturias aprobada por el Serida[1] dependiente de la Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias para la elaboración de Sidra de… … Wikipedia Español
Frente de Manzanas Alemanas (Front Deutscher Äpfel) — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Front Deutscher Äpfel (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. El Frente de Manzanas Alemanas (en alemán Front Deutscher… … Wikipedia Español
Villanueva de las Manzanas — Bandera … Wikipedia Español
Melitón Manzanas — González (San Sebastián, 1909 1968) fue un policía español durante el Régimen franquista, colaborador con la Gestapo durante la Segunda Guerra Mundial,[1] y jefe de la Brigada Político Social de Guipúzcoa. Fue junto con José Ángel Pardines Arcay … Wikipedia Español
Villarino de Manzanas — Villarino de Manzanas … Wikipedia Español
Melitón Manzanas — González (Donostia San Sebastián, 1906 1968) was a high ranking police officer in Francoist Spain, known as a torturer[1][2][3] and the first planned victim of ETA. Manzanas entered the police force in 1938, in Irun, where he established one of… … Wikipedia
Las doradas manzanas del sol — de Ray Bradbury Género Relato Subgénero Ciencia Ficción … Wikipedia Español
Poemas manzanas — Saltar a navegación, búsqueda Poemas manzanas es un libro de poesía del escritor irlandés James Joyce publicado en 1927. Su título original es Pomes Penyeach. La traducción en la versión española de 1986 es de José María Martín Triana, habiéndose … Wikipedia Español
Villanueva de las Manzanas — Infobox City official name = Villanueva de las Manzanas, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Castile and León |… … Wikipedia